Ľúbostné vyznanie z krajiny rančov, telenoviel a tequily / A love confession from the country of ranches, soap operas and tequila...:-)
|
ÁNGELA AGUILAR- EN REALIDAD Hoy quiero hacerte una confesión Pero que quede aquí entre tú y yo Porque me apena tanto Y es que tú eres mi amigo incondicional Y yo la neta muy sentimental Tipo que me estoy alucinando Disculpa mi sinceridad Siempre es mejor hablar de frente la verdad Pero es que en realidad Me estoy enamorando y tal vez Lo estabas sospechando Siento que igual te está pasando Sé que tu timidez Estaba deteniendo tu corazón También está latiendo por mi amor Y ya lo estoy sintiendo Disculpa mi sinceridad Siempre es mejor hablar de frente la verdad Pero es que en realidad Me estoy enamorando y tal vez Lo estabas sospechando Siento que igual te está pasando Sé que tu timidez Estaba deteniendo tu corazón También está latiendo por mi amor Y ya lo estoy sintiendo |
V skutočnosti Dnes sa ti chcem priznať Ale nech to zostane tu medzi nami Lebo sa veľmi hanbím Lebo si môj bezvýhradný priateľ A ja veľmi sentimentálna baba Si chalan, nad ktorým žasnem Odpusť mi moju úprimnosť Vždy je lepšie hovoriť pravdu do očí Pretože v skutočnosti Som sa zamilovala a asi Si to už tušil Cítim, že s tebou sa deje to isté Viem, že tvoja plachosť Ti zadržiavala srdce Ktoré tiež bije pre moju lásku A ja to cítim tiež Odpusť mi moju úprimnosť Vždy je lepšie hovoriť pravdu do očí Pretože v skutočnosti Som sa zamilovala a asi Si to už tušil Cítim, že s tebou sa deje to isté Viem, že tvoja plachosť Ti zadržiavala srdce Ktoré tiež bije pre moju lásku A ja to cítim tiež |
|
In
fact Today,
I want to make you a confession But
let it stay here between you and me Because
I feel so embarrassed Because
you are my unconditional friend And
I ´m just a girl next door who´s very sentimental You
are the guy that makes me amazed Forgive me my sincerity But it´s always better to tell the true straight to the eyes Because in fact I´m falling in love and maybe You were suspecting it I feel that the same thing is happening to you |
I know that your shyness Was holding back your heart That is beating for my love I can already feel it Forgive me my sincerity But it´s always better to tell the true straight to the eyes Because in fact I´m falling in love and maybe You were suspecting it I feel that the same thing is happening to you I know that your shyness Was holding back your heart That is beating for my love I can already feel it |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára