Stránky

sobota 3. júla 2021

Madison Beer: Reckless/ Ľahkovážny/ Imprudente (preklad piesne/ traducción de letra)

                                  


         Jedna kapitola lásky končí, hádam príde nová a lepšia...

                          


         One chapter of love is on its end, let´s hope the new one will be better...


MADISON BEER- RECKLESS

Hey, this is a story I hate
And telling it might make me break
But I’ll tell it anyway
This chapter’s about
How you said there was nobody else
Then you got up and went to her house
You guys always left me out

I still have the letter
You wrote when you told me
That I was the only girl you’d ever want in your life
I guess my friends were right

Each day goes by
Each night I cry
Somebody saw you
With her last night
You gave me your word
Don’t worry bout her
You might love her now
But you loved me first
Said you’d never hurt me, but here we are
Oh you swore on every star
How could you be
So reckless with my heart?

You check in and out
Of my heart like a hotel
She must be perfect, oh well
I hope you both go to hell

I still have the letter
You wrote when you told me
That I was the only girl you’d ever want in your life
I guess my friends were right

Each day goes by
Each night I cry
Somebody saw you
With her last night
You gave me your word
Don’t worry bout her
You might love her now
But you loved me first
Said you’d never hurt me, but here we are
Oh you swore on every star
How could you be
So reckless with my heart?

How could you be so reckless
How could you be so reckless
How could you be so reckless
With someone’s heart?

Hey, this is a story I hate
But I told it to cope with the pain
I’m so sorry if you can relate

Ľahkovážny

Hej, toto je príbeh ktorý nenávidím
A jeho prerozprávanie ma môže zničiť
Ale aj tak ho prerozprávam
Táto kapitola je o tom
Ako si povedal, že okrem mňa nik iný nie je
Potom si vstal a šiel k domov k nej
Vy muži ste na mňa vždy zabúdali

Stále mám ten list
Ktorý si mi napísal, keď si mi povedal
Že som to jediné dievča, ktorý si vo svojom živote chcel
Hádam, že moji kamoši mali pravdu

Dni plynú
Každú noc plačem
Niekto ťa s ňou videl
Minulú noc
Dal si mi svoje slovo
Neboj sa o ňu
Teraz ju môžeš milovať
Ale mňa si miloval ako prvú
Vravel si mi, že mi nikdy neublížiš, a teraz sme tu
Sľuboval si na všetky hviezdy
Ako si sa mohol tak ľahkovážne
Zahrávať s mojím srdcom?

Prihlasuješ a odhlasuješ sa
Z môjho srdca ako z hotela
Ona musí byť fakt perfektná, hej
Dúfam, že obaja zmiznete v pekle

Stále mám ten list
Ktorý si mi napísal, keď si mi povedal
Že som to jediné dievča, ktorý si vo svojom živote chcel
Hádam, že moji kamoši mali pravdu

Dni plynú
Každú noc plačem
Niekto ťa s ňou videl
Minulú noc
Dal si mi svoje slovo
Neboj sa o ňu
Teraz ju môžeš milovať
Ale mňa si miloval ako prvú
Vravel si mi, že mi nikdy neublížiš, a teraz sme tu
Sľuboval si na všetky hviezdy
Ako si sa mohol tak ľahkovážne
Zahrávať s mojím srdcom?

Ako si sa mohol tak ľahkovážne
Ako si sa mohol tak ľahkovážne
Ako si sa mohol tak ľahkovážne
Zahrávať s niečím srdcom?

Hej, toto je príbeh, ktorý nenávidím
Ale porozprávala som ho, aby som sa vyrovnala s bolesťou
Je mi naozaj ľúto, ak v ňom nachádzaš so sebou akúkoľvek podobnosť

 

Imprudente

 

Hey, eso es una historia que odio

Y decirla puede hacerme romper en piezas

Pero la voy a contar de todas maneras

Este capítulo trata sobre

Como me has dicho que no había nadie más que mí

Luego te levantaste y fuiste a su casa

Vosotros hombres me dejaron fuera

 

Todavía guardo una carta

Que me escribiste cuando me dijiste

Que yo era la única muchacha que jamás querías en tu vida

Supongo que mis amigos tenían razón

 

Los días pasan

Lloro cada noche

Alguien te vió

Con ella anoche

Me diste tu palabra

No te preocupes por ella

Ahora puedes amarle

Pero yo fue la primera que amabas

Me dijiste que nunca me harías daño, y aquí estamos

Oh, me prometiste por cada estrella

Como pudiste ser tan imprudente

Con mi corazón?

 

 

Haces el check in y el check out

De mi corazón como si fuera un hotel

Ella debe ser perfecta, sí

Espero que ambos se vayan a la mierda

 

Todavía guardo una carta

Que me escribiste cuando me dijiste

Que yo era la única muchacha que jamás querías en tu vida

Supongo que mis amigos tenían razón

 

Los días pasan

Lloro cada noche

Alguien te vió

Con ella anoche

Me diste tu palabra

No te preocupes por ella

Ahora puedes amarle

Pero yo fue la primera que amabas

Me dijiste que nunca me harías daño, y aquí estamos

Oh, me prometiste por cada estrella

Como pudiste ser tan imprudente

Con mi corazón?

 

Como pudiste ser tan imprudente

Como pudiste ser tan imprudente

Como pudiste ser tan imprudente

Con mi corazón?

 

Hey, eso es una historia que odio

Pero lo conté para lidiarme con el dolor

Lo siento mucho si hay algo que te suena parecido

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára