Novinka od TINI a Manuela Turiza.. o tom, že fotky s ex je lepšie radšej schovávať poriadne hlboko do skrine ...
A new song by TINI and Manuel Turizo...that gives us a good advice that the old photos with our exes should be kept in a really hidden places ...
|
TINI FT. MANUEL TURIZO- MALDITA FOTO Veinticuatro horas parecen un siglo sin ti Baby, yo no sé quién soy Si no estoy contigo (Oh) Veinticuatro horas y yo aquí sigo (Sigo) sin ti Recordando aunque tengo mala memoria Baby, de ti yo no me olvido Otra noche sin ti Ya no sé qué es dormir Maldita foto Que me recuerda que no existe un nosotro', woh Otro día sin ti Si salió el sol no lo vi Corazón roto Tanto me duele que ya ni quiero otro ¿Cómo sería para verte otra vez? Que no te escriba no quiere decir que olvidé Los beso' que nos dimo' tú y yo en Buenos Aires Con tu acento me hablas y se me va el aire Es que lo tuyo con lo mío combina (Yeah) Yo tu hombre y tú mi mina (Ajá) Si tú me sigue' bailando así me mudo pa' Argentina (Ah) Si supiera' que hasta me hice amigo 'e tu vecina Pa' saber si sigues sola o si con otro camina' Yo también te pienso to'a la noche, no olvido cuando escuché Cómo al oído me decía': "Yo a ti te amo, che" Siento que el tiempo se pausa, le pusiste un broche Por andar viento tu foto otra ve' me trasnoché Te pienso to'a la noche, no olvido cuando escuché Cómo al oído me decía': "Yo a ti te amo, che" Siento que el tiempo se pausa, le pusiste un broche Por andar viento tu foto otra ve' me trasnoché Otra noche sin ti (Otra noche sin ti, bebé) Ya no sé qué es dormir (No) Maldita foto Que me recuerda que no existe un nosotro', woh (Yeah-yeah) Otro día sin ti (Otro día sin ti) Si salió el sol no lo vi (Si salió el sol no lo vi) Corazón roto Tanto me duele que ya yo quiero otro (En verda' que ya yo quiero otro) Que uno a uno tus recuerdo' llegan Que me recuerdan que contigo la cagué Tú no me quisiste, eso ya lo sé Toda' mis amiga' están odiándome Por pensar en ti cuando ya debería olvidarte Me tomo un trago y yo solo pienso en llamarte Pensando en ti cuando ya debería olvidarte (Oh-oh-oh) Algo debe estar mal en mí si todavía quiero llamarte Otra noche sin ti (Otra noche sin ti, bebé) Ya no sé qué es dormir (Dormir) Tengo tu foto Dime si tú también piensa' en nosotro' (Piensa' en nosotro') Otro día sin ti (Y otro día sin ti) Si salió el sol no lo vi (Si salió el sol no lo vi) Corazón roto Tanto me duele que ya yo quiero otro Maldita foto Manuel Turizo Que me recuerda que no existe un nosotro' Maldita foto TINI, TINI Eh-eh |
Prekliata fotka Dvadsať štyri hodín bez teba sa zdá byť storočím Miláčik, ak nie som s tebou Neviem, kto som (Oh) Dvadsať štyri hodín a ja som stále tu (Stále) bez teba Spomínajúc, hoci mám zlú pamäť Miláčik, na teba nezabúdam Ďalšia noc bez teba Už neviem, čo je spánok Prekliata fotka Ktorá mi pripomína, že žiadne „my“ už neexistuje, woh Ďalší deň bez teba Ak vyšlo slnko, nevidel som ho Zlomené srdce Tak veľmi ma bolí, že iné nechcem Aké by to bolo vidieť ťa znova? To, že ti nepíšem, nechce povedať, že som zabudla Bozky, ktoré sme si ty a ja dali v Buenos Aires Hovoríš na mňa tvojím prízvukom a odrazu mi kamsi mizne vzduch Lebo to tvoje sedí s mojím (yeah) Ja tvoj muž a ty moja Mina (tak) Ak so mnou budeš takto tancovať, presťahujem sa do Argentíny (ah) Keby si vedela, že som sa dokonca skamarátil s tvojou susedou Aby som vedel, či si sólo alebo už chodíš s iným Ja na teba tiež myslím celú noc, nezabudnem, ako som počula Ako si mi šepkal do ucha: „Milujem ťa, láska“ Cítim, že čas sa zastavuje, uzamkol si ho Len preto, že vietor akosi privial späť tvoju fotku, som celú noc nespala Myslím na teba celú noc, nezabudnem, ako som počul Ako si mi šepkala do ucha: „Milujem ťa, láska“ Cítim, že čas sa zastavuje, uzamkla si ho Len preto, že vietor akosi privial späť tvoju fotku, som celú noc nespal Ďalšia noc bez teba (Ďalšia noc bez teba, láska) Už neviem, čo je spánok (nie) Prekliata fotka Ktorá mi pripomína, že žiadne „my“ už neexistuje, woh Ďalší deň bez teba (Ďalší deň bez teba) Ak vyšlo slnko, nevidel som ho (Ak vyšlo slnko, nevidel som ho) Zlomené srdce Tak veľmi ma bolí, že iné nechcem (Skutočne žiadne iné nechcem) Spomienky na teba prichádzajú jedna za druhou Pripomínajú mi, že som to s tebou pokašlal Nemilovala si mi, to už viem Všetky tvoje kamošky ma nenávidia Kvôli tomu, že na teba myslím, hoci som už na teba mal zabudnúť Napijem sa a myslím len na to, zavolať ti Mysliac na teba, hoci by som na teba mal zabudnúť (oh-oh-oh) Niečo vo mne musí byť zle, ak ti ešte stále chcem zavolať Ďalšia noc bez teba (Ďalšia noc bez teba, láska) Už neviem, čo je spánok (spánok) Mám tvoju fotku Povedz mi, že aj ty na nás myslíš (Na nás myslíš) Ďalší deň bez teba (Ďalší deň bez teba) Ak vyšlo slnko, nevidel som ho (Ak vyšlo slnko, nevidel som ho) Zlomené srdce Tak veľmi ma bolí, že iné nechcem Prekliata fotka Manuel Turizo Ktorá mi pripomína, že žiadne „my“ už neexistuje Prekliata fotka TINI, TINI Eh-eh |
|
Damned
photo
Twenty-four
hours without you seem to a century Baby,
if I´m not with you I don´t
know who I am (oh)
Twenty-
four hours and I´m still here (Still
here without you) Bringing
back memories, even when I have a bad memory Baby,
I can´t forget you
Another
night without you I don´t
know what it means to sleep Damned
photo That
reminds me that „we“ no longer exists
Another
day without you If
the sun rose up, I didn´t see it Broken
heart It
hurts so much that I don´t want any other
How
would it be like to see you again? The
fact that I don´t write you, doesn´t mean I forgot The
kisses we gave in Buenos Aires When
you talk to me with that accent of yours, my air´s just going away
Because
yours makes a good match with mine (Yeah) I like
your man and you, like my Mina (understand) If
you dances with me like that, I move to Argentina (ah) If
you only knew I even made friends with your neighbour To
know if you´re still alone or date someone
I think
of you all the night, too, I can´t forget when I heard How
he talked to my ear: „I love you, darling“ I feel
the time is stopping, you locked it Because
of your photo flying there and over, I didn´t sleep again
I think of you all the night, , I can´t forget
when I heard How she talked to my ear: „I love you, darling“ I feel the time is stopping, you locked it Because of your photo flying there and over, I didn´t sleep again |
Another night without you (Another night without you, babe) I don´t know what it means to sleep (no) Damned photo That reminds me that „we“ no longer exists
Another day without you (without you) If the sun rose up, I didn´t see it (If the sun rose up, I didn´t see it) Broken heart It hurts so much that I don´t want any other (I really don´t want another)
One
after one, the memories of you coming to me They
remind me that I screwed it You
didn´t love, that much I know already All
your friends hate me
For
thinking of you when I should forget you I take
a sip and think only about to call you Thinking
of you when I should forget you (oh-oh-oh) There
must be something wrong with me if I still wnat to call you
Another night without you (Another night without you, babe) I don´t know what it means to sleep (no) I still keep your photo Tell me if you keep thinking about us (Thinking about us)
Another day without you (Another day without you) If the sun rose up, I didn´t see it (If the sun rose up, I didn´t see it) Broken heart It hurts so much that I don´t want any other
Damned
photo Manuel
Turizo That
reminds me of the fact that „we“ doesn´t exist anymore Damned
photo TINI,
TINI Eh-eh
|
