Dani Martin:La Mentira/ Klamstvo/ A lie (preklad textu/ lyrics translation)

           Nie je všetko zlato, čo sa blyští....a netreba veriť všetkému, čo komu na nástenke visí...

           All that glitters is not gold....and you don´t need to believe everything that is posted...

                     
   

DANI MARTIN- LA MENTIRA Con la sonrisa que dios me ha dao Y mi manera de caminar La chulería que yo he adoptao Pa' camuflar la inseguridad La inseguridad Pa' camuflar la inseguridad (¿Pa' qué?) La inseguridad Ay, la inseguridad Mira cómo soy perfecto Salgo de la cama, Dolce and Gabbana Vivo en un aeropuerto Tengo un buen 'ferrata' Mentira Mi vida es una mentira y me la inventé Mentira Yo no conozco a Shakira, ni a Luis Miguel Mentira Mi vida es una mentira, la la la le Mentira Yo no conocí a Sabina en aquel after en la Calle Pez En la Calle Pez, en aquel after en la Calle Pez Pero que nadie se entere Que aquí todo es mentira Que me hice pipí en la cama hasta hace quince días Que me avergüenzo de mi cuerpo Solamente fotos del pecho pa' arriba Para un momento no me saques de perfil De frente Que no me gusta mi nariz Bórrame la mancha y la cicatriz Y edítame, a ver si me veo feliz Mentira Mi vida es una mentira y me la inventé Mentira Yo no conozco a Shakira, ni a Luis Miguel Mentira Mi vida es una mentira, la la la le Mentira Yo no conocí a Sabina en aquel after en la Calle Pez En la Calle Pez, en aquel after en la Calle Pez Mira cómo soy perfecto Salgo de la cama, Dolce and Gabbana Vivo en un aeropuerto Tengo un buen ferrata Mentira Mi vida es una mentira y me la inventé Mentira Yo no conozco a Shakira ni a Luis Miguel Mentira Mi vida es una mentira, la la la le Mentira Yo no conocí a Sabina en aquel after en la Calle Pez En la Calle Pez, en aquel after en la Calle Pez Pero que nadie se entere

Klamstvo S úsmevom, ktorý mi Boh dal A spôsobom, akým kráčam Frajerstvo, ktorému som sa naučil Aby som zamaskoval neistotu Neistotu Zamaskoval neistotu (Načo) Neistotu Ach, neistotu Pozri sa, aký som dokonalý Vyskočím z postele, Dolce a Gabbana Bývam na letisku Stále šplhám nahor Klamstvo Môj život je klamstvo a ja som si ho vymyslel Klamstvo Nepoznám Shakiru ani Luisa Miguela Klamstvo Môj život je klamstvo, la la la le Klamstvo Nezoznámil som sa so Sabinom na tej after párty v Calle Pez V Calle Pez, na tej after párty v Calle Pez Ale nech sa nikto nedozvie Že všetko tu je klamstvo Že som sa pred dvoma týždňami pocikal v posteli Že sa hanbím za svoje telo Len fotky s vystrčenou hruďou Počkaj chvíľu, nefoť ma z profilu Radšej spredu Lebo sa mi nepáči môj nos Vymaž mi ten fľak a jazvu A zmeň ma, ukáž, či vyzerám šťastne Klamstvo Môj život je klamstvo a ja som si ho vymyslel Klamstvo Nepoznám Shakiru ani Luisa Miguela Klamstvo Môj život je klamstvo, la la la le Klamstvo Nezoznámil som sa so Sabinom na tej after párty v Calle Pez V Calle Pez, na tej after párty v Calle Pez Pozri sa, aký som dokonalý Vyskočím z postele, Dolce a Gabbana Bývam na letisku Stále šplhám nahor Klamstvo Môj život je klamstvo a ja som si ho vymyslel Klamstvo Nepoznám Shakiru ani Luisa Miguela Klamstvo Môj život je klamstvo, la la la le Klamstvo Nezoznámil som sa so Sabinom na tej after párty v Calle Pez V Calle Pez, na tej after párty v Calle Pez Ale nech sa to nikto nedozvie

A lie With that smile that God has given me And my way of walking The cockines I´ve adopted To camouflage an insecurity Insecurity To camouflage the insecurity (For what? Insecurity Ey, insecurity Look at me, how perfect I am I jump off the bed, Dolce and Gabbana I live in the airport I am climbing up Lie My life is a lie and I made it up A lie I don´t know Shakira, neither Luis Miguel Lie My life is a lie, la la la le I didn´t get to know Sabina at that afer party in Calle Pez In Calle Pez, at that after party in Calle Pez But let nobody know That everything here is a lie That I peed in my bed two weeks ago That I am ashamed of my body Only the photos of chest above Stop for a moment, don´t take from profile Better from the front Because I don´t like my nose Erase the stain and scar And edit me, to see if I look happy

Lie My life is a lie and I made it up A lie I don´t know Shakira, neither Luis Miguel Lie My life is a lie, la la la le I didn´t get to know Sabina at that afer party in Calle Pez In Calle Pez, at that after party in Calle Pez Look at me, how perfect I am I jump off the bed, Dolce and Gabbana I live in the airport I am climbing up Lie My life is a lie and I made it up A lie I don´t know Shakira, neither Luis Miguel Lie My life is a lie, la la la le I didn´t get to know Sabina at that afer party in Calle Pez In Calle Pez, at that after party in Calle Pez But let nobody know it