Danna Paola: Calla tú/ Mlč už/ Be quiet (preklad piesne/ lyrics translation)

                                       

     Horúca novinka priamo "z pece", ktorá hovorí jasnou rečou: Nie domácemu násiliu a zneužívaniu!

                     

     A freshly released song by Danna Paola, which clearly says: No to a domestic violence and abuse!

                    

DANNA PAOLA- CALLA TÚ  Saluda al Sol una mañana más Hay un silencio en su cabeza Que la levantó a pensar Frente al espejo, susurrando Ya no quiero más (hey) Decidí volar sin ti Disfrutar mi soledad Que hoy no te quiero más, no Estoy cansada de escuchar Que cambiarás Tu hipocresía no me va Yo ya no te espero Calla tú Calla tú Calla tú Calla tú Yo ya no te espero Ella se fue y no volverá jamás En el reflejo, se puso a bailar Sobreviviendo a su realidad Dejó pagada la cuenta ya No necesita nadie para amar Porque ya nadie la controla más Sin esa sombra, solo brillará (brillarás, brillarás) Y jamás se volverá a callar Calla tú Calla tú Calla tú Calla tú Estoy cansada de escuchar Que cambiarás Tu hipocresía no me va (No, no) No te molestes por llamar Ni gritar más Hoy el mismo golpe te hunde Hoy ya no me callo (shh) Calla tú Calla tú Yo ya no te espero Calla tú

Mlč už Ďalšie ráno, zdraví slnko V jej hlave je ticho Ktoré ju prinútilo premýšľať Pred zrkadlom, pošepky Už viac nechcem (hej) Rozhodla som sa lietať bez teba Užívať si svoju samotu Lebo dnes ťa už viac nemilujem, nie Som unavená z toho, ako počúvam Ako sa zmeníš Tvoje pokrytectvo sa mi nepáči Už na teba nečakám Mlč už Mlč už Mlč už Mlč už Už na teba nečakám Odišla a už sa sotva vráti Začala tancovať pred svojím odrazom Prežila svoju skutočnosť Už splatila svoje účty Nepotrebuje nikoho na lásku Pretože už ju nik neovláda Bez toho tieňa zažiari sama (zažiariš, zažiariš) A už nikdy nebude mlčať Mlč už Mlč už Mlč už Mlč už Som unavená z toho, ako počúvam Ako sa zmeníš Tvoje pokrytectvo sa mi nepáči (Nie, nie) Neobťažuj sa volať Ani viac kričať Dnes ťa ten istý úder potopí Dnes už nebudem mlčať Mlč už Mlč už Už na teba nečakám Mlč už

Be quiet   Another morning, she greets the sun There´s a silence in her head That made her think In front of the mirror, whispering   I don´t want it anymore (hey) I decided to fly without you To enjoy my solitude Because today, I don´t want you anymore, no   I´m tired of listening to you How you´d going to change I can´t stand your hypocrisy I don´t wait for you any longer   It´s time for you to shut up Shut up Shut up Shut up I don´t wait for you any longer   She left and she´s not ever coming  back She began to dance in the reflection Surviving the reality All the bills paid already

She doesn´t need anyone to love Because there´s no longer anyone to control her Without this shadow, she will shine alone (you´ll shine, shine) And she will never ever be silenced again   It´s time for you to shut up Shut up Shut up Shut up I don´t wait for you any longer   I´m tired of listening to you How you´d going to change I can´t stand your hypocrisy (No, no)   Don´t bother to call me Neither to shout on me Today, your own hit will make you sink Today, I won´t be quiet anymore (shh) No te molestes por llamar   Shut up Shut up I don´t wait for you any longer   It´s time for you to shut up