Dajte dobrým veciam voľný priebeh a oni sa stanú...:-)
Let the good things happen and they will turn into reality...:-)
|
MORAT, CAMI- SIMPLEMENTE PASAN Ella va por costumbre al mismo bar Siempre discreta pero tan coqueta Y con su mirada sin maquillar Y yo, que a duras penas le puedo hablar No tengo las palabras de un poeta Pero moría por verla bailar conmigo Que bailara una de Juan Luis por siempre conmigo Y emborracharnos por la ciudad con Dios de testigo Ya quiero decirle que bailemos Que lo peor que puede pasar es que nos gustemos Que a lo mejor de alguna otra vida nos conocemos Ay, qué suerte la mía Que hoy tе volví a encontrar en estе lugar Porque cuando las cosas buenas tienen que pasar Simplemente pasan Es otro jueves y al mismo bar Marcan las once con dos cervezas y ya empezaban a conversar Quizá el destino se acuerde de mí Y en unos años pueda contarles que yo ese día Lo convencí de bailar conmigo Que bailara una de Juan Luis por siempre conmigo Y emborracharnos por la ciudad con Dios de testigo Ya quiero decirle que bailemos Que lo peor que puede pasar es que nos gustemos Que a lo mejor de alguna otra vida nos conocemos Ay, qué suerte la mía Que hoy te volví a encontrar en este lugar Que bailemos Que lo peor que puede pasar es que no acabemos Que a lo mejor de alguna otra vida nos conocemos Ay, qué suerte la mía Que hoy te volví a encontrar en este lugar Porque cuando las cosas buenas tienen que pasar Simplemente pasan |
Veci sa stávajú Zo zvyku ide do toho istého baru Vždy diskrétna, a tak koketná A s jej nenamaľovaným pohľadom A ja, ktorý k nej sotva dokážem prehovoriť Nemám slová básnika Ale zmieram túžbou vidieť ju so mnou tancovať Nech tancuje na nejakú od Juana Luisa, s tebou navždy A opití kráčame mestom, s Bohom ako svedkom Už jej chcem povedať, aby si so mnou zatancovala To najhoršie čo sa môže stať je, že sa jeden druhému zapáčime Možno sa poznáme v niektorom z ďalších životov Ach, aké mám šťastie Že som ťa tu dnes našiel Pretože keď sa dobré veci majú stať Jednoducho sa stanú Je ďalší štvrtok a v tom istom bare Dve pivá odbíjajú jedenásť a začínajú konverzovať Možno si na mňa osud spomenie A o niekoľko rokov im budem môcť porozprávať, že v ten deň Som ju prehovoril na tanec so mnou Nech tancuje na nejakú od Juana Luisa, s tebou navždy A opití kráčame mestom, s Bohom ako svedkom Už jej chcem povedať, aby si so mnou zatancovala To najhoršie čo sa môže stať je, že sa jeden druhému zapáčime Možno sa poznáme v niektorom z ďalších životov Ach, aké mám šťastie Že som ťa tu dnes našiel Nech spolu tancujeme To najhoršie, čo sa môže stať, je, že neskončíme Možno sa poznáme v niektorom z ďalších životov Ach, aké mám šťastie Že som ťa tu dnes našiel Pretože keď sa dobré veci majú stať Jednoducho sa stanú |
|
Things
just happen She
goes as usually to the same bar Always
modest, but so flirty And
with her look without makeup And
me, who can hardly talk to her I don´t
have the words of a poet But
I´d die to see her dance with me To
see her dancing to a song of Juan
Luis always with me And
to go drunk through the city with God as a witness I just
want to tell her to dance together Because
the worst thing that could happen is that we could like each other The
maybe, we will get to know in another life Oh,
I´m so lucky That
today, I met you again in this place Because
when good things are meant to happen They
just happen It´s
another Thursday and in the same bar Two
beers announce eleven o´clock and just started to talk |
Maybe the destiny
will remember me And in a few years, I can tell them that that
day I convinced her to dance with me To see her dancing
to a song of Juan Luis always with me And to go drunk through the city with God as a witness I just want to tell her to dance together Because the worst thing that could happen is that we could
like each other That maybe, we will get to know in another life Oh, I´m so lucky That today, I met you again in this place If
only we dance Because
the worst thing that can happen is that we won´t end That maybe, we will get to know in another life Oh, I´m so lucky That today, I met you again in this place Because when good things are meant to happen They just happen |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára