Pieseň o láske k sebe, k iným, a že jej je stálo málo aj vo svete...
A song about self-love, love to others, and that there´s still not enough love in the world, after all...
|
NATALIA LAFOURCADE, MARE ADVERTENCIA, RUBÉN BLADES- TÚ SI SABES QUERERME Ha pasado tanto tiempo Finalmente descubrí tus besos Me enredaste en tu mirada Me abrazaste con todos mis defectos Tú sí sabes quererme Tú sí sabes adorarme Mi amor, no te vayas Quédate por siempre Para siempre Para siempre amarte Corazón, tú sí sabes Quererme como a mí me gusta Soy la flor encendida que da color Al jardín de tu vida Corazón, tú sí sabes Quererme como a mí me gusta Por favor, no me dejes Que soy valiente en corresponderte Te voy a querer (Morena) Sin miedo Te voy a querer (A quererte sin penas) Te voy a querer (Morena) Sin miedo Te voy a querer (A quererte sin penas) Ha pasado tanto tiempo Finalmente sé que estoy dispuesta Es tan difícil encontrar un amor Que aquí me quedo con heridas bien abiertas Ya no me importa lo que piensan los demás Aquí me quedo para ser testigo siempre de la vida Aquí por siempre, para siempre Para siempre amarnos Corazón, tú sí sabes Quererme como a mí me gusta Soy la flor encendida que da color Al jardín de tu vida Corazón, tú sí sabes Quererme como a mí me gusta Por favor, no me dejes Que soy valiente en corresponderte Corazón, tú sí sabes Quererme como a mí me gusta Soy la flor encendida que da color Al jardín de tu vida Corazón, tú sí sabes Quererme como a mí me gusta Por favor, no me dejes Que soy valiente en corresponderte El amor perfecto comienza por mí misma Si yo no me conozco, ¿cómo saber quién me estima? Al verme al espejo para mí no quedan dudas El corazón se excita porque sabe lo que busca El amor que merezco existe, lo estoy viviendo Cuando lo comparto crece con el universo Si toma rostro y nombre, decidimos estar cerca Es un acuerdo mutuo donde sobran las cadenas Pa’ pasar penas, mejor estar solita Amor verdadero es lo que el alma necesita Un amor que escucha y te acompaña por la vida Que trae la paz y te llena de sonrisas Entre tanto odio que en el mundo habita Amar sin miedo, sin poseer y sin heridas Es nuestro deseo, pero no será utopía Merecemos un buen mundo y que el amor sea la guía Hay tanto odio que en el mundo habita (Quererme como a mí me gusta) Tenerte contenta de noche y de día (Quererme como a mí me gusta) Amor verdadero, lo que el alma necesita (Quererme como a mí me gusta) Saber que soy tuyo y tú toda mía (Quererme como a mí me gusta) ‘ire, Rubén Morena ¡Dígalo! A quererte sin pena (Quererme como a mí me gusta) ¿Y cómo no? Pa’ pasar pena, mejor estar solita (Quererme como a mí me gusta) Alma con alma, como tú lo querías (Quererme como a mí me gusta) Merecemos en la vida que el amor sea la guía Quererme como a mí me gusta |
Ty ma vieš milovať najlepšie Prešlo toľko času Konečne som objavila tvoje bozky Zaplietlo si ma do tvojho pohľadu Objalo si ma so všetkými mojimi chybami Ty ma vieš skutočne milovať Ty ma vieš skutočne zbožňovať Láska moja, neodchádzaj Zostaň navždy Navždy Navždy ťa milovať Srdce, ty vieš najlepšie Milovať ma tak, ako sa mi páči Som ohnivý kvet, čo dáva farbu Záhrade tvojho života Srdce, ty vieš najlepšie Milovať ma tak, ako sa mi páči Prosím, neopúšťaj ma Lebo mám odvahu ti to opätovať Budem ťa milovať (Tmavovláska) Bez strachu Budem ťa milovať (Ľúbiť ťa bez žiaľu) Budem ťa milovať (Tmavovláska) Bez strachu Budem ťa milovať (Ľúbiť ťa bez žiaľu) Prešlo toľko času Konečne viem, že som pripravená Je tak ťažké nájsť lásku Že tu zostávam s poriadne otvorenými ranami Už mi nezáleží na tom, čo si myslia iní Zostanem tu, aby som bola vždy svedkom života Tu odteraz, navždy Aby sme sa vždy milovali Srdce, ty vieš najlepšie Milovať ma tak, ako sa mi páči Som ohnivý kvet, čo dáva farbu Záhrade tvojho života Srdce, ty vieš najlepšie Milovať ma tak, ako sa mi páči Prosím, neopúšťaj ma Lebo mám odvahu ti to opätovať Srdce, ty vieš najlepšie Milovať ma tak, ako sa mi páči Som ohnivý kvet, čo dáva farbu Záhrade tvojho života Srdce, ty vieš najlepšie Milovať ma tak, ako sa mi páči Prosím, neopúšťaj ma Lebo mám odvahu ti to opätovať Dokonalá láska začína láskou k samej sebe Ak sa nepoznám, ako viem, kto si ma váži? Keď sa pozriem do zrkadla, niet pre pochýb Srdce jasá, lebo vie, čo hľadá Láska, ktorú si zaslúžim, existuje, práve ju prežívam Ak sa o ňu delím, rozpína sa ako vesmír Ak na seba vezme tvár a meno, rozhodneme sa ísť bližšie Je to vzájomná dohoda, kde netreba okov Aby žiaľ prešiel, je lepšie prestáť ho sama To, čo duša potrebuje, je pravá láska Láska, ktorá počúva a sprevádza ťa životom Ktorá prináša pokoj a naplní ťa úsmevom Na svete prebýva toľko nenávisti Je našou túžbou, ale nebude utópiou Milovať bez strachu, bez vlastnenia a rán Zaslúžime si dobrý svet a nech je láska to, čo ho vedie Na svete prebýva toľko nenávisti (Milovať samu seba tak, ako sa mi páči) Mať ťa spokojného nocou i dňom (Milovať samu seba tak, ako sa mi páči) To, čo duša potrebuje, je pravá láska (Milovať samu seba tak, ako sa mi páči) Vedieť, že som tvoj a ty celá moja (Milovať samu seba tak, ako sa mi páči) Poďme, Rubén Tmavovláska Povedz to! Milovať ťa bez zármutku (Milovať samu seba tak, ako sa mi páči) A prečo nie? Aby prešiel smútok, je lepšie byť sám (Milovať samu seba tak, ako sa mi páči) Duša s dušou, tak ako si to chcel (Milovať samu seba tak, ako sa mi páči) V živote si zaslúžime, aby nás láska viedla Milovať samu seba tak, ako sa mi páči |
|
You
know the best how to love me Much
time has passed Finally,
I discovered your kisess You
tangled me into your glance You embraced
me with all my flaws You know
how to love me the best You know
how to adore me the best way My love,
don´t go Stay
forever Forever To love
you forever Heart,
you know the best How
to love me the way I like it I´m
a lit flower that gives colour To the
garden of your life Heart,
you surely know How to
love me the way I like it Please,
don´t leave Because
I have a courage to love you back I will
love you (My
dark-haired girl) Without
fear I will
love you (Love
you without sorrow) I will
love you (My
dark-haired girl) Without
fear I will
love you (Love
you without sorrow) So much
time has passed Finally
I know I´m ready It´s
so hard to find a love That
I´d better stay here with my wound still open I don´t
care anymore about other people think I´ll
stay here to be an eternal witness of life Here
forever, forever To love
us forever Heart,
you know the best How
to love me the way I like it I´m
a lit flower that gives colour To
the garden of your life Heart,
you surely know How
to love me the way I like it Please,
don´t leave Because
I have a courage to love you back |
Heart,
you know the best How
to love me the way I like it I´m
a lit flower that gives colour To
the garden of your life Heart,
you surely know How
to love me the way I like it Please,
don´t leave Because
I have a courage to love you back A perfect
love begins with loving yourself If I don´t
know myself, how to know who thinks highly about me? Watching
myself in the mirror, I don´t have any doubts Heart
is excited because it knows what is looking for A love
I deserve exists, I live it in this very moment When
I share it, it gorws like a universe If
it gains a face and a name, we decide to be close It´s
a mutual deal where there´s no space for Chains To let
go the sadness, it´s better to be alone What
a soul needs is a true love A love
that listens and accompanies you through the life That
brings peace and fills you with smile There´s
so much hate in the world It´s
our desire, it won´t be only our utopia To love
without fear, without owning and wounds We
deserve a good world and let the love be the guide There´s
so much hate in the world (To
love me the way I like) To have
you satisfied day and night (To
love me the way I like) What
a soul needs is a true love (To
love me the way I like) To know
that I´m yours and you, all mine (To
love me the way I like) Let´s
go, Rubén A dark-haired
girl Tell
it loud! To
love you without sadness (To
love me the way I like) And
why not? To let the sorrow go, it´s better to be alone (To
love me the way I like) Soul
to soul, like you wanted it (To
love me the way I like) We
deserve a life where a love would be a guide To
love me the way I like |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára