Pieseň, ktorá je síce romantická, ale netreba sa ňou riadiť...lebo v živote treba milovať toho, s kým ste teraz a nie sa otáčať neustále do minulosti...
A song that without any doubt is very romantic, but we shouldn´t get fooled by it...because it´s more important to be and love here and now, and not to keep reminiscing about our past relationships...
|
LASSO FT. JOSÉ MADERO- DE MÍ, DE MÍ, DE MÍ Por más que pasen los años Que ya de por sí pasan en pares y apurados Por más que oyen en mi calendario De citas y pasatiempos caros Sigo pensando en ti Nada me aparta de ti Aunque yo ya esté con otra Y esté la distancia en contra No puedo olvidarme No me puedo arrancarte De mí, de mí, de mí, de mí De mí, de mí, de mí, de mí Aunque tú ya estés con otro Y lo que te pido sea loco Haz lo que quieras Pero no te olvides de mí, de mí De mí, de mí, de mí Tantas canciones que he escrito en tu nombre Me intriga bastante, ¿cómo no te has dado cuenta? Estoy suscrito a revistas de ciencia Por si la máquina del tiempo inventan Para volver a ese tiempo perfecto Donde viví junto a ti, junto a ti Aunque yo ya esté con otra Y esté la distancia en contra No puedo olvidarme No mi puedo arrancarte De mí, de mí, de mí, de mí De mí, de mí, de mí, de mí Aunque tú ya estés con otro Y lo que te pido sea loco Haz lo que quieras Pero no te olvides de mí, de mí De mí, de mí, de mí Tiemble o llueva o relampareé Me mude, me case, me metan en la cárcel No dejaré de pensar todo el día en ti Ni agua, ni cloro, ni fuego, ni Dios No hay nada que borre el eco de tu voz No dejaré de pensar todo el día en ti Nunca te olvides de mi, de mi, de mi, de mi Aunque yo ya esté con otra Y esté la distancia en contra No puedo olvidarme No me puedo arrancarte De mí, de mí, de mí, de mí De mí, de mí, de mí, de mí Aunque tú ya estés con otro Y lo que te pido sea loco Haz lo que quieras Pero no te olvides de mí, de mí De mí, de mí, de mí |
Na mňa, na mňa, na mňa Bez ohľadu na to, ako poplynú roky Bez ohľadu na to, či prejdú pomaly alebo náhlivo Bez ohľadu na to, či budú v mojom kalendári Počúvať o rande a drahých koníčkoch Stále myslím na teba Nič ma od teba neodlúči Aj keď budem s inou A vzdialenosť je proti nám Nemôžem na teba zabudnúť Nemôžem ťa zo seba vytrhnúť Zo seba, zo seba, zo seba, zo seba Zo seba, zo seba, zo seba, zo seba Hoci aj budeš s iným A to, o čo ťa žiadam, by bolo šialené Rob si, čo chceš Ale nezabudni na mňa, na mňa Na mňa, na mňa, na mňa Toľko piesní som napísal v tvojom mene Dosť ma to znepokojuje, ako si si to mohla neuvedomiť? Odoberám vedecké časopisy Ak by zostrojili stroj času Aby som sa vrátil späť do tej dokonalej doby Kde som žil spolu s tebou, s tebou Aj keď budem s inou A vzdialenosť je proti nám Nemôžem na teba zabudnúť Nemôžem ťa zo seba vytrhnúť Zo seba, zo seba, zo seba, zo seba Zo seba, zo seba, zo seba, zo seba Hoci aj budeš s iným A to, o čo ťa žiadam, by bolo šialené Rob si, čo chceš Ale nezabudni na mňa, na mňa Na mňa, na mňa, na mňa Hoc by aj hrmelo, pršalo či sa blýskalo Hoc by som sa presťahoval, oženil, aj keby ma dali do basy Neprestanem na teba myslieť celé dni Ani voda, ani chlór, ani oheň, ani Boh Niet nič také, čo by vymazalo ozvenu tvojho hlasu Neprestanem na teba myslieť celé dni Nikdy na mňa, na mňa, na mňa, na mňa nezabudni Aj keď budem s inou A vzdialenosť je proti nám Nemôžem na teba zabudnúť Nemôžem ťa zo seba vytrhnúť Zo seba, zo seba, zo seba, zo seba Zo seba, zo seba, zo seba, zo seba Hoci aj budeš s iným A to, o čo ťa žiadam, by bolo šialené Rob si, čo chceš Ale nezabudni na mňa, na mňa Na mňa, na mňa, na mňa |
|
Me,
me, me
No
matter how many yers will pass And
if they pass slowly or in hurry It
does t matter how much they will hear in my calendar About
dates and expensive hobbies I will
still think of you Nothing
will separate me from you
Even
if I´m with another girl And
the distance is against us I can´t
forget you I can´t
take you out of me From
me, from me, from me, from me From me, from me, from me, from me
Even
if you´re with someone else And
what I ask you, could be crazy Do
whatever you want But
don´t forget me, me Don´t
forget me, me, me
So
many songs that I wrote in your name It
makes me worried: how could you not realise? I´ve
subscribed to the scientific magazines In
the case they invent the time machine To
go back to that perfect time Where
I lived with you, with you
|
Even if I´m with another girl And the distance is against us I can´t forget you I can´t take you out of me From me, from me, from me, from me From me, from me, from me, from me
Even if you´re with someone else And what I ask you, could be crazy Do whatever you want But don´t forget me, me Don´t forget me, me, me
Let
it shake, rain or lighting May
I move away, get married, or be put in prison I won´t
stop thinking of you all the day
Neither
water, chlorine, nor fire or God There´s
nothing that could erase the eco of your voice I won´t stop thinking of you all the day Never forget me, me, me, me, me
Even if I´m with another girl And the distance is against us I can´t forget you I can´t take you out of me From me, from me, from me, from me From me, from me, from me, from me
Even if you´re with someone else And what I ask you, could be crazy Do whatever you want But don´t forget me, me Don´t forget me, me, me |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára