Keď prvé listy bývajú poslednými.../When the first letters turn into the last ones...
|
Llevo tiempo pensando que tú ya no eres mía No sé si fue el orgullo o fue la monotonía Nos mató la costumbre, ya no hay luna que alumbre Ni sol que te quite lo fría De que sirve la noche si tú no estas de día De que sirve escribirte si nunca me leías Y me gasté la vida entre el humo y la bebida Intentando curar esta herida Ay de mí, que me va a pasar si no te tengo aquí Cada beso tuyo me duele Tú me dueles, como dueles Después de tanto amor mira lo poco que quedó de mí Dime cómo dejo de pensar en ti Vuélveme a decir que me quieres Si me quieres, que más quieres Puedes llorar un mar que ya no hay barco Que descalzo nos pueda salvar Y aunque tenga golpes de suerte el dolor golpea igual Y guarde mil momentos pa ti, que no podemos vivir nunca ya Claro que intento darle vida a cada día lo que está muriendo Siempre brillando por fuera pero mal por dentro Pensábamos que éramos tan ricos Pero acabamos pagando nuestros recuerdos Y sé que el camino lo aclaraste y yo me volví ciego Será porque lo más difícil es ver lo bueno Un día viendo el sol contigo y al otro me quemo Échame y no de menos Y cien batallas tuvimos pa solucionar un duelo Una tempestad continua pa apreciar el cielo No poder dormir apenas pa alcanzar un sueño Que ahora está tan lejos Ay de mí, que me va a pasar si no te tengo aquí Cada beso tuyo me duele Tú me dueles, como dueles Después de tanto amor mira lo poco que quedó de mí Dime cómo dejo de pensar en ti Vuélveme a decir que me quieres Si me quieres, que más quieres Dime si tú ya no me quieres bebé Dime si me cogiste bronca Si quieres chocolate te consigo a Willy Wonka Yo te subo el cielo es mas si quieres el cielo te lo bajo Y mando a todas las mujeres pal carajo Y si te hice algo malo, dame tiempo que yo lo reparo El doctor dijo que si sigo así A mi me va a dar un paro Mil canciones te escribí Ya no salgo de la cabina y pa poder dormir me tomo Como trece aspirinas que me dopen Y aunque trate que no se me note Lloro adentro y rio afuera Es una cárcel sin barrotes Si me choco con la realidad tu ya no estás aquí Vuelve a mi porque sin ti yo me voy a morir Y aunque parece que no somos el uno para el otro Se que puedo si me dejas curarte el corazón roto Yo te amo y sé que tú me amas demasiado Como para destruir este amor que aun no ha comenzado por que Ay de mí, que me va a pasar si no te tengo aquí Cada beso tuyo me duele Tú me dueles, como dueles Después de tanto amor mira lo poco que quedó de mí Dime cómo dejo de pensar en ti Vuélveme a decir que me quieres Si me quieres, que más quieres Si me pediste todo y por amor yo todo te lo dí Ay dime como dejo de pensar en ti Ay vuélveme a decir que me quieres Si me quieres, que más quieres |
Nejaký čas myslím na to, že už nie si moja Neviem, či to bola pýcha alebo stereotyp Zabila nás rutina, už viac niet mesiaca, čo by nás osvetľoval Ani slnko, čo ti vezme chlad Na čo mi je noc, keď pri mne cez deň nie si Načo ti písať, ak si ma nikdy nečítala A ja som premrhal život medzi dymom a alkoholom Pokúšajúc sa zahojiť túto ranu Bože môj, čo sa so mnou stane, keď ťa tu nemám Každý tvoj bozk bolí Ty ma bolíš, tak veľmi Pozri sa, ako málo zo mňa zostalo z toľkej lásky Povedz mi, ako mám na teba prestať myslieť Povedz mi znova, že ma miluješ Ak ma miluješ, čo viac chceš Môžeš vyplakať more sĺz, lebo už niet žiadnej lode Bosý som nás mohol zachrániť A hoci ma občas trafí šťastie, bolesť udiera rovnako Skryl som si tisíc chvíľ pre teba, ktoré už nikdy nemôžeme prežiť Jasné, že sa snažím dať každý deň život niečomu, čo umiera Vždy navonok žiariš, ale vo vnútri nie Mysleli sme, že sme boháči Ale napokon sme zaplatili našimi spomienkami A viem, že si vyčistila cestu a ja som oslepol Asi to bude tým, že najťažšie je vidieť to dobré Raz sa s tebou pozerám na slnko a na druhý deň sa spálim Odhoď ma preč, nech ti nechýbam Mali sme tisíc bitiek na vyriešenie súboja Búrka pokračuje, aby sme vedeli oceniť nebo Nemôžem spať, sotva zaspím Keď je teraz spánok tak ďaleko Bože môj, čo sa so mnou stane, keď ťa tu nemám Každý tvoj bozk bolí Ty ma bolíš, tak veľmi Pozri sa, ako málo zo mňa zostalo z toľkej lásky Povedz mi, ako mám na teba prestať myslieť Povedz mi znova, že ma miluješ Ak ma miluješ, čo viac chceš Povedz mi, ak ma už nemiluješ, zlato Povedz mi, ak ma nenávidíš Ak chceš čokoládu, zoženiem ti Willyho Wonka Znesiem ťa do nebies, ba čo viac, ak chceš, znesiem ti nebo k nohám Posielam všetky ženy do čerta Ak som ti ublížil, daj mi čas opraviť to Lekár mi povedal, že ak budem takto pokračovať ďalej Zostanem bez práce Napísal som ti tisíce piesní Už nevychádzam von, beriem na spanie Asi trinásť aspirínov, aby ma otupili Aj keď pokúšam skryť to Vo vnútri plačem a navonok sa smejem Je to väzenie, kde nie sú mreže Ak sa zrazím s realitou, už tu nie si Vráť sa ku mne, lebo bez teba zomriem A hoci sa zdá, že nie sme stvorení jeden pre druhého Viem, že to zvládnem, ak mi dovolíš vyliečiť tvoje zlomené srdce Ľúbim ťa a viem, že ma miluješ až príliš na to Aby si zničila túto lásku, ktorá sa ešte ani nezačala Bože môj, čo sa so mnou stane, keď ťa tu nemám Každý tvoj bozk bolí Ty ma bolíš, ako veľmi Pozri sa, ako málo zo mňa zostalo z toľkej lásky Povedz mi, ako mám na teba prestať myslieť Povedz mi znova, že ma miluješ Ak ma miluješ, čo viac chceš Poprosila si ma o všetko a ja som ti to z lásky dal Povedz mi, ako mám na teba prestať myslieť Povedz mi znova, že ma miluješ Ak ma miluješ, čo viac chceš |
|
A first
letter It´s
been a while since I was thinking that you were not mine anymore I don´t
know if it was a pride or a monotony The
habits killed us, there´s no more moon to shine on us Neither
the sun to take away the cold from us For what
counts the night, if you are not here during the day? Why
to write you, if you never read me And I spend
my life between the smoke and alcohol Trying
to heal this wound Oh
my, what will happen with me if you´re not here Every
kiss from you hurts me You give
me pain, so much pain Look
what stayed from me after so much love Tell
me how to stop thinking of you Tell
me again that you love me If
you love me, what more do you want? You
can cry a river because there´s no more a ship there I could
save us bare And even
if I was lucky, the pain hits the same I treasured
a thousands of moments for you, that we can´t have anymore Every
day, I ´m clearly trying to turn to life something that´s dying You
always shine from outside, but fade inside We
thought to be so rich But
at the end, we paid with our memories And I know
that you made the way clear and I got blind Maybe
it´s because seeing the good is the most difficult One
day, I´m looking in sun with you and the next one, I´ll get sunburnt Throw
me away, and don´t miss me We
had hundreds of battles to solve this fight A non-
stopping storm to appreciate the sky I couldn´t
sleep, furthermore even to fall asleep Now,
whe n the dream is so far away |
Oh
my, what will happen with me if you´re not here Every
kiss from you hurts me You
give me pain, so much pain Look
what stayed from me after so much love Tell
me how to stop thinking of you Tell
me again that you love me If
you love me, what more do you want? Tell
me if you don´t love me anymore If
you started to scold me If
you want a chocolate, I´ll get you Willy Wonka I´ll
give you heaven if you want, no, even more, I get to your feet I send
all the women to hell And if
I hurt badly, give me some time to repair it The
doctor told that if I continued like this I´d
stay unemployed I wrote
you thousands of songs I don´t
leave the flat and to sleep, I take About
thirteen aspirins to drug me Even
though I pretend to hide it I cry
inside and smile outside It
´a prison without bars If I hit
the reality, you are not here Come
back to me because withou you, I´m going to die And
although it seems like we´re not made for each other I know
I can rach if you let me heal your broken heart I love
you and I know that you love a way too much To destroy
this love that not has even begun because Oh
my, what will happen with me if you´re not here Every
kiss from you hurts me You
give me pain, so much pain Look
what stayed from me after so much love Tell
me how to stop thinking of you Tell
me again that you love me If
you love me, what more do you want? You
asked me everything and I gave it
to you from love Please,
tell me, how to stop thinking of you Tell
me again that you love me If you
love me, what more do you want? |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára