Po dlhšej - neplánovanej a nedobrovoľnej odmlke- s novou preloženou piesňou :) (Alebo- človek mieni, a neposlušný internet mení:-))
After longer while- not planned and not voluntary- with a new translated song :-) (Or- a man wants, disobedient internet changes :-))
|
AITANA, SEBASTIÁN YATRA- CORAZÓN SIN VIDA
Tú me dejaste, pero nunca te dije nada Me enamoraste, pero nunca te dije nada ¿Para qué me curaste cuando estaba herida? Si hoy me dejas de nuevo un corazón sin vida
Toma tus besos, te los regreso No será fácil olvidarte, lo confieso Toma tus cartas, te las regreso Con las palabras que escribiste en cada beso
Dime ¿para qué me curaste cuando estaba herida? Si hoy me dejas de nuevo un corazón sin vida Un corazón que no te olvida Un corazón que no te olvida
Tanto daño que hace el mar Cuando está en la mitad Yo nunca aprendí a nadar Tú tampoco a volar Cuando dejamos de hablar Se nos fue la ilusión Cuantas ganas de llamarte Me da esta canción
Quizás faltó decirte que lo siento Que fui yo el que me alejé y me llevó el viento Y aunque sé que estás con alguien de momento Te buscaste en mis canciones todo el tiempo Hoy me vuelves a escribir como si nada Y otra vez te vuelvo a hablar como si nada Como si nadar en lágrimas curara Y ese mar que te alejó nos acercará
Toma tus besos, te los regreso No será fácil olvidarte, lo confieso Toma tus cartas, te las regreso Con las palabras que escribiste en cada beso Dime ¿para qué me curaste cuando estaba herida? Si hoy me dejas de nuevo un corazón sin vida Un corazón que no te olvida Un corazón que no te olvida Un corazón que no te olvida Un corazón que no te olvida
Toma tus besos, te los regreso No será fácil olvidarte, lo confieso Toma tus cartas, te las regreso Con las palabras que escribiste en cada beso Dime ¿para qué me curaste cuando estaba herida? Si hoy me dejas de nuevo un corazón sin vida Un corazón que no te olvida Un corazón que no te olvida |
Srdce bez života
Nechal si ma, ale nikdy som ti
nič nepovedala Nechal si ma sa do teba
zamilovať, ale nikdy som ti nič nepovedala Na čo si ma vyliečil, keď som
bola zranená? Keď ma dnes znova nechávaš so
srdcom bez života
Vezmi si svoje bozky, vraciam
ti ich Nebude ľahké zabudnúť na teba,
priznávam Vezmi si svoje listy, vraciam
ti ich So slovami napísanými každým
bozkom
Povedz mi, na čo si ma
vyliečil, keď som bola zranená? Keď ma dnes znova nechávaš so
srdcom bez života So srdcom, ktoré nezabúda So srdcom, ktoré nezabúda
Koľko škody urobí more Keď je v polovici Nikdy som sa nenaučila plávať Ani ty lietať Keď sme sa prestali rozprávať Odišli nám ilúzie Akú mám chuť zavolať ti Pri tejto piesni
Možno chýbalo povedať ti, čo
cítim Lebo som to bola ja, čo som sa
vzdialila a odvial ma vietor A hoci viem, že práve niekoho
máš Hľadal si sa v mojich piesňach
po celý čas Dnes si mi napísal, akoby sa
nič nestalo A ja sa s tebou rozprávam,
akoby sa nič nestalo Akoby plávať v slzách pomáhalo A to more, čo ťa odo mňa
vzdialilo, nás zblíži
Vezmi si svoje bozky, vraciam
ti ich Nebude ľahké zabudnúť na teba,
priznávam Vezmi si svoje listy, vraciam
ti ich So slovami napísanými každým
bozkom Povedz mi, na čo si ma
vyliečil, keď som bola zranená? Keď ma dnes znova nechávaš so
srdcom bez života So srdcom, ktoré nezabúda So srdcom, ktoré nezabúda So srdcom, ktoré nezabúda So srdcom, ktoré nezabúda
Vezmi si svoje bozky, vraciam
ti ich Nebude ľahké zabudnúť na teba,
priznávam Vezmi si svoje listy, vraciam
ti ich So slovami napísanými každým
bozkom Povedz mi, na čo si ma
vyliečil, keď som bola zranená? Keď ma dnes znova nechávaš so
srdcom bez života So srdcom, ktoré nezabúda So srdcom, ktoré nezabúda |
|
AITANA, SEBASTIÁN YATRA- A heart without life
You left me, but I never told you anything You made me fall in love, but I never told
you anything For what did you heal me when I was hurt? If today you leave me again a heart without
life
Take your kisses, I give it back to you It won´t be easy to forget you, I admit it Take away your letters, I´m giving them back to
you With the
words that you wrote in every kiss
Tell me ,
why did you heal me when I was hurt? If today you leave me again a heart without
life A heart that doesn´t forget you A heart that doesn´t forget you
The sea causes so much pain When it is in the middle I´ve never learnt to swim And you to fly, neither Our happinesss has gone How much I wish to call you While listening to this song
Maybe it was necessary to tell you what
I feel Because it was me who went far away from you, gone
with the wind And even though I know that right now, you
have someone |
You looked for yourself all the time in my songs Today, you write me again as if nothing happened And I talk to you again as if nothing
happened As if swimming in tears could help And that sea that made you go, could get us closer
Take your kisses, I give it back to you It won´t be easy to forget you, I admit it Take away your letters, I´m giving them back to
you With the
words that you wrote in every kiss Tell me ,
why did you heal me when I was hurt? If today you leave me again a heart without
life A heart that doesn´t forget you A heart that doesn´t forget you A heart that doesn´t forget you A heart that doesn´t forget you
Take your kisses, I give it back to you It won´t be easy to forget you, I admit it Take away your letters, I´m giving them back to
you With the
words that you wrote in every kiss Tell me ,
why did you heal me when I was hurt? If today you leave me again a heart without
life A heart that doesn´t forget you A heart that doesn´t forget you
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára