Soundtracková pieseň z druhého dielu filmovej minisérie "Modern Love Series" z prostredia New Yorku, ktorá zachytáva rôzne formy lásky a jej nekonečné podoby :-) Vrelo vám túto sériu ôsmich polhodinových filmov odporúčam, stoja za pozretie...
Una canción de la banda sonora del segundo episodio de una mini-serie televisiva "Modern Love Series" de Nueva York que nos transmite diferentes formas del amor...:-)
|
GARY CLARK- HUMAN LOVE
The sky can't touch the
ceiling
Of human love
Human love
The wild instinctual
feeling
Of human love
Human love
Out in the jungle there
are buildings and cars
And it's survival of the
richest on the Boulevard
Everyone's so phone-smart
dumb-in-the-heart searching for something
But there's nothing quite
as dangerous as human love
The animals are watching
us watching the animals
Watching us watching the
animals
They're watching us move
Like animals would never
move
The animals are curious
watching the animals
Two of us looking unusual
And they think you're
cool
And I do too
(Just like the animals
do)
I do too
The sexual selection
Of human love
Human love
The perfect imperfection
Of human love
Human love
Out in the jungle there
are windows with bars
Actual virtual reality
movie stars
Everything’s a speed-date
out of the
gate chase it to bed
Said there is nothing
quite as animal as human love
The animals are watching
us watching the animals
Watching us watching the
animals
They’re watching us do
What animals would never
do
The animals are curious
watching the animals
Two of us looking unusual
And they think you’re
cool
And I do too
(just like the animals
do)
I do too
(just like the animals do)
The sexual selection
The perfect imperfection
Of human love
Human love
|
Ľudská láska
Nebo sa nemôže dotknúť stropu
Ľudskej lásky
Ľudskej lásky
Pocit divokého inštinktu
Ľudskej lásky
Ľudskej lásky
Tam vonku v džungli sú budovy a
autá
A tým prežívajú najbohatší na
širokých uliciach
Každý ma svoj „múdry mobil“,
hlúposť v srdci, ktoré čosi hľadá
Ale nič nie je také nebezpečné
ako ľudská láska
Zvieratá sa na nás pozerajú,
ako sa pozeráme na zvieratá
Pozerajú sa, ako sa pozeráme na zvieratá
Pozerajú sa, ako sa hýbeme
Tak, akoby sa zvieratá nikdy
nehýbali
Zvieratá sú zvedavé, pozorujú
zvieratá
My dvaja vyzeráme neobyčajne
A ony si myslia, že si super
A ja tiež
(Takisto ako zvieratá)
Ja si to myslím tiež
Sexuálny výber
Ľudskej lásky
Ľudskej lásky
Dokonalá nedokonalosť
Ľudskej lásky
Ľudskej lásky
Tam vonku v džungli sú okná a
bary
Súčasná virtuálna realita,
filmové hviezdy
Všetky rande idú zrýchlene, z
dverí behom do postele
Ako som už povedal, nič nie je
tak
živočíšne ako ľudská láska
Zvieratá sa na nás pozerajú,
ako sa pozeráme na zvieratá
Pozerajú sa, ako sa pozeráme na zvieratá
Pozerajú sa, ako robíme
To, čo by ony nikdy nerobili
Zvieratá sú zvedavé, pozorujú
zvieratá
My dvaja vyzeráme neobyčajne
A ony si myslia, že si super
A ja tiež
(Takisto ako zvieratá)
Ja si to myslím tiež
Sexuálny výber
Dokonalá nedokonalosť
Ľudskej lásky
Ľudskej lásky
|
|
El amor humano
El
cielo no puede llegar al tope
Del amor humano
Del amor humano
Los sentimientos de los instintos
salvajes
Del amor humano
Del amor humano
Fuera de la selva hay los edificios y
coches
Y es lo que hace sobrevivir a los
ricos del bulevar
Todos son tan inteligentes con
móviles y estúpidos en el corazón, buscando algo
Pero nada es tan peligroso cómo el
amor humano
Los animales nos están mirando como estamos
mirando a los animales
Mirándonos como estamos mirando a los
animales
Nos están mirando moverse
De una manera de la que ellos se nunca
moviesen
Los animales son curiosos mirando a los
animales
Los dos de nosotros inusuales
Y ellos piensan que eres genial
Y yo también
(Tant como ellos)
Yo lo pienso también
Una selección sexual
Del amor humano
Del amor humano
|
Una imperfección prefecta
Del amor humano
Del amor humano
Fuera de la selva hay las ventanas
con los bares
Una realidad virtual actual, las
estrellas de cine
Todo es una cita rápida, de la puerta
persiguiendo la cama
Como ya está dicho, nada es tan
animal como el amor humano
Los animales nos están
mirando como estamos mirando a los animales
Mirándonos como estamos
mirando a los animales
Nos están mirando hacer
las cosas
Que ellos nunca hiciesen
Los animales son curiosos
mirando a los animales
Los dos de nosotros inusuales
Y ellos piensan que eres genial
Y yo también
(Tan como ellos)
Yo lo pienso también
(Tanto como ellos)
Una selección sexual
Una imperfección prefecta
Del amor humano
Del amor humano
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára