Pol Granch, Natalia Lacunza: En llamas/V plameňoch/ In the flames (preklad piesne/ lyrics translation)

                                 

          Zmyselná nová pieseň od Natalie Lacunzy, v ktorej si hodila spoluprácu s Polom Granchom a celé to zaodela do futuristického dizajnu...Príjemné počúvanie!
          A sensual new song by Natalia Lacunza in which she collaborated with Pol Granch and all of it is packaged and delivered in a look of a very, very distant future...Enjoy!
   

                     

         

POL GRANCH, NATALIA LACUNZA- EN LLAMAS Dime que me quieres y te quiero más A veces te entretienes y me quedo atrás Dime lo que sientes sin disimular Para qué esperar y dejarlo pasar Dime que me quieres y te quiero más A veces te entretienes y me quedo atrás Dime lo que sientes sin disimular Para qué esperar y dejarlo pasar Sola dame 4 pautas pa' poder saltar A tus espacios blancos por colorear Como me tienes a tu lado, no existe na' más Más que tú, más que yo, volvamos a empezar Si quieres verme en llamas Dame gas para encenderme Dame paz para quedarme y Te volveré a llamar Si quieres verme en llamas Dame gas para encenderme Dame paz para quedarme y Te volveré a llamar Qué será mejor ¿Matarle o darle voz? Solo sé que quiero tu calor Es la una y somos dos Creo que encontré la solución Para esta tentación No me quieras ocultar Lo que no puedes negar Quiero que me mires como si me vieras Quiero que me encuentres todas las estrellas Que se pase el tiempo y no pase na' Que me dé la vuelta y vuelvas a mirar Quiero que me mires como si me vieras Quiero que me encuentres todas las estrellas Que se pase el tiempo y no pase na' Que me dé la vuelta y vuelvas a mirar Si quieres verme en llamas Dame gas para encenderme Dame paz para quedarme y Te volveré a llamar Si quieres verme en llamas Dame gas para encenderme Dame paz para quedarme y Te volveré a llamar

V plameňoch Povedz mi, že ma chceš a budem ťa chcieť ešte viac Občas sa rozptýliš a ja som pozadu Povedz mi, čo cítiš, bez predstierania Načo čakať a nechať to vypariť sa Povedz mi, že ma chceš a budem ťa chcieť ešte viac Občas sa rozptýliš a ja som pozadu Povedz mi, čo cítiš, bez predstierania Načo čakať a nechať to vypariť sa Daj mi štyri tipy a ja zoskočím Do tvojich bielych miest, aby som ich zafarbil Keď som pri tebe, všetko ostatné prestáva existovať Je to väčšie ako ty, ako ja, začíname odznova Ak ma chceš vidieť v plameňoch Daj mi palivo, aby si ma zapálila Daruj mi pokoj, aby som zostal A znova ti zavolám Ak ma chceš vidieť v plameňoch Daj mi palivo, aby si ma zapálila Daruj mi pokoj, aby som zostal A znova ti zavolám Čo bude lepšie Zabiť ho či dať mu hlas? Viem len, že chcem tvoje teplo Je jedna ráno a my sme dvaja Myslím, že som našiel riešenie Na toto pokušenie Nepokúšaj sa skryť To, čo nemôžeš poprieť Chcem, aby si sa na mňa pozerala tak, akoby si ma videla Chcem, aby si našiel všetky hviezdy Nech čas letí a nič sa nemení Nech keď sa otočím, opäť sa na mňa pozrieš Chcem, aby si sa na mňa pozerala tak, akoby si ma videla Chcem, aby si našiel všetky hviezdy Nech čas letí a nič sa nemení Nech keď sa otočím, opäť sa na mňa pozrieš Ak ma chceš vidieť v plameňoch Daj mi palivo, aby si ma zapálila Daruj mi pokoj, aby som zostal A znova ti zavolám Ak ma chceš vidieť v plameňoch Daj mi palivo, aby si ma zapálila Daruj mi pokoj, aby som zostal A znova ti zavolám

In the flames Tell me that you want me and I want you more Sometimes, you entertain yourself and make me stay behind Tell me what you feel without concealing For what reason wait and let it pass away Tell me that you want me and I want you more Sometimes, you entertain yourself and make me stay behind Tell me what you feel without concealing For what reason wait and let it pass away Give me just four steps to be able to jump Into your blank space to give it some colour When you are by my side, there´s nothing more More than you, more than me, let´s begin again If you want to see me in flames Give me a gas to light me Give me peace to make me stay And I will call you back If you want to see me in flames Give me a gas to light me Give me peace to make me stay And I will call you back

What will be better To kill it or give it its voice I only know I want your heat It´s one o´clock a.m. and there are two of us I think I found a solution For this tentation Don´t try to hide away from me What is undeniable I want you to look at me as if you could see me I want you to find all the stars If only the time flies and nothing changes And when I turn back, you´ll look at me again I want you to look at me as if you could see me I want you to find all the stars If only the time flies and nothing changes And when I turn back, you´ll look at me again If you want to see me in flames Give me a gas to light me Give me peace to make me stay And I will call you back If you want to see me in flames Give me a gas to light me Give me peace to make me stay And I will call you back