Stránky

nedeľa 18. júla 2021

Madison Beer: Dear society/ Drahá spoločnosť/ Querida sociedad (preklad piesne/ traducción de letra)

 


         Pieseň o aktuálnej spoločnosti a jej vplyve na nás...

                          


         A song about a society ruling nowadays and the way how it affects us...

         Una canción sobre nuestra sociedad contemporánea y cómo nos afecta...               


MADISON BEER- DEAR SOCIETY

Sleepless nights and cigarettes, my daily dose of internet, and all the things I should have quit but never did (ohhh)
Evil voices in my head, I woke up in a stranger’s bed, I lost my phone in Amsterdam, its 5am,

I’m a natural disaster, but even after, all that I do its you that’s going to be the death of me,
And none of this matters, baby it’s you it’s you

You’re bad for my health I should probably get some help, I can’t control myself, I’m addicted to the hell,
My heart is getting sick from the tar that’s on your lips yeah you’re bad for my health you should hurt somebody else
You’re bad for my health I should probably get some help, I can’t control myself, I’m addicted to the hell,
My heart is getting sick from the tar that’s on your lips oh baby you’re so bad for my health

Diets that I shouldn’t try, feels like social suicide and honestly it’s cyanide, I’m bound to die,
I’ve been 21 since 17, thanks to all the magazines and sometimes I just want to scream and break my screen,

I’m a natural disaster, but even after, all that I do its you that’s going to be the death of me,
And none of this matters, baby it’s you it’s you

You’re bad for my health I should probably get some help, I can’t control myself, I’m addicted to the hell,
My heart is getting sick from the tar that’s on your lips yeah you’re bad for my health you should hurt somebody else
You’re bad for my health I should probably get some help, I can’t control myself, I’m addicted to the hell,
My heart is getting sick from the tar that’s on your lips oh baby you’re so bad for my health

Dear Society, you’ve pushed me to the edge so here’s some clarity, the truth is you’re the one who’s always there for me, with my daily dose of internet and
All the things that I should quit but can’t

Yeahh Yeahhh
Yeahh Yeahhh

You’re bad for my health I should probably get some help, I can’t control myself, I’m addicted to the hell,
My heart is getting sick from the tar that’s on your lips yeah you’re bad for my health you should hurt somebody else
You’re bad for my health I should probably get some help, I can’t control myself, I’m addicted to the hell,
My heart is getting sick from the tar that’s on your lips oh baby you’re so bad for my health

Drahá spoločnosť

Bezsenné noci a cigarety, moja denná dávka internetu, a všetky tie veci
S ktorými by som mala skoncovať, no nikdy som to neurobila (ohhh)
Diabolské hlasy v mojej hlave, zobudila som sa v cudzej posteli, telefón som stratila o piatej ráno v Amsterdame

Som prírodná katastrofa, ale aj napriek všetkému
Všetko čo robím, je kvôli tebe, budeš mojou smrťou
A na ničom z toho nezáleží, zlato, si to ty, si to ty

Si škodlivá pre moje zdravie, asi by som mala nájsť nejakú pomoc, nedokážem sa kontrolovať, som závislá na pekle
Moje srdce ochorelo z dechtu na tvojich perách, áno, si zlá pre moje zdravie, mala by si škodiť niekomu inému
Si škodlivá pre moje zdravie, asi by som mala nájsť nejakú pomoc, nedokážem sa kontrolovať, som závislá na pekle
Moje srdce ochorelo z dechtu na tvojich perách, áno, si zlá pre moje zdravie

Diéty, ktoré som nemala skúšať, je to pocit spoločenskej samovraždy a popravde, pôsobí to ako kyanid
Od sedemnástich mám už dvadsaťjeden, vďaka všetkým časopisom a zavše chcem len kričať a rozbiť svoju obrazovku

Som prírodná katastrofa, ale aj napriek všetkému
Všetko čo robím, je kvôli tebe, budeš mojou smrťou
A na ničom z toho nezáleží, zlato, si to ty, si to ty

Si škodlivá pre moje zdravie, asi by som mala nájsť nejakú pomoc, nedokážem sa kontrolovať, som závislá na pekle
Moje srdce ochorelo z dechtu na tvojich perách, áno, si zlá pre moje zdravie, mala by si škodiť niekomu inému
Si škodlivá pre moje zdravie, asi by som mala nájsť nejakú pomoc, nedokážem sa kontrolovať, som závislá na pekle
Moje srdce ochorelo z dechtu na tvojich perách, áno, si zlá pre moje zdravie

Drahá spoločnosť, dotlačila si ma na okraj, tak teraz, v jasnej chvíľke, je pravda, že ty si tá, čo je tu vždy pre mňa, s mojou dennou dávkou internetu
A všetkých tých vecí, s ktorými by som mala skoncovať, ale nemôžem

Yeahh Yeahhh
Yeahh Yeahhh

Si škodlivá pre moje zdravie, asi by som mala nájsť nejakú pomoc, nedokážem sa kontrolovať, som závislá na pekle
Moje srdce ochorelo z dechtu na tvojich perách, áno, si zlá pre moje zdravie, mala by si škodiť niekomu inému
Si škodlivá pre moje zdravie, asi by som mala nájsť nejakú pomoc, nedokážem sa kontrolovať, som závislá na pekle
Moje srdce ochorelo z dechtu na tvojich perách, áno, si zlá pre moje zdravie

          

 

Querida sociedad

 

Las noches en blanco y los cigarillos, mi dosis diaria de internet y todas esas cosas que debería dejar de hacer, pero no lo hice

(ohhh)

Las voces diabólicas en mi cabeza, me levanté en una cama ajena, perdí mi teléfono en Amsterdam, son las cinco de la mañana

 

Soy un desastre natural, pero a pesar de eso, todo lo que hago, serás tú quien será mi muerte

Y nada de eso importa, cariño, eres tú, eres tú

 

Eres nociva para mi salud, debería conseguirme alguna ayuda, no me puedo controlar, soy adicta al infierno

Mi corazón se pone enfermo de alquitrán que está en tus labios, sí, eres nociva para mi salud, deberías hacer daño a alguién más

Eres nociva para mi salud, debería conseguirme alguna ayuda, no me puedo controlar, soy adicta al infierno

Mi corazón se pone enfermo de alquitrán que está en tus labios, oh, cariño, eres nociva para mi salud

 

Dietas que no debería probar, se siente como un suicidio social y sinceramente, es un cianuro, estoy destinada a morir

Desde los  17, me siento como si tuviera 21, gracias a las revistas y a veces solo quiero gritar y romper mi pantalla

 

 

 

Soy un desastre natural, pero a pesar de eso, todo lo que hago, serás tú quien será mi muerte

Y nada de eso importa, cariño, eres tú, eres tú

 

Eres nociva para mi salud, debería conseguirme alguna ayuda, no me puedo controlar, soy adicta al infierno

Mi corazón se pone enfermo de alquitrán que está en tus labios, sí, eres nociva para mi salud, deberías hacer daño a alguién más

Eres nociva para mi salud, debería conseguirme alguna ayuda, no me puedo controlar, soy adicta al infierno

Mi corazón se pone enfermo de alquitrán que está en tus labios, oh, cariño, eres nociva para mi salud

 

Querida sociedad, me has empujado hasta el borde, así que aquí hay un poco de claridad, la verdad es que tú eres la siempre está aquí para mí, con mi dosis diaria de internet y

Todas esas cosas que debería dejar de hacer, pero no puedo

 

Yeahh Yeahhh

Yeahh Yeahhh

 

Eres nociva para mi salud, debería conseguirme alguna ayuda, no me puedo controlar, soy adicta al infierno

Mi corazón se pone enfermo de alquitrán que está en tus labios, sí, eres nociva para mi salud, deberías hacer daño a alguién más

Eres nociva para mi salud, debería conseguirme alguna ayuda, no me puedo controlar, soy adicta al infierno

Mi corazón se pone enfermo de alquitrán que está en tus labios, oh, cariño, eres nociva para mi salud

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára