Cigánska láska v sprievode vášnivého flamenga a ohnivého tanca topánok:-)
A gypsy love in the rhytm of passionate flamenco and the feet burning in flame :-)
|
GUAYNAA, INDIA MARTINEZ- EL PAYO (Como es eso) (Dale) A Sevilla han veni’o y una gitana Y gitana gitana Gitana Ey Ey Guaynaa India Martínez Una flamenca le dice a un payo Ten cuidaito no termines como el gallo (De morón) Sin plumas y cacareando Porque aunque no te conozca Yo sé lo que estás pensando Ay mira niño no me des mas guerra Porque hace rato te vengo avisando Que a la gitana la buscas la encuentras En el tabla’o cantando bailando Cae la noche y resurge la mañana El señor sé que entra por mi ventana El despertador suena con su campana Y de vuelta a la vida cotidiana No rinde la lana con lo poco que se gana Pero lo que a mí me aliviana Es que si yo me enfermo ella me sana Mi pana Tengo una gitana Que viene en busca de amores Desde tierras lejanas Tengo una gitana Que en su piel repican campanas Tengo una gitana Es bonita, muy humana Sencilla así bien bacana Tengo una gitana Que me ha compartido su alma soberana Porque el amor No avisa ni da señales Que cuando te toca el alma Te saca de tus cabales Porque el amor No avisa ni da señales Que cuando te toca el alma Se juntan los desiguales Cae la noche y resurge la mañana El señor sé que entra por mi ventana El desperatdor suena con su campana Y de vuelta a la vida cotidiana No rinde la lana con lo poco que se gana Pero lo que a mí me aliviana Es que si yo me enfermo ella me sana Mi pana Tengo una gitana Que viene en busca de amores Desde tierras lejanas Tengo una gitana Que en su piel repican campanas Tengo una gitana Es bonita, muy humana Sencilla así bien bacana Tengo una gitana Que me ha compartido su alma soberana Que toma toma Tengo una gitana Que viene en busca de amores Desde tierras lejanas Tengo una gitana Que se me une a la resolana Tengo una gitana Es bonita, muy humana Sencilla así bien bacana Tengo una gitana Que me ha compartido su alma soberana |
Gádžo (Tak ako je to) (Poďme) Prišli sme do Sevilly S cigánkou S cigánkou, s cigánkou S cigánkou Ey, ey Guaynaa India Martinez Tanečnica flamenga vraví bielemu Dávaj si pozor, aby si neskončil ako kohút (Hlúpy) Bez peria a kikiríkajúc Lebo hoci ťa nepoznám Viem dobre, čo si myslíš Ach, chlapče, už mi viac nemotaj hlavu Lebo už nejaký čas ťa varujem Že cigánku, ktorú hľadáš, nájdeš Na pódiu, ako spieva a tancuje Noc končí a znovu sa rodí ráno Viem, že mojím oknom vojde pán Budík vyzváňa A znova sa vraciam do bežného života Nevzdávaj sa, hoci aj málo získavaš Ale mňa upokojuje Že keď som chorý, ona ma vylieči Moja priateľka Mám cigánku Ktorá hľadá lásku Zo vzdialených krajov Mám cigánku V jej pokožke zvonia zvony Mám cigánku Je krásna, veľmi ľudská Jednoduchá, naozaj úžasná Mám cigánku Ktorá sa so mnou podelila o svoju vznešenú, hrdú dušu Lebo láska Sa nehlási vopred ani nedáva znamenia Lebo keď sa ti dotkne duše Vyvedie ťa z miery Lebo láska Sa nehlási vopred ani nedáva znamenia Lebo keď sa ti dotkne duše Spoja sa protiklady Noc končí a znovu sa rodí ráno Viem, že mojím oknom vojde pán Budík vyzváňa A znova sa vraciam do bežného života Nevzdávaj sa, hoci aj málo získavaš Ale mňa upokojuje Že keď som chorý, ona ma vylieči Moja priateľka Mám cigánku Ktorá hľadá lásku Zo vzdialených krajov Mám cigánku V jej pokožke zvonia zvony Mám cigánku Je krásna, veľmi ľudská Jednoduchá, naozaj úžasná Mám cigánku Ktorá sa so mnou podelila o svoju vznešenú, hrdú dušu Tak pi, len pi Mám cigánku Ktorá hľadá lásku Zo vzdialených krajov Mám cigánku Ktorá sa mi spája so slnečnou žiarou Mám cigánku Je krásna, veľmi ľudská Jednoduchá, naozaj úžasná Mám cigánku Ktorá sa so mnou podelila o svoju vznešenú, hrdú dušu |
|
A non-gypsy (What´s
up) (Let´s
start) Coming
to Sevilla And
a gypsy woman A gypsy,
gypsy woman A gypsy
woman Ey,
ey Guaynaa India
Martinez A flamenco
girl tells to a non-gypsy Be
careful, don´t end like a cock (A
stupid one) Without
feathers and clucking Because
even if I don´t know you I know
what you´re thinking Ay,
boy, look, don´t mess up with my head Because
it´s been a while since I´ve warned you That
a gypsy you´re looking for, you find her On
the stage singing and dancing The
night ends and morning is born again A man
I know enters through my window The
alarm clock is ringing And
we get back to an everyday life Don´t
give on good work only because you don´t earn too much But
what gives me a relief Is
that if I get ill, she heals me My
friend I have
a gypsy woman That
comes to look for a love From
the countries far-far away I have
a gypsy woman In
her skin, there are bells ringing I have
a gypsy woman She´s
beautiful, very human Simple,
fantastic I have
a gypsy woman That
has shared with me her proud soul |
Because love Comes without warning, neither it gives signals And when it touches your soul It makes you nervous Because love Comes without warning, neither it gives signals And when it touches your soul The opposites unite The night ends and morning is born again A man I know enters through my window The alarm clock is ringing And we get back to an everyday life Don´t give on good work only because you don´t earn too
much But what gives me a relief Is that if I get ill, she heals me My friend I have a gypsy woman That comes to look for a love From the countries far-far away I have a gypsy woman In her skin, there are bells ringing I have a gypsy woman She´s beautiful, very human Simple, fantastic I have a gypsy woman That has shared with me her proud soul Drink, drink I have a gypsy woman That comes to look for a love From the countries far-far away I have a gypsy woman That unites herself with the sunlight I have a gypsy woman She´s beautiful, very human Simple, fantastic I have a gypsy woman That has shared with me her proud soul |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára