Stránky

utorok 10. augusta 2021

Katarína Knechtová: Rezonancia/ La resonancia/ Resonance (traducción de letras/ lyrics translation)

                                      


      A new catchy song from Slovak pop singer Katka Knechtová :-)

                            


      Una nueva canción contagiosa de una cantante eslovaca Katka Knechtová :-)


KATARÍNA KNECHTOVÁ- REZONANCIA

Prášky, prachy a prach
Tisíc vecí je mimo nás
Niekto dal dobrý ťah
Všetko dobré tak môže rásť
Nikto nevie, čo má vnútri
Či tam srdcia nie sú náhodou tri
Či sa tam nič divné nekoná
Nik nevie, čo príde po nás

Srdce nám búcha
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam
Život nás skúša
Na neznámy čas všetko odkladám
Byť s tebou ma lieči
Záhadne niečím
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam
Tak už to chodí na štyri doby
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam

Cez hory, moria a púšť
Každá z tých ciest je úprimná
Viem, každý má iný vkus
Chytáme lúč, čo svieti nám
Jeseň, zima, jar a leto
Všetko vonia čerstvou mätou
Nikto nevie, koľko je hodín
Čo nám po rozume chodí

Srdce nám búcha
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam
Život nás skúša
Na neznámy čas všetko odkladám
Byť s tebou ma lieči
Záhadne niečím
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam
Tak už to chodí na štyri doby
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam

Dobré v nás môže rásť
Dobré v nás môže rásť
Byť s tebou ma lieči záhadne niečím
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam
Tak už to chodí na štyri doby
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam

La resonancia

Pastillas, pasta y polvo
Hay miles de cosas más allá de nosotros
Alguien ha hecho una buena jugada
Y así, todo bueno puede crecer
Nadie sabe que tiene dentro
Si no hay, por casualidad, tres corazones allí
Si nada extraño pasa por aquí
Nadie sabe que viene después de nosotros

El corazón nos late
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam
La vida nos pone a prueba
Lo postpongo todo al tiempo desconocido
Estar contigo me cura
De alguna manera misteriosa
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam
Así es cómo van las cosas, en cuatro tiempos
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam

Por las montañas, mares y por el desierto
Cada uno de estos caminos es sincero
Sé que cada tiene sus gustos
Nos agarramos al rayo que nos brilla
Otoño, invierno, primavera y verano
Todo huele a una menta fresca
Nadie sabe qué hora es
Qué es lo que nos pasa por la mente

El corazón nos late
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam
La vida nos pone a prueba
Lo postpongo todo al tiempo desconocido
Estar contigo me cura
De alguna manera misteriosa
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam

Así es cómo van las cosas, en cuatro tiempos
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam

Lo bueno puede crecer en nosotros
Lo bueno puede crecer en nosotros
Estar contigo me cura con algo misterioso
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam
Así es cómo van las cosas, en cuatro tiempos
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam-bam

 

Resonance

 

The pills, money and dust

There are thousand of things out of our reach

Someone made a right move

And so everything good can grow

Nobody knows what he has inside

If there are not, by chance, three hearts

If there´s nothing strange going on there

Nobody know what comes after us

 

Our heart is beating

Bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam

Life is trying to test us

I postpone everything to an unknown time

Being with you heals me

With something mysterious

Bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam

That´s the way the things work, counterpoint on four parts

Bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam

 

Through the mountains, seas and desert

Every of this journey is true

I know that everybody has a different taste

We hold the ray that is shining on us

 

Autumn, winter, spring and summer

Everything smells with fresh mint

Nobody knows what time is it

What´s going on in our minds

 

Our heart is beating

Bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam

Life is trying to test us

I postpone everything to an unknown time

Being with you heals me

With something mysterious

Bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam

That´s the way things work, counterpoint on four parts

Bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam

 

The good can grow in us

The good can grow in us

Being with you heals me with something mysterious

Bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam

That´s the way the things work, counterpoint on four parts

Bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam

 

Bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam

 

Bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára