Pitizion: Tú/ Ty/ You (preklad piesne/ lyrics translation)

                                     

       Nová pieseň o sebaláske od kolumbijskej speváčky Pitizion / A new song about self-love by a Colombian pop- singer Pitizion

         

PITIZION- TÚ La Piti La Pitizion Tanta gente en el planeta Pretendiendo ser lo que no son Y disfrazadas con caretas Mujeres sueñan con hacerse las tetas Con el único objetivo de sentirse más completas No te ofendas yo también me hice las tetas Pero debo confesarte que me llenan mas mis metas Otros que llenan el ego en discotecas Y definen su valor por el color de su tarjeta Y no quiero criticar por criticar Solamente te vi y me puse a pensar Que tú eres simplemente tú Sin ninguna pretensión Te robas mi corazón Tu sonrisa vale un millón Y tú ni te enteras Me gustaría que en mis ojos te vieras Me gustaría que tú te vieras Para que entendieras Que ni mas ni menos te pusiera Que eres perfecto de cualquier manera Y da igual si tienes gorda o flaca la billetera La vida entera pudiera contemplarte Tus defectos son perfectos Por que pa mi tu eres arte A quien sea que me escuche Lo de adentro es lo que importa Lo de afuera es un estuche Tú eres simplemente tu Sin ninguna pretensión Te robas mi corazón Tu sonrisa vale un millón Y tú ni te enteras Me gustaría que en mis ojos te vieras Tú Tú Tú Me gustaría que en mis ojos te vieras Tú Tú Tú Me gustaría que te vieras Tanta gente en el planeta Ojalá entendieras que tú eres perfecto a tu manera

Ty La Piti Pitizion Toľko ľudí na planéte Sa snaží byť niekým, kým nie je V kostýmoch s maskami Ženy snívajú, že si dajú urobiť prsia S jediným cieľom, aby sa cítili viac úplné Neurážaj sa, tiež som si ich dala urobiť Ale musím sa ti priznať, že viac ma napĺňajú moje ciele Sú takí, čo si kŕmia ego na diskotékach A svoju cenu určujú podľa farby kreditky A nechcem len tak kritizovať Len som ťa uvidela a pomyslela som si Že ty si jednoducho ty Nič viac netreba Kradneš mi srdce Tvoj úsmev stojí milión A ty sa o tom ani nedozvieš Páčilo by sa mi, aby si sa uvidela mojimi očami Páčilo by sa mi, aby si sa uvidela A pochopila Že nie je na tebe nič naviac, ani o nič menej Že si dokonalá vo všetkých ohľadoch  A nezáleží na tom, či máš tučnú alebo vychudnutú peňaženku Mohla by som ťa pozorovať celý život Tvoje chyby sú dokonalé Si pre mňa umením Nech ma všetci počujú Vnútro je to, na čom záleží Vonku je len schránka Že ty si jednoducho ty Nič viac netreba Kradneš mi srdce Tvoj úsmev stojí milión A ty sa o tom ani nedozvieš Páčilo by sa mi, aby si sa uvidela mojimi očami Ty Ty Ty Páčilo by sa mi, keby si sa videla mojimi očami Ty Ty Ty Páčilo by sa mi, keby si sa videla Na planéte je toľko ľudí Kiežby si pochopila, že si dokonalá svojím vlastným spôsobom

You La Piti La Pitizion There are so many people on this planet Pretending to be what they are not And disguised with masks Women dream about to make themselves new boobs With an only aim to feel more complete Don´t offend yourself, I myself let make me ones But I have to confess that my goals satisfy me more Others fill their egos at the discos And define their  value by the colour of their credit cards And I just don´t want only to criticise I just saw you and thought That you are just you There ´s no need anything more You steal my heart like this Your smile is worth a million And you don´t even know I ´d like you to see yourself with my eyes I´d like you to see So that you could understand That you have enough of everything That you are perfect every way And it doesn´t matter if your purse is fat or slim

I could contemplate you all my life Your flaws are perfect Because for me, you are art I´m gonna shout to everyone who would listen What matters, is inside The outside is just like a shell I just saw you and thought That you are just you There ´s no need anything more You steal my heart like this Your smile is worth a million And you don´t even know I ´d like you to see yourself with my eyes You You You I ´d like you to see yourself with my eyes You You You I ´d like you to see it There are so many people on this planet If only you understand that you are perfect in your own way