Ťažké nové začiatky.../Hard new beginnings....
|
Hay momentos para todo Pero nunca todos van a estar ahí en cualquier momento Si tan solo esperas a qué las cosas suceden tan solo sucede el tiempo He perdido más por no hacer nada que mirando como se pierde el intento Me he sentido bien porque me miento Y ya ves que las cosas no son siempre como las pintamos Yo puedo morir de frío y afuera es verano Te juro, te engaño, te dejo y te extraño Te quiero y te hago daño sin razón Mejor desde cero Que decir desde nunca ¿Y cómo darte el cielo Si nunca pisé la Luna? ¿Y cómo soy sincero si nadie me pregunta? Si me ves separado es porque todo se me junta Se me junta tu mirada con la mía Se junta la honestidad y la hipocresía Se me junta cada rostro de ignorancia Que yo intento hacer parecer sabiduría Se me juntan los recuerdos de tus besos Esos que ya pertenecen al pasado Y te extraño cada noche, lo confieso Aunque juré que no estoy enamorado Quiero ver el modo antes que mi miedo Quiero verme solo pa' ver si puedo El precio de los mejores momentos Siempre ha sido tener que echarlos de menos Me acerco a tu llama y hoy me congelo Y entre mis mitades ¿quién es el bueno? Y nunca tuve el coraje suficiente Pa' decir yo voy a me quedo Mejor desde cero Que decir desde nunca ¿Y cómo darte el cielo Si nunca pisé la Luna? ¿Y cómo soy sincero si nadie me pregunta? Si me ves separado es porque todo se me junta Sí no entré la razón antes de entrar en ti Lo tenía todo pa' no ser feliz Y nunca me dio por vivir la vida pero sí fingír Porque sonreí cuándo dijé yo puedo en vez de en fin Cambié el azar por el hacer por mí Rompí el camino pa' poder seguir Mejor desde cero Que decir desde nunca ¿Y cómo darte el cielo Si nunca pisé la Luna? ¿Y cómo soy sincero si nadie me pregunta? Si me ves separado es porque todo se me junta |
Sú chvíle pre všetko Ale nie vždy tu všetci v budú v akomkoľvek okamihu Ak len čakáš na to, kým sa veci udejú, jediné, čo plynie, je čas Stratil som viac pre to, lebo som nič neurobil než tým, ako som sa prizeral, ako sa úmysel stráca Cítil som sa dobre, lebo klamem sám sebe A už vidíš, veci nie sú vždy tak, ako si to predstavujeme Môžem zomierať od zimy, kým vonku je leto Prisahám ti, klamem ti, nechám ťa a chýbaš mi Bezdôvodne ťa milujem a ubližujem ti Lepšie od nuly Než povedať, že nikdy Tak ako ti dať nebo Ak som nikdy nevkročil na Mesiac? A ako byť úprimný, keď sa ma nik nepýta? Ak ma vidíš zlomeného, je to preto, lebo všetko vo mne sa spája Miesi sa mi tvoj pohľad s mojím Mieša sa úprimnosť a pokrytectvo Splýva mi každá ľahostajná tvár Keď sa usilujem podobať sa na múdreho Miešajú sa mi spomienky na tvoje bozky Tie, ktoré už patria minulosti A priznávam, chýbaš mi každú noc Hoci som prisahal, že nie som zamilovaný Chcem vidieť skôr východisko než strach Chcem sa vidieť sám, aby som vedel, či to dokážem Cena za najlepšie okamihy Je tá, že nám vždy budú chýbať Priblížim sa k tvojmu plameňu a zamrznem A ktorá z mojich polovíc je tá dobrá? Nikdy som nemal dostatok odvahy Povedať „odchádzam“ a „zostávam“ Lepšie od nuly Než povedať, že nikdy Tak ako ti dať nebo Ak som nikdy nevkročil na Mesiac? A ako byť úprimný, keď sa ma nik nepýta? Ak ma vidíš zlomeného, je to preto, lebo všetko vo mne sa spája Ak nebudem rozumný predtým, než k tebe vstúpim Mal som ho na to, aby som bol nešťastný Nikdy sa mi nepodarilo život žiť, len to predstierať Lebo som sa usmial, keď som povedal, že môžem iba občas a nie vždy Zamenil som osud pred vlastné rozhodnutia Zmenil trasu, aby som mohol pokračovať Lepšie od nuly Než povedať, že nikdy Tak ako ti dať nebo Ak som nikdy nevkročil na Mesiac? A ako byť úprimný, keď sa ma nik nepýta? Ak ma vidíš zlomeného, je to preto, lebo všetko vo mne sa spája |
|
From
zero There
are moments for everything But
not all will be ever here any moment If
you only wait for things to happen, the only thing that happens is time I´ve
lost more for doing nothing than looking how my purpose was getting lost I felt
well because I lie to myself And
you see, the things are not always how we imagine them I can
die of cold and outside it´s summer I promise
you, I lie to you, I leave you and I miss you Without
reason, I love you and hurt you Better
from zero Than
to say from never And
how to give you heaven If
I never stepped on Moon? And
how can I call myself honest if nobody asks me? If
you see me broken, it´s because everything in me is putting together Your
gaze puts together with mine A sense
of honor and hypocrisy Every
face of ignorance mixes in me When
I pretend to look wise The
memories of your kisses Those
which belong to the past already And
I miss you every night, I admit Even
when I promised that I didn´t fall in love |
I want
see the way more than my fear I want
to see myself alone to see if I can The
price of the best moment Has
always lied in missing them I come
close to you flame and I freeze And
between my halves, which is the good one? I never
had enough courage To
say „I go“ changing into „I stay“ Better from zero Than to say from never And how to give you heaven If I never stepped on Moon? And how can I call myself honest if nobody asks me? If you see me broken, it´s because everything in me is
putting together If
I didn´t think rationally before I came to you I had
everything to be unhappy And
I never managed to live my life fully, I was only pretending I smiled
when I said I could „sometimes“
instead of „finally“ I put
the destiny before my choices I broke
my journey in order to keep going Better from zero Than to say from never And how to give you heaven If I never stepped on Moon? And how can I call myself honest if nobody asks me? If you see me broken, it´s because everything in me is
putting together |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára