Stránky

pondelok 14. februára 2022

Alex Ubago ft. La Oreja de Van Gogh: Estar contigo/ Byť s tebou/ Be with you (preklad piesne/ lyrics translation)

                            


        Dokonalé vyznanie lásky nemusí byť dlhé, umelecké, v krásnych šatách či pri svetle sviečok a lupienkoch ruží...stačí aby bolo úprimné a opakovalo sa každý jeden deň, v tých najmenších gestách a všímavosti :-)

                      


        A perfect love confession doesn´t need to be long, artistic, in georgous dress with the lit candles and rose petals...it´s enough when being sincere, true, from the heart and every day, done by attention and the small gestures :-)


ALEX UBAGO FT. LA OREJA DE VAN GOGH- ESTAR CONTIGO

Estar contigo
Es como tocar el cielo con las manos
Como el sol de un primer día en verano
Como en un cuento.
Estar contigo...

Estar contigo
Desvelando uno a uno tus secretos
Descubriendo todo lo que llevas dentro
Lo dejo todo...
Por un momento de estar contigo.

Yo siento que tu compañía
Es el mejor regalo que me dio la vida
La fuerza que me empuja a seguir adelante
De todo lo que tengo
Es lo más importante.

Estar contigo
Es como un sueño
Del que no quiero despertar
Si abro los ojos y no estas
Vivir contigo es mi deseo
Es todo lo que quiero hacer
Porque a tu lado puedo ser...
Solo yo mismo.

Estar contigo
Es que cada día sea diferente
Siempre hay algo que consigue sorprenderme
Es como un juego que me divierte
Estar contigo.

Yo siento que tu compañía
Es el mejor regalo que me dio la vida...

Estar contigo
Es como un sueño
Del que no quiero despertar
Si abro los ojos y no estas.

Vivir contigo es mi deseo
Es todo lo que quiero hacer
Porque a tu lado puedo ser...
Solo yo mismo.

Estar contigo
Para siempre niña
Para siempre...

Estar contigo
Es como un sueño
Del que no quiero despertar
Si abro los ojos y no estas.
Vivir contigo es mi deseo
Es todo lo que quiero hacer
Porque a tu lado puedo ser...
Solo yo mismo
Solo yo mismo.

Byť s tebou

Byť s tebou
Je ako dotýkať sa rukami neba
Ako slnko v prvý letný deň
Ako byť v rozprávke
Byť s tebou...

Byť s tebou
Odhaľujúc jeden po druhom tvoje tajomstvá
Objavujúc všetko, čo nosíš vo vnútri
Nechám všetko tak...
Len aby som na chvíľu mohol byť s tebou

Cítim, že tvoja spoločnosť
Je ten najlepší dar od života
Sila, ktorá ma núti hýbať sa vpred
Zo všetkého, čo mám
Je toto to najdôležitejšie

Byť s tebou
Je ako sen
Z ktorého sa nechcem zobudiť
Ak otvorím oči a ty tu nie si
Mojím želaním je žiť s tebou
Je to to jediné, čo chcem robiť
Lebo len pri tebe môžem byť...
Sám sebou

Byť s tebou
Robí každý deň odlišným
Vždy sa nájde niečo, čo ma dokáže prekvapiť
Byť s tebou
Je hra, ktorá ma baví

Cítim, že tvoja spoločnosť
Je ten najlepší dar od života...

Byť s tebou
Je ako sen
Z ktorého sa nechcem zobudiť
Ak otvorím oči a ty tu nie si

Mojím želaním je žiť s tebou
Je to to jediné, čo chcem robiť
Lebo len pri tebe môžem byť...
Sám sebou

Byť s tebou
Navždy, dievča
Navždy...

Byť s tebou
Je ako sen
Z ktorého sa nechcem zobudiť
Ak otvorím oči a ty tu nie si
Mojím želaním je žiť s tebou
Je to to jediné, čo chcem robiť
Lebo len pri tebe môžem byť...
Sám sebou
Sám sebou

 

Be with you

 

Being with you

Is like touching the skies with the hands

Like a sun on the first summer day

Like eing in a fairy tale

Being with you..

 

Being with you

Uncovering one by one your secrets

Discovering everything you keep inside

I leave everything...

Just to be for a moment with you

 

I feel your company

Is the best gift that life gave me

The power that pushes me to go on

From all I have

This is the most important

 

Being with you

Is like a dream

That I don´t want to wake up from

If I open my eyes and you´re not here

My desire is to live with you

It´s everything I want to do

Because by your side I can be...

Myself

 

 

 

Being with you

It´s just that every day seems so different

There´s always something that can surprise me

It´s like a game I´m having fun playing of

Being with you

 

I feel your company

Is the best gift that life gave me...

 

Being with you

Is like a dream

That I don´t want to wake up from

If I open my eyes and you´re not here

 

My desire is to live with you

It´s everything I want to do

Because by your side I can be...

Myself

 

To be with you forever

Forever, my girl

Forever...

 

Being with you

Is like a dream

That I don´t want to wake up from

If I open my eyes and you´re not here

My desire is to live with you

It´s everything I want to do

Because by your side I can be...

Myself

Myself


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára