Greeicy: Los consejos/ Rady/ Advice (preklad piesne/ lyrics translation)

                                                   

    Úplne nová, čerstvá, nádherne farebná, voňavá novinka z dnešného dňa od Greeicy/ A completely new, fresh, georgous and colourfull song by Greeicy released today :)

   
   

GREEICY- LOS CONSEJOS En el baúl de los recuerdos Donde guardo las cosas que no se olvidan Ahí estás tú, mi vida Ahí estás tú, mi vida Mamá me dijo: Ten cuida'o Porque se pierde lo que un día se descuida Cuánta razón tenía Cuánta razón tenía Duele quererte y tú tan lejos Tenía la fe que íbamos a llegar a viejos Me hago la fuerte, pero es complejo Si la tristeza se me nota en el espejo Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos Prendí una velita a mi santo, estoy que no aguanto Me duele tanto, de la risa al llanto, pasé Pensando que está lejos el día que vuelvas (El día que vuelvas) Mis amigos dicen que no es pa' tanto, que amores hay tantos Que mientras tanto siga evitando caer Pero sigo chocando con la misma piedra (Con la misma piedra) Te juro que este golpe nunca lo vi venir No he podido ni dormir pensando en que te perdí Hay cosas que nunca te di, ya es tarde pa' decir Te di donde dolía y me dolió más a mí Duele quererte y tú tan lejos Tenía la fe que íbamos a llegar a viejos Me hago la fuerte, pero es complejo Si la tristeza se me nota en el espejo Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos (Ay, ay, ay, ay, ay, ah) Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos

Rady V truhlici spomienok Kde si uchovávam veci, na ktoré sa nezabúda Si ty, láska moja Si ty, láska moja Mama mi povedala: Dávaj si pozor Lebo ak sa o niečo nestaráš, raz o to prídeš Akú pravdu mala Akú pravdu mala Milovať ťa bolí, keď si tak ďaleko Verila som, že spolu zostarneme Hrám sa na silnú, ale je to zložité Keď na mne vidno smútok v zrkadle Dnes bolia rady viac než inokedy Dnes bolia rady viac než inokedy Zapálila som sviečku svätcovi, lebo viac nevládzem Tak ma to bolí, že prechádzam zo smiechu do plaču Myslím na to, ako ďaleko je ten deň, keď sa vrátiš (Deň, keď sa vrátiš) Moji kamaráti vravia, že to nie je nič vážne, že lások je tak veľa A ja sa zatiaľ vyhýbam tomu, aby som sa zamilovala Ale stále sa potkýnam o ten istý kameň (O ten istý kameň) Prisahám ti, že tento úder som nevidela prichádzať Nemohla som ani zaspať pri myšlienke, že som ťa stratila Sú veci, ktoré som ti nikdy nedala, a je neskoro povedať ich Ublížila som ti tam, kde to bolelo a teraz ma to bolí o to viac Milovať ťa bolí, keď si tak ďaleko Verila som, že spolu zostarneme Hrám sa na silnú, ale je to zložité Keď na mne vidno smútok v zrkadle Dnes bolia rady viac než inokedy Dnes bolia rady viac než inokedy (Ay, ay, ay, ay, ay, ah) Dnes bolia rady viac než inokedy Dnes bolia rady viac než inokedy

Advice In a trunk of memories Where I keep the things that don´t get forgotten There is where you are, my love There is where you are, my love My mother told me: Be careful Because if you don´t care about something you´ll lose it How right she was How right she was It hurts to love you, when you´re so far I believed that we would get old together I act strong, but it´s complicated If a sadness shows on my face in the mirror Today, advice hurts more than ever Today, advice hurts more than ever I lighted a candle to my saint, because I can´t take it anymore It hurts me so much, that I was passing from laughter to cry Thinking that the day you ´d come back is distant (The day you´d come back)

My friends say that it´s nothing serious, there are so many loves And meanwhile, I keep on not falling in love But I still trip over the same stone (Over the same stone) I swear that I didn´ t see this coming I couldn´t even get some sleep thinking that I ´d lost you There are thing I didn´t give to you, it´s already too late to tell them I hit you where it hurt and I got more hurt than you It hurts to love you, when you´re so far I believed that we would get old together I act strong, but it´s complicated If a sadness shows on my face in the mirror Today, advice hurts more than ever Today, advice hurts more than ever (Ay, ay, ay, ay, ay, ah) Today, advice hurts more than ever Today, advice hurts more than ever