Rozalén ft. Mon Laferte: Amiga/ Priateľka/ Friend (preklad piesne/ lyrics translation)

                                                

30. júl- medzinárodný deň priateľstva- "Lásky odchádzajú a prichádzajú, ale priateľstvo je navždy". :-)

   

                                 

30th July- The international day of friendship- "Lovers come and go, but friends stay forever". :-)

    

ROZALÉN FT. MON LAFERTE- AMIGA Cuánto tiempo, amiga mía, ah-ah-ah-ah Hay que pedir unos tragos Hablar de la vida Hasta que llegue el día Me casé unas cuantas vece-e-e-es Y llegué a la conclusión El problema no soy yo Ningún hombre me comprende Amiga mía Qué suerte tenerte Los amores van y vienen Pero lo nuestro es para siempre Amiga mía Qué bonito es quererte Aunque cambie todo en este mundo Brindarеmos hasta la muerte Brindo por ti, Mon querida Y Rozalén ¡Ah, ajají! Eso, jaja Por momеntos no me encuentro, oh-oh-oh-oh Pero me presto atención Cuido más de mi interior Siento que me estoy cayendo A menudo te recuerdo, oh-oh-oh-oh Se me llena el corazón De nostalgia y emoción Yo te llevo siempre dentro Amiga mía Qué suerte tenerte Los amores van y vienen Pero lo nuestro es para siempre Amiga mía Qué bonito es quererte Aunque cambie todo en este mundo Brindaremos hasta la muerte Otra botella Amiga Salud

Priateľka Ako dlho sme sa nevideli, priateľka moja, ah ah-ah-ah Treba si objednať pár pohárikov Pohovoriť si o živote Kým príde ráno Niekoľko krát som sa vydala A došla k záveru Že problém nie som ja Proste žiaden muž ma nechápe Priateľka moja Aké šťastie, že ťa mám Lásky odchádzajú a prichádzajú Ale naše priateľstvo je navždy Priateľka moja Aké pekné je mať ťa rada Aj keby sa všetko v tomto svete zmenilo My vydržíme do smrti Pripíjam na teba, drahá Mon A Rozalén ¡Ah, ajají! Presne tak, chacha Momentálne tu nie som, oh-oh-oh-oh Ale všímam si ťa Starám sa viac o svoje vnútro Cítim, že padám Často na teba spomínam, oh-oh-oh-oh Srdce sa mi plní Citom a nostalgiou Vždy ťa nosím vo svojom vnútri Priateľka moja Aké šťastie, že ťa mám Lásky odchádzajú a prichádzajú Ale naše priateľstvo je navždy Priateľka moja Aké pekné je mať ťa rada Aj keby sa všetko v tomto svete zmenilo My vydržíme do smrti Ďalšiu fľašu Priateľka Na zdravie

  

       

A friend   So much time without seing you, my dear friend We need to order some drinks Talk about life Until the morning comes I got married few ti-i-imes And I made a conclusion The problem is not in me It´s just no man is able to understand me   My dear friend How lucky I am to have you The love leaves and comes But our friendship is forever How nice is to love you Even if everything in this world changes We will last till death   Toast to you, dear Mon And Rozalén Ah, ajají! Exactly, jaja

I´m not available at the moment, oh-oh-oh-oh But I keep an eye on you I´m taking more care of my interior I feel like falling I often remember you, oh-oh-oh-oh My heart fills With emotions and nostalgia I always keep  you inside me   My dear friend How lucky I am to have you The love leaves and comes But our friendship is forever How nice is to love you Even if everything in this world changes We will last till death   Another bottle My dear friend Cheers!