Adam Ďurica: Medzi nami/ Entre nosotros/ Between us (traducción de letra/ lyrics translation)

 

       Nová pieseň od Adama Ďuricu/ A new song by Adam Ďurica/ Una nueva canción de Adam Ďurica...

                         

   

Entre nosotros Está solo entre nosotros Entre nuestros ojos Cuando acariciaba con mis palmas Tus heridas abiertas Está solo entre nosotros Un acorde tocado por las cuerdas Tocan una melodía en ti Esconden la verdad sobre nosotros A veces tengo miedo Que voy a quemarme en las alturas A veces pierdo la base correcta Solo tu sabes como entenderlo Solo tu, yo y nuestros mundos Vamos a parar el tiempo cuando vuela veloz Solo tu, yo y nuestro silencio Cubrido a veces por un suspiro ruidoso Solo tu, yo y nuestros mundos Vamos a parar el tiempo cuando vuela veloz Solo tu, yo y nuestro silencio Cubrido a veces por un suspiro ruidoso Está solo entre nosotros Las noches cortas terminan con los días Vivimos diferentemente de los demás Nos queda bien así Está solo entre nosotros Caminas por mis sueňos Cuando estás al alcance de mi mano Desapareces en la distancia sin garantía A veces tengo miedo Que voy a quemarme en las alturas A veces pierdo la base correcta Solo tu sabes como entenderlo Solo tu, yo y nuestros mundos Vamos a parar el tiempo cuando vuela veloz Solo tu, yo y nuestro silencio Cubrido a veces por un suspiro ruidoso Solo tu, yo y nuestros mundos Vamos a parar el tiempo cuando vuela veloz Solo tu, yo y nuestro silencio Cubrido a veces por un suspiro ruidoso Solo tu, yo y nuestros mundos Vamos a parar el tiempo cuando vuela veloz Solo tu, yo y nuestro silencio Solo tu, yo y nuestros mundos Vamos a parar el tiempo cuando vuela veloz Solo tu, yo y nuestro silencio Cubrido a veces por un suspiro ruidoso Solo tu, yo y nuestros mundos Solo tu, yo y nuestro silencio Cubrido a veces por un suspiro ruidoso

Between us It´s only between us Between our eyes How I caressed with my palms Your open wounds It´s only between us A chord played by strings They play a melody in you They hide the truth about us Sometimes I am afraid That I will burn in the heights Sometimes, I lose the correct base Only you know how to understand it Only you, me and our worlds Let´s stop the time when it flies too fast Only you, me and our silence Sometimes drowned out by our loud sigh Only you, me and our worlds Let´s stop the time when it flies too fast Only you, me and our silence Sometimes drowned out by our loud sigh It´s only between us The short nights finish with the days We live differently from the rest We fit together like this It´s only between us You wander through my dreams When I have you close to my hand You´ll disappear in the distance without guarantee Sometimes I am afraid That I will burn in the heights Sometimes, I lose the correct base Only you know how to understand it Only you, me and our worlds Let´s stop the time when it flies too fast Only you, me and our silence Sometimes drowned out by our loud sigh Only you, me and our worlds Let´s stop the time when it flies too fast Only you, me and our silence Sometimes drowned out by our loud sigh Only you, me and our worlds Let´s stop the time when it flies too fast Only you, me and our silence Only you, me and our worlds Let´s stop the time when it flies too fast Only you, me and our silence Sometimes drowned out by our loud sigh Only you, me and our worlds Only you, me and our silence Sometimes drowned out by our loud sigh