Síce mi to trvalo rok, kým som jej "prišla na chuť", ale tu je, aj v akustickej verzii...:-)
It may take me a whole year to " get to like" this song, but here it goes, and now, in two versions, the new acoustic one...:-)
|
Que no volveré, que no volverás Que después de un Sol no te veré más Dime que es mentira, que me lo soñé Que tú ya no te vas Que, a partir de hoy, todo es recordar No te olvidaré, no me olvidarás Dime que no es cierto Y que este amor tan grande no se acabará Hoy no me voy a dormir Para que al reloj no le pasen las horas Sonrisas por fuera aunque por dentro lloras Yo voy a quedarme y tú te vas a ir (tú te vas a ir) ¿Qué más te puedo decir? Si el primer amor durara para siempre Sobrarán recuerdos, faltará tenerte Dejas una historia en mí por escribir Si yo te quiero, te quiero y te quiero Y por tu culpa, febrero me duele de más ¿Dónde guardaré este amor si tú te vas? Si no es mentira que te echo de menos Si yo no te echo de menos, te extraño de más Y aunque sé muy bien que tú no volverás ¿Cómo pretendo no echarte de menos si te amé de más? Más te amo, menos tiempo, más te alejas, más lo siento Restas tus ojos cafés, pero le sumas sufrimiento Más besos imaginarios, más peleo en solitario Yo estoy mal, pero te miento más de lo que es necesario Cómo le explico a tu diario Que yo ya me he acabado el abecedario Por llorar canciones que te escribo a diario Quererte más, imposible, soñarte es involuntario Un amor que es irreversible No lo borra ni los meses ni los años Yo te extraño, te extraño con locura Y no hay cura para esta historia de un amor extraordinario Y que le siga un par de besos Te quiero por dentro con cada hueso Y, si tú me quieres, no me digas lo contrario Pero lo que más me duele Es quedar segundo si te vi primero Entregarlo todo y quedarme con cero Por sumarle aniversarios A un amor que siempre será pasajero Si yo te quiero, te quiero y te quiero Y por tu culpa, febrero me duele de más ¿Dónde guardaré este amor si tú te vas? Si no es mentira que te echo de menos Si yo no te echo de menos, te extraño de más Y aunque sé muy bien que tú no volverás ¿Cómo pretendo no echarte de menos si te amé de más? No te has ido y ya te extraño de más Yo no te olvidaré jamás Yo no te olvidaré jamás Tú júrame que volverás No te has ido y ya te extraño de más Yo no te olvidaré jamás Yo no te olvidaré jamás Tú júrame que volverás Si yo te quiero, te quiero y te quiero Y por tu culpa, febrero me duele de más ¿Dónde guardaré este amor si tú te vas? Si no es mentira que te echo de menos Si yo no te echo de menos, te extraño de más Y aunque sé muy bien que tú no volverás Y aunque yo sé que todas las historias tienen su final Ya no me pidas que de ti me olvide, que no soy capaz ¿Cómo pretendo no echarte de menos si te amé de más? |
Viac Lebo sa nevrátim, lebo sa nevrátiš Lebo po slnku ťa viac neuvidím Povedz mi, že je to lož, že sa mi o tom iba snívalo Že už neodídeš Že od dneška sú všetko len spomienky Nezabudnem na teba, nezabudneš na mňa Povedz mi, že to nie je pravda A že táto veľká láska neskončí Dnes nepôjdem spať Aby sa nepohli ručičky na hodinách Navonok úsmev, hoci vo vnútri je plač Ja zostanem a ty odchádzaš (odchádzaš) Čo viac ti môžem povedať? Veď prvá láska potrvá navždy Zostanú spomienky, bude mi chýbať, že ťa nebudem mať Zanecháš vo mne príbeh, ktorý treba napísať Veď ja ťa ľúbim, ľúbim, ľúbim A kvôli tebe ma vždy bolí február Kde uložím túto lásku, keď odídeš? To, že mi chýbaš, nie je klam Veď nielenže mi chýbaš, ale ťa postrádam A hoci veľmi dobre viem, že sa nevrátiš Ako sa budem tváriť, že nie, keď som ťa tak veľmi milovala? Čím menej času, tým viac ťa ľúbim, čím viac sa vzďaľuješ, tým viac to cítim Odčítavaš svojim očiam kávu, ale pridávaš utrpenie Viac imaginárnych bozkov, viac osamelých hádok Je mi zle, ale klamem ti viac ako treba Ako vysvetlím tvojmu denníku Že už som na konci abecedy Vyplakal som všetky piesne, ktoré ti deň za dňom píšem Je nemožné milovať ťa viac, nedobrovoľne o tebe nesnívať Láska, ktorá sa nedá zvrátiť Tú nezotrú mesiace ani roky Chýbaš mi, šialene mi chýbaš A niet lieku na tento príbeh výnimočnej lásky Tak nech príde pár bozkov Milujem ťa zvnútra každou svojou bunkou A ak ma miluješ, nehovor mi opak Ale čo ma najviac bolí Je zostať druhým, keď som bol prvý Dať ti všetko a zostať s ničím Prirátavať výročia láske Ktorá bude vždy prechodná Veď ja ťa ľúbim, ľúbim, ľúbim A kvôli tebe ma vždy bolí február Kde uložím túto lásku, keď odídeš? To, že mi chýbaš, nie je klam Veď nielenže mi chýbaš, ale ťa postrádam A hoci veľmi dobre viem, že sa nevrátiš Ako sa budem tváriť, že nie, keď som ťa tak veľmi milovaa? Ešte si neodišiel a už mi aj tak chýbaš Nikdy na teba nezabudnem Nikdy na teba nezabudnem Sľúb mi, že sa vrátiš Ešte si neodišiel a už mi aj tak chýbaš Nikdy na teba nezabudnem Nikdy na teba nezabudnem Sľúb mi, že sa vrátiš Veď ja ťa ľúbim, ľúbim, ľúbim A kvôli tebe ma vždy bolí február Kde uložím túto lásku, keď odídeš? To, že mi chýbaš, nie je klam Veď nielenže mi chýbaš, ale ťa postrádam A hoci veľmi dobre viem, že sa nevrátiš Ako sa budem tváriť, že nie, keď som ťa tak veľmi ľúbila? A hoci viem, že každý príbeh má svoj koniec Už ma nežiadaj, aby som na teba zabudla, nie som toho schopná Ako mám predstierať, že mi nechýbaš, keď som ťa nadovšetko milovala? |
|
+
(More) Because
I won´t come back, you won´t come back Because
after the Sun, I won´ t see you anymore Tell
me that it´s lie, that I only dreamt it That
you wouldn´t leave anymore That,
from today, everything is only to remember I won´t
forget you, you won´t forget me Tell
me it´s not truth And
that this great love won´t end Today,
I won´t sleep So
that the hours won´t pass on the clock Smiling
outside, and crying inside I
´m going to stay and you will leave (you
will leave) What
more can I tell her? When
the first love lasts forever The
memories stay, you are missing You
left in me a story to write Because
I love you, I love you and I love you And
because of you, February hurts me more Where
will I keep this love if you leave? It´s not
a lie that I miss you It´s
not like only missing you, I miss you so much And
although I know very well that you won´t come back How
could I act like I´m not missing you, if I loved you the most? The
less time, the more I love you, the more you go away, more I feel it Your
eyes are without coffee, but you add sufering More
imaginary kisses, more solitary quarrrels I feel
bad, but I lie to you more than it´s necessary How I explain to your dairy That I´ve already finished my alphabet Because of crying out the songs that I write you
everyday It´s impossible to love, involuntary to dream about you A love that is irreversible Can´t be erased in months, neither years |
I miss
you, I miss you like crazy And
there´s no cure for this stoy of an extraordinary love If
only there were few kisses to follow I love
inside with every part of my being And,
if you love me, don´t tell me the contrary But
what hurts me the most Is
to stay second if I saw you first To
give everything and stay with zero To
add anniversaries To
a love that would always be temporary Because I love you, I love you and I love you And because of you, February hurts me more Where will I keep this love if you leave? It´s not a lie that I miss you It´s not like only missing you, I miss you so much And although I know very well that you won´t come
back How could I act like I´m not missing you, if I loved
you the most? You
haven´t left yet and I already miss you I´ll
never forget you I´ll
never fofget you Promise
me to come back You haven´t left yet and I already miss you I´ll never forget you I´ll never fofget you Promise me to come back Because I love you, I love you and I love you And because of you, February hurts me more Where will I keep this love if you leave? It´s not a lie that I miss you It´s not like only missing you, I miss you so much And although I know very well that you won´t come
back How could I act like I´m not missing you, if I love
you the most? And
even if I know that all the stories have its ending Don´t
ask anymore to forget you, I´m not able to How could I act like I´m not missing you, if I loved
you the most? |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára