Mau y Ricky: Darnos un tiempo/ Dať si pauzu/ To take a break (preklad piesne/ lyrics translation)

  

                                                       

          Pauza vo vzťahu: začiatok konca alebo nový začiatok? To jest dilema...

                

          A break in relationship: the beginning of the end or the new start? That´s what they called a dillema...

Dať si pauzu Neviem, čo sa to so mnou deje Už nie som spokojný Chcem ti to povedať, napísať ti to Ale vždy to oľutujem Nie je to v tebe, je to chvíľkové Hoci ťa milujem, občas klamem Nechcem sa rozhodnúť Nechcem sa rozísť Daj mi trochu času, nič viac Daj mi čas, a potom sa k sebe znova vrátime Nechcem sa s tebou rozísť, vôbec nie Len si dať pauzu Láska, nie je to žiadna náhoda Že moje bozky majú zvláštnu príchuť Nechcem sa s tebou rozísť, vôbec nie Len si dať pauzu Daj mi pauzu, zopár dní, priestor na premýšľanie Akoby sme boli single, ale nie úplne slobodní Priestor v čase, aby sme sa oklamali Aby sme sa necítili zle Nie som voľný, ale zároveň Veľa premýšľam a vždy som bol dobrodružný typ Ako bozkávajú všetky tie ostatné? A ako vyzerajú nahé? Aké sú pravidlá tejto hry? Za mesiac ti zavolám, aby sme si pohovorili Uvidíme, či začneme od nuly Zabudneme na všetko, čo spravíme Aké sú pravidlá tejto hry? Za mesiac ti zavolám, aby sme si pohovorili Uvidíme, či začneme od nuly Zabudneme na všetko, čo spravíme Daj mi trochu času, nič viac Daj mi čas, a potom sa k sebe znova vrátime Nechcem sa s tebou rozísť, vôbec nie Len si dať pauzu Láska, nie je to žiadna náhoda Že moje bozky majú zvláštnu príchuť Nechcem sa s tebou rozísť, vôbec nie Len si dať pauzu Nie je to v tebe, ale vo mne Nie je to v tebe, ale vo mne Nie som všetkým, čo som ti sľúbil Nie je to v tebe, ale vo mne Vo mne Nie je to v tebe, ale vo mne Nie som všetkým, čo som ti sľúbil Nie je to v tebe, ale vo mne Daj mi trochu času, nič viac Daj mi čas, a potom sa k sebe znova vrátime Nechcem sa s tebou rozísť, vôbec nie Len si dať pauzu Láska, nie je to žiadna náhoda Že moje bozky majú zvláštnu príchuť Nechcem sa s tebou rozísť, vôbec nie Len si dať pauzu Nie je to v tebe, ale vo mne Nie je to v tebe, ale vo mne Nie som všetkým, čo som ti sľúbil Nie je to v tebe, ale vo mne Vo mne Nie je to v tebe, ale vo mne Nie som všetkým, čo som ti sľúbil Nie je to v tebe, ale vo mne, oh

To take a break I just don´t know what´s going on with me I no longer feel satisfied I want to tell it to you, write it But I always regret It´s not about you, it´s just a moment Even though I love you, sometimes I lie, too I don´t want to decide I don´t want us to say goodbye Give me some time, nothing more Give me some time and then we get back together I don´t want to leave you, not at all I only want us to take a break Baby, it´s not a coincidence That my kisses taste strangely I don´t want to leave you, not at all I only want us to take a break Give me a break, a few days, a space to think Like as if we´d be singles, but not all free A space in time to deceive each other Without feeling bad I am not single, but at the same time I think a way too much and I´ve always been an adventurous type How the other girls kiss? And how would they look naked? What are the rules of the game? In a month, I´ll call you and we´ll talk Maybe we start from zero Forgetting about all we do What are the rules of the game? In a month, I´ll call you and we´ll talk Maybe we start from zero Forgetting about all we do Give me some time, nothing more Give me some time and then we get back together I don´t want to leave you, not at all I only want us to take a break Baby, it´s not a coincidence That my kisses taste strangely I don´t want to leave you, not at all I only want us to take a break It´s not in you, but in me It´s not in you, but in me I am not all that I promised you It´s not in you, but in me You, and me It´s not in you, but in me I am not all that I promised you It´s not in you, but in me Give me some time, nothing more Give me some time and then we get back together I don´t want to leave you, not at all I only want us to take a break Baby, it´s not a coincidence That my kisses taste strangely I don´t want to leave you, not at all I only want us to take a break It´s not in you, but in me It´s not in you, but in me I am not all that I promised you It´s not in you, but in me You, and me It´s not in you, but in me I am not all that I promised you It´s not in you, but in me