Goyo, Zaider: Volver a verte/ Znova ťa uvidieť/ See you again (preklad piesne/ lyrics translation)

 

           Nákazlivé africké rytmy, opätovné stretnutia, láska, a radosť z toho, že sa vraciame niekam alebo k niekomu, kto pre nás znamená domov...💕👪🏡 Pekný večer prajem! 😏🙋

             An infectious Afrobeat, reunions, love, and joy of coming back to place or to someone who means a home for us...💕👪🏡 Wish you a nice evening! 😏🙋

GOYO, ZAIDER- VOLVER A VERTE   Yeh-eh   En tu cuerpo encuentro paz En la oscuridad, la luz Tanto tiempo te busqué Dime dónde estabas tú   Ven, quédate conmigo Por favor, no me sueltes Es una bendición tenerte en mi camino, tú me traes suerte Me haces sentir que vivo Las ganas son más fuertes Voy contando las horas para volver a verte   Oeh-oeh-oeh-oeh-oeh Oeh-oeh-oeh-oeh-еah Voy contando las horas pa volver a verte Oеh-oeh-oeh-oeh-oeh Oeh-oeh-oeh-oeh-eah Voy contando las horas pa volver a verte   No hace falta nada si estás tú Papi, está mi cielo siempre azul Esto que siento es tan intenso Solo me lo haces sentir tú Contigo la ecuación no falla Estamos para arena y playa Dame otro besito, que sea mojadito Nunca quiero que te vaya' Contigo la ecuación no falla Estamos para arena y playa Dame otro besito, que sea mojadito Nunca quiero que te vaya′   Oeh-oeh-oeh-oeh-oeh Oeh-oeh-oeh-oeh-eah Voy contando las horas pa volver a verte Oeh-oeh-oeh-oeh-oeh Oeh-oeh-oeh-oeh-eah Voy contando las horas pa volver a verte   Con ese brillo que tienes tú, me devolviste la luz Soy tu fan, baby boo, mi negra, I love you Yo supe que eras tú la que tiene la virtud Pa hacerme sentir, pa hacerme creer que yo volví a nacer Dime qué fue, yo no sé Qué será lo que tiene' Me envuelve', me enloquece′ Me devolviste a mí la fe Pero dime qué fue, yo no sé Qué será lo que tiene′ Me envuelve', me enloquece′ Me devolviste a mí la fe   Ven, quédate conmigo Por favor, no me sueltes Es una bendición tenerte en mi camino, tú me traes suerte Tú me haces sentir vivo El deseo es más fuerte Voy contando las horas para volver a verte Ven, quédate conmigo Por favor, no me sueltes Es una bendición tenerte en mi camino, tú me traes suerte Tú me haces sentir vivo El deseo es más fuerte Voy contando las horas para volver a verte

Znova ťa uvidieť   Yeh-eh   Na tvojom tele nachádzam pokoj Svetlo v temnote Tak dlho som ťa hľadala Povedz mi, kde si bol   Poď, zostaň so mnou Prosím, neopúšťaj ma Mať ťa na mojej ceste je požehnaním, nosíš mi šťastie Spôsobuješ, že sa cítim byť živá Túžba je silnejšia než ja Rátam hodiny, kým ťa znova uvidím   Oeh-oeh-oeh-oeh-oeh Oeh-oeh-oeh-oeh-еah Rátam hodiny, kým ťa znova uvidím Oeh-oeh-oeh-oeh-oeh Oeh-oeh-oeh-oeh-еah Rátam hodiny, kým ťa znova uvidím   Keď si tu, nič mi nechýba Miláčik, moje nebo je vždy modré To, čo cítim, je tak intenzívne Jediný, kto to vo mne vyvoláva, si ty S tebou rovnica vždy vychádza Sme ako piesok a pláž Daj mi ďalší bozk, nech je poriadne vlhký Chcem, aby si nikdy neodišiel S tebou rovnica vždy vychádza Sme ako piesok a pláž Daj mi ďalší bozk, nech je poriadne vlhký Chcem, aby si nikdy neodišiel   Oeh-oeh-oeh-oeh-oeh Oeh-oeh-oeh-oeh-еah Rátam hodiny, kým ťa znova uvidím Oeh-oeh-oeh-oeh-oeh Oeh-oeh-oeh-oeh-еah Rátam hodiny, kým ťa znova uvidím   S tým jasom, čo v sebe máš, si mi vrátila svetlo Som tvoj fanúšik, dobrý chlapec, moja černoška, milujem ťa Vedel som, že ty si tá, čo má schopnosť Spôsobiť, že cítim, že môžem veriť, že som sa opäť narodil Povedz mi, čo to bolo, ja to neviem Čo to v sebe máš Zahaľuje ma, šaliem z toho Vrátila si mi vieru Ale povedz mi, čo to bolo, ja to neviem Čo to v sebe máš Zahaľuje ma, šaliem z toho Vrátila si mi vieru   Poď, zostaň so mnou Prosím, neopúšťaj ma Mať ťa na mojej ceste je požehnaním, nosíš mi šťastie Spôsobuješ, že sa cítim byť živá Túžba je silnejšia než ja Rátam hodiny, kým ťa znova uvidím Poď, zostaň so mnou Prosím, neopúšťaj ma Mať ťa na mojej ceste je požehnaním, nosíš mi šťastie Spôsobuješ, že sa cítim byť živá Túžba je silnejšia než ja Rátam hodiny, kým ťa znova uvidím

See you again   Yeh-eh   In your body, I find the peace The light in the darkness I looked for you so long Tell me where have you been   Come, stay with me Please, don´t let me go It´s a blessing to have you in my path, you bring me luck You make me feel alive The desire is stronger I´m counting the hours to see you again   Oeh-oeh-oeh-oeh-oeh Oeh-oeh-oeh-oeh-еah I´m counting the hours to see you again Oeh-oeh-oeh-oeh-oeh Oeh-oeh-oeh-oeh-еah I´m counting the hours to see you again   If you´re here, I don´t lack anything Honey, my sky is always blue What I feel is so intense Only you make me feel like this With you, the equation doesn´t fail We´re like sand and beach Give me one more kiss, may it be wet I never want you to leave With you, the equation doesn´t fail We´re like sand and beach Give me one more kiss, may it be wet I never want you to leave

Oeh-oeh-oeh-oeh-oeh Oeh-oeh-oeh-oeh-еah I´m counting the hours to see you again Oeh-oeh-oeh-oeh-oeh Oeh-oeh-oeh-oeh-еah I´m counting the hours to see you again   With that shine that you have, you brought back my light I´m your fan, baby boo, my black girl, I love you I knew that you were the one who has that virtue To make me feel, to make me believe that I was born again Tell me what was that, I don´t know What is it that you have It wraps me around, it makes mec razy You brought back my faith But tell me  what was that, I don´t know What is it that you have It wraps me around, it makes mec razy You brought back my faith   Come, stay with me Please, don´t let me go It´s a blessing to have you in my path, you bring me luck You make me feel alive The desire is stronger I´m counting the hours to see you again Come, stay with me Please, don´t let me go It´s a blessing to have you in my path, you bring me luck You make me feel alive The desire is stronger I´m counting the hours to see you again