Jedna z posledných piesní Pau Donésa, frontmana skupiny Jarabe de Palo, ktorú stihol natočiť ešte tesne pred svojou smrťou. A ja vám prajem, aby vaše vianočné sviatky boli naplnené rovnakou jednoduchosťou potrieb ako táto pieseň, lebo v skutočnosti nezáleží na ničom inom než na zdraví a rodine; nech sú vaše Vianoce naplnené ľahkosťou, radosťou, pokojom a oslobodené od starostí a chmúrnych myšlienok ako táto skladba; a nech sú oslavou blízkosti, prepojenia duší, pohody a vzájomnej lásky a smiechu tak ako každý krok na horskej cestičke....Pekné a požehnané Vianoce vám všetkým!
One of the last songs of Pau Donés, a lead singer of the group Jarabe de Palo, which he managed to produced shortly before he passed away this year. And I wish you the Christmas holidays that would be filled with the same simplicity in needs as in this songs, but in fact, the only thing that matters at the end is health and family; if only it would be filled with easiness, joy and calm and freed from troubles and dark thoughts; and may it be a celebration of closeness, soul connection, and mutual love and laugh like a small steps on a mountain path...Wish you Merry Christmas!
|
Misteriosamente hoy No echo de menos Misteriosamente hoy A nadie espero Misteriosamente hoy Todo está en calma Misteriosamente hoy Nada me falta No tengo problemas por resolver Ni dudas ni espejismos Me entretengo viendo atardecer Misteriosamente hoy No siento culpa Sorprendentemente hoy Nada me asusta Milagrosamente hoy La vida ya no me pesa Increíblemente hoy La vida vale la pena Todo me parece bien Me siento bien conmigo Nada tengo por hacer No tengo líos Solo tiempo que perder Y el corazón tranquilo Hoy me siento bien Deliciosamente bien No tengo conflictos por resolver Ni dudas ni espejismos Me contento viendo amanecer Todo me parece bien Me siento bien conmigo Nada tengo por hacer No tengo líos Solo tiempo que perder Y el corazón tranquilo Hoy me siento bien Deliciosamente bien |
Dnes, akousi záhadou Mi nič nechýba Dnes, podivne Nikoho nečakám Dnes, nejakou záhadou Je všetko pokojné Dnes, akousi záhadou Mi nič nechýba Žiadne problémy, čo treba riešiť Žiadne pochybnosti ani klamstvá Sledovaním súmraku sa zabávam Dnes, ako záhadou Necítim vinu Dnes prekvapivo Ma nič neľaká Dnes, akoby zázrakom Ma už život neťaží Dnes, neuveriteľne Život stojí za to Všetko sa mi zdá byť v poriadku Cítim sa dobre sám so sebou Nemám čo robiť Žiadne záväzky a povinnosti Len čas na míňanie A pokojné srdce Dnes sa cítim dobre Úžasne dobre Niet žiadnych sporov, ktoré treba riešiť Žiadne pochybnosti a lži Uspokojím sa s pohľadom na úsvit Všetko sa mi zdá byť v poriadku Cítim sa dobre sám so sebou Nemám čo robiť Žiadne záväzky a povinnosti Len čas na míňanie A pokojné srdce Dnes sa cítim dobre Úžasne dobre |
|
Mysteriously
today Today,
mysteriously I don´t
miss anything Today,
mysteriously I´m
not waiting for anyone Today,
mysteriously Everything
is calm Today,
mysteriously I have
enough of everything I don´t
have any problems to solve Nor
doubts or mirages I´m
having fun looking at dust Today,
mysteriously I don´t
feel guilty Today,
surprisingly Nothing
can scare me Today,
miraculously Life
doesn´t weigh me anymore Today,
incredibly Life
is worth living |
Everything seems allright to me I feel good with myself I have nothing to do Any troubles at all Only a time to lose And a calm heart Today I feel good Wonderfully good I don´t have conflicts to solve Nor doubts or mirages I am satisfied looking at dawn Everything seems allright to me I feel good with myself I have nothing to do Any troubles at all Only a time to lose And a calm heart Today I feel good Wonderfully good |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára