Morat: Al aire/ Do éteru/ On air (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Ako sa kedy vyznávala láska cez pieseň na želanie/ How we used to confess our feelings in the radio through the song...:-)

          

MORAT- AL AIRE No llamé para pedir una canción Pero para hablarle no tengo otra opción Porque ella muy probablemente Está escuchando y yo de frente No me atrevo ni a empezar esta conversación Yo, enamorado y ella (no lo ha notado) Quince minutos de fama por uno a su lado Quiero que ella sepa que me enamoré Que esté escuchándome Y le lleguen por la radio mis besos al aire (al aire) Quiero que antes de que suene otra canción o cambie la estación Ella escuche por la radio mis besos al aire (al aire) Oh Oh – Oh Oh Oh Oh – Oh Oh Oh Oh – Oh Ohhh Si gracias a un amigo yo la conocí Y por culpa del destino nunca más la vi Que esta voz de enamorado La recuerde de algún lado Y si la escucha por la radio se acuerde de mí Yo, enamorado Y ella (no lo ha notado) Quince minutos de fama por uno a su lado Quiero que ella sepa que me enamoré Que esté escuchándome Y le lleguen por la radio mis besos al aire (al aire) Quiero que antes de que suene otra canción o cambie la estación Ella escuche por la radio mis besos al aire Y si no puede escucharme llamaré mañana Na, na, na Na, na, na Na, na, na Na, na, na Na, na, na Na, na, na Quiero que ella Sepa que me enamoré Que esté escuchándome Y le lleguen por la radio mis besos al aire Quiero que antes de que suene otra canción o cambie la estación Ella escuche por la radio mis besos al aire Oh Oh – Oh Oh Oh Oh – Oh Oh Que ella escuche por la radio mis besos al aire

Do éteru Nevolal som, aby som požiadal o pieseň Ale nemám inú možnosť, ako s ňou hovoriť Pretože ona veľmi pravdepodobne Počúva a ja som oproti nej Ani sa neodvážim začať s týmto rozhovorom Ja zamilovaný a ona (si to ani nevšimla) Pätnásť minút slávy kvôli niekomu vedľa vás Chcem, aby vedela, že som sa zamiloval Aby ma počúvala A aby k nej cez éter prišli moje bozky (bozky) Chcem, aby predtým než zaznie ďalšia pieseň či sa zmení stanica Počula z rádia cez éter moje bozky (bozky) Oh Oh – Oh Oh Oh Oh – Oh Oh Oh Oh – Oh Ohhh Spoznal som ju vďaka kamarátovi A vinou osudu už nikdy viac nevidel Nech hlas tohto zamilovaného Jej odniekadiaľ pripomenie A ak ho počuje v rádiu, nech si na mňa spomenie Ja zamilovaný A ona (si to ani nevšimla) Pätnásť minút slávy kvôli niekomu vedľa vás Chcem, aby vedela, že som sa zamiloval Aby ma počúvala A aby k nej cez éter prišli moje bozky (bozky) Chcem, aby predtým než zaznie ďalšia pieseň či sa zmení stanica Počula z rádia v éteri moje bozky (bozky) A ak ma nemôže počuť, zavolám zajtra Na, na, na Na, na, na Na, na, na Na, na, na Na, na, na Na, na, na Chcem, aby vedela Že som sa zamiloval Aby ma počula A aby k nej z rádia cez éter prišli moje bozky Chcem, aby predtým než zaznie ďalšia pieseň či sa zmení stanica Počula z rádia cez éter moje bozky Oh Oh – Oh Oh Oh Oh – Oh Oh Aby počula cez éter moje bozky

On air   I didn´ t call to ask  for a song But I don´t have another option to talk to her Because she quite probably Is listening and I´m in front of her I don´t even dare to start this conversation   I, in love with her and she (didn´t even notice it) Fifteen minutes of fame because of someone who´s by your side I want her to know that I fell in love That she would listen to me   And may my kisses come to her in radio on air (on air) I want her to listen in radio to my kisses on air (on air) Before there´s another song or she changes the station Oh Oh – Oh Oh Oh Oh – Oh Oh Oh Oh – Oh Ohhh     I got to know her thanks to a friend And destiny´s to blame that I never saw you again If only the voice of this man in love Will make her remember somewhere And if she listens it in the radio, she will remember me

I, in love with her And she (didn´t even notice it) Fifteen minutes of fame because of someone who´s by your side I want her to know that I fell in love That she would listen to me   And may my kisses come to her in radio on air (on air) Before there´s another song or she changes the station I want her to listen in radio to my kisses on air (on air) And if she can´t listen, I´ll call tommorow   Na, na, na Na, na, na Na, na, na Na, na, na Na, na, na Na, na, na   I want her to know That I fell in love That she would listen to me And may my kisses come to her in radio on air   I want her to listen in radio to my kisses on air (on air) Before there´s another song or she changes the station Oh Oh – Oh Oh Oh Oh – Oh Oh   That she would listen in the radio to my kisses on air