Ponurejšia pieseň od Ricarda Arjonu venovaná jeho priateľovi, ktorý bol drogovo závislý a zomrel na predávkovanie drogami.../ A little bit darker song by Ricardo Arjona, who dedicated it to his friend who passed out becasue of drug addiction...
RICARDO ARJONA- TAROT
Su padre fumaba en la
sala
Su madre miraba el reloj
La aguja está bajo la
cama
Muerte gritaba el tarot
Cucharas que hacen de
cocina
Cerillos que encienden la
paz
El infierno buscó
medicina
Disparos de alivio fugaz
Era solo otra noche de
esas
De un viaje por el miedo
y el dolor
No pudieron ácido y
cervezas
Inventarte algún mundo
algo mejor
Y se apagó la luz
Y no volviste más
Y se borró el futuro
Con sus días y sus noches
Y se apagó la luz
Y se acabó el dolor
Y te escupió a la cara el
fantasma al que le huías
El ciego vio luces
prendidas
El sordo escuchó una
canción
El muerto ya estaba con
vida
La vida no tuvo razón
Supiste ya en el otro
lado
Que el miedo fue solo un
ladrón
Vivir no es andar
asustado
Morir no fue la solución
El rehab te habló de otro
camino
Con el protocolo de rigor
Héroe no existe en
femenino
Ni confundas a un dealer
con doctor
Y se apagó la luz
Y no volviste más
Y se acabó el futuro
Con sus días y sus noches
Y se apagó la luz
Y se acabó el dolor
Y te escupió la cara el
fantasma al que le huías
El ciego vio luces
prendidas
El sordo escuchó una
canción
El muerto ya estaba con
vida
La vida no tuvo razón
|
Tarot
Jeho otec fajčil v obývačke
Jeho matka pozerala na hodiny
Pod posteľou je ihla
A tarot kričal smrť
Lyžice vzaté z kuchyne
Zápalky, čo zapaľujú pokoj
Peklo, ktoré hľadá liek
Výstrely prchavej úľavy
Bola to ďalšia noc z mnohých
Na ceste za strachom a bolesťou
Drzosť a pivá ti nedokázali
Vymyslieť o niečo lepší svet
A svetlo zhaslo
Viac si sa nevrátil
A budúcnosť sa vymazala
So svojimi dňami aj nocami
A svetlo zhaslo
Koniec bolesti
A duch, pred ktorým si utekal,
ti napľul do tváre
Slepý zbadal výstražné svetlá
Hluchý započul pieseň
A mŕtvy už bol nažive
Život nemal zmysel
Vedel si už, čo je na druhej
strane
Že strach je len zlodej
Žiť neznamená kráčať ustráchane
Smrť nebola riešenie
Odvykačka ti ukázala inú cestu
S prísnymi pravidlami
Ale hrdinu v ženskom rode niet⋆
Nemýľ si dílera s doktorom
A svetlo zhaslo
Viac si sa nevrátil
A budúcnosť sa vymazala
So svojimi dňami aj nocami
A svetlo zhaslo
Koniec bolesti
A duch, pred ktorým si utekal,
ti napľul do tváre
Slepý zbadal výstražné svetlá
Hluchý započul pieseň
A mŕtvy už bol nažive
Život nemal zmysel
|
Tarot
His father was smoking in the living
room
His mother was watching the clock
And there was a needle under the
bed
And tarot was shouting „Death“
The spoons taken from the kitchen
Matches that start peace
The hell was looking for a medicine
The shots of a brief relief
It was just another night of those
Of a journey to calm fear and
pain
Acids and beers couldn´t do much
To invent for you a slightly better
world
And the light faded
And you didn´t come back anymore
And
the future got erased
With its days and nights
And the light faded
And the pain ended
And the same ghost you were running from spat out to your face
|
A blind man saw the burning
lights
The deaf man heard a song
The dead man was already alive
And life had no sense
You already knew how it looked on the
side
That the fear is just a thief
To live doesn´t mean to walk scarily
To die was not a solution
Rehab told you about another way
With its severe protocols
There´s not a femenine of heroe
Don´t take mix up dealer with doctor
And the light faded
And you didn´t come back
anymore
And the future got erased
With its days and nights
And the light faded
And the pain ended
And the same ghost you were running from spat out to your face
A blind man saw the
burning lights
The deaf man heard a song
The dead man was already
alive
And life had no sense
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára