Keď jeden bozk zmení priateľstvo a kým jeden zabúda, ten druhý nie...
When one kiss changes the friendship and the one forgets, and the other just can´t...
|
ALEJANDRO SANTAMARÍA- UNO+UNO Confieso que ya no sales de mi cabeza, y no lo ves Soy sólo yo quien paga por nuestro descuido Cómo es que un beso más cuatro cervezas llegan a dividir a dos amigos Nunca me van a dar las cuentas y mi corazón no cuenta contigo, y yo Ya no podré olvidarte aunque lo intente Es mi condena imaginar tú voz Porque entre tú y yo es evidente que no funcionó, que no funcionó Sé que extrañarte no tiene sentido y cargaré siempre en cada canción Lo que entre tú y yo pudo haber sido y no funcionó Pero yo sigo como un idiota pretendiendo que sumar uno + uno son dos Nunca me van a dar las cuentas y mi corazón no cuenta contigo Y ahora me la paso buscándote y tu ignorándome Quiero saber si como yo tienes dudas No pienso disimular, ni mucho menos pretender Que hoy es normal pensar en ti con locura Tú no te das cuenta lo mucho que le temo a un abrazo Me cura y me hace daño a la vez En cámara lenta quiero verte siempre Por si acaso te vas y no te vuelvo a ver Ya no podré olvidarte aunque lo intente Es mi condena imaginar tú voz Porque entre tú y yo es evidente que no funcionó, que no funcionó Sé que extrañarte no tiene sentido y cargaré siempre en cada canción Lo que entre tú y yo pudo haber sido y no funcionó Pero yo sigo como un idiota pretendiendo que sumar uno + uno son dos Mientras me ligo, a cada beso que no resultó en tú boca, ya no sé cuántos son Yo tengo el karma de cargar un corazón que se desarma contigo Nunca me van a dar las cuentas y mi corazón no cuenta contigo |
Jedna plus jedna Priznávam, že už mi neschádzaš z mysle, a nevidíš to Len ja platím za našu neopatrnosť Ako je možné, že jeden bozk plus štyri pivá rozdelia dvoch priateľov Nikdy mi nebudú sedieť počty a moje srdce s tebou nemôže rátať, a ja Na teba nebudem môcť zabudnúť akokoľvek sa pokúšam Mojím trestom je predstavovať si tvoj hlas Lebo je jasné, že medzi nami to nefungovalo, nefungovalo Viem, že nemá zmysel postrádať ťa v každej piesni si ponesiem To, čo mohlo byť medzi nami a nefungovalo to Ale ja sa stále tvárim ako hlupák, skúšajúc zrátať jedna a jedna do dvoch Nikdy mi to nevyjde a moje srdce s tebou nemôže rátať A teraz ho stále hľadám a ty ma ignoruješ Chcem vedieť, či tiež pochybuješ ako ja Nemám v úmysle predstierať, a už vôbec nič nezamýšľam Lebo dnes je normálne myslieť bláznivo Ani si neuvedomuješ, ako veľmi sa bojím objatia Lieči ma a zároveň ma ráňa Chcem ťa navždy vidieť v spomalenom zábere Ak by si náhodou odišla a už ťa neuvidím Nebudem na teba môcť zabudnúť akokoľvek sa pokúšam Mojím trestom je predstavovať si tvoj hlas Lebo je jasné, že medzi nami to nefungovalo, nefungovalo Viem, že nemá zmysel postrádať ťa v každej piesni si ponesiem To, čo mohlo byť medzi nami a nefungovalo to Ale ja sa stále tvárim ako hlupák, skúšajúc zrátať jedna a jedna do dvoch Keď flirtujem, a každý bozk, čo neskončí na tvojich perách, už ani neviem, koľko ich je Mojou karmou je nosiť srdce, ktoré sa pri tebe odzbrojí Nikdy mi to nevyjde a moje srdce s tebou nemôže rátať |
|
One
plus one I confess
that I can´t get you out of my head anymore, and you don´t see it I am
the only one who pays for our slip How
it is possible that a kiss plus foour beers can divide two friends The
sums will never come right for me and my heart doesn´t count on you, and I Even
if I attempt to, I won´t be able to forget you Imagine
your voice is my punishment Because
it´s clear that between us it didn´t work, it didn´t work I know
that missing you is senseless and I will carry it in every song What
could be between you and me and it didn´t work But
still, I, like a stupid, try to sum one plus one making two It
will never sum up for me and my heart doesn´t count on you And
now, I´m looking for it and you are ignoring me I want
to know if you have doubts, too I don´t
want to pretend, even less to court you Because
today it´s normal to think of like a crazy |
You
don´t realize how much I´m afraid of any hug It
heals me and hurts me at the same time I always
want to see you in slow motion Just
in case you leave and I won´t see you anymore Even
if I attempt to, I won´t be able to forget you Imagine
your voice is my punishment Because
it´s clear that between us it didn´t work, it didn´t work I know
that missing you is senseless and I will carry it in every song What
could be between you and me and it didn´t work But
still, I, like a stupid, try to sum one plus one making two While
I´m flirting with others I think of every kiss that didn´t end on your
lips, I don´t
know how many of them already were My
karma is to carry a heart that melts down with you My
sums never be allright and my heart can´t count on you |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára