Luis Fonsi, Cali y El Dandee: Ley de gravedad/ Zákon príťažlivosti/ Law of gravity (preklad piesne/ lyrics translation)

                                              

       Najlepší deň v roku na uplatnenie zákonu príťažlivosti /The best day of the year to pay attention to the law of gravity 💘💝

                         

LUIS FONSI, CALI Y EL DANDEE- LEY DE GRAVEDAD Ese momento en que el pulso se acelera Cuando en invierno te hacen ver la primavera Si están tus manos con la mía, ninguna noche se hace fría En un segundo es como si te conociera Como la paz y la guerra Como la luna y la tierra Y yo no sé muy bien que va a pasar contigo Si te vas a enamorar Y yo no sé si estás escrita en mi destino Pero no puedes negar que al final Si algo tiene que pasar va a pasar No batallemos con la ley de gravedad Oh oh oh De gravedad.... … De gravedad No batallemos con la ley Y no empecemos con la relatividad Que entre tú y yo no es relativa la verdad No es un fenómeno y juntos nos caemos Ya no peleemos con la ley de gravedad Y si te digo que en tus ojos pude ver Que lo que nos unió no se puede romper Y si me das un beso tú lo vas a ver Mil estrellas fugaces se van a caer Si tu y yo nos queremos Qué le vamos a hacer Y yo no sé muy bien que va a pasar contigo Si te vas a enamorar Y yo no sé si estás escrita en mi destino Pero no puedes negar que al final Si algo tiene que pasar va a pasar No batallemos con la ley de gravedad Oh oh oh No batallemos con la ley de gravedad

Zákon príťažlivosti Tá chvíľa, keď sa zrýchli pulz Keď ti v zime dovolia vidieť jar Ak sú tvoje ruky v mojej, žiadna noc nie je chladná Stačila sekunda, a akoby som ťa už poznal Ako mier a vojna Ako mesiac a Zem A neviem príliš dobre, čo sa s tebou stane Či sa zamiluješ A neviem, či si zapísaná v mojom osude Ale v konečnom dôsledku nemôžeš poprieť Že ak sa niečo má stať, stane sa Nebojujme so zákonom príťažlivosti Oh oh oh Príťažlivosti... ...Príťažlivosti Nebojujme so zákonom A nezačínajme s relativitou Lebo medzi tebou a mnou je pravda skutočná Nie je to len jav a spolu padneme Už nebojujme proti zákonu príťažlivosti A ak ti poviem, že v tvojich očiach som mohol vidieť Že to, čo nás spojilo, sa nemôže rozpadnúť A ak ma pobozkáš, uvidíš to Budú padať tisícky komét Ak sa my dvaja máme radi Čo s tým narobíme A neviem príliš dobre, čo sa s tebou stane Či sa zamiluješ A neviem, či si zapísaná v mojom osude Ale v konečnom dôsledku nemôžeš poprieť Že ak sa niečo má stať, stane sa Nebojujme so zákonom príťažlivosti Oh oh oh Nebojujme proti zákonu príťažlivosti

The law of gravity   The moment the pulse gets faster When they make you see spring in winter If your hands are in my hand, there´s no cold night As if in one second I completely knew you   Like a peace and a war Like the Moon and the Earth   And I don´t know quite well what will happen to us If you´re going to fall in love And I don´t know if you´re written in my destiny But you can´t deny that in the end If something is meant to happen, it will Let´s not fight against the law of gravity   Oh oh oh Of gravity.... ...Of gravity Let´s not fight against the law of gravity   And let´s not get started with the relativity Because between you and me, the truth is not relative

It´s not a phenomenon and we fall together Let´s not fight against the law of gravity anymore   And if I tell you that I could see in your eyes That what put us together can´t be broken And if you kiss me, you´ll see it There will be falling thousand of shooting stars If we love each other What are we gonna do about ii   And I don´t know quite well what will happen to us If you´re going to fall in love And I don´t know if you´re written in my destiny But you can´t deny that in the end If something is meant to happen, it will Let´s not fight against the law of gravity   Oh oh oh Let´s not fight against the law of gravity