Zaujímavá pieseň o duši, mágii, splývaní starého a nového v nás...aspoň tak to vnímam ja :-) A čo vy?
An interesting song about soul, magic, mixing up and dying of new and old ME in us...or at least that´s my way of feeling it...What about you, guys?
|
VETUSTA MORLA- CORAZÓN DE LAVA Hoy planté tu corazón en llamas bajo tierra seca. Lo regué como si hiciera falta y arruiné su esencia. Aprendí que un corazón en llamas hace daño cerca. Necesita estar lejos del agua y de cualquier promesa. Aprendí a no dejarlo caer, y a mirarlo como a una luciérnaga. Siempre cuelga de mi cuello como un péndulo en la niebla. Y aunque a veces me enrede los pies, es la cuerda que mueve el planeta. Ven y préndelo... Si has rozado un corazón de lava sabes bien que ciega, Nos empuja hacia las alambradas y llama a las fieras. Aprendí a no dejarlo caer, a mirarlo como a una luciérnaga. Y ahora cuelga de tu cuello como un péndulo en la niebla. Y aunque a veces me enrede los pies, es la cuerda que mueve el planeta. Ven y préndelo… Enterré mi corazón de lava y calló la orquesta. Lo escondí para que no sangrara y sonrojó a la tierra. Aprendí a no dejarlo caer, a mirarlo como a una luciérnaga. Y ahora alumbra nuestro cuello con rumor de centinela. Ojalá no detenga tus pies, ojalá llame siempre a tu puerta Ven y préndelo... |
Srdce z lávy Dnes som zasadil tvoje srdce v plameňoch pod suchú zem Polial som ho, akoby to potrebovalo a zničil jeho podstatu Naučil som sa, že srdce v plameňoch zblízka ubližuje Potrebuje byť ďaleko od vody a akéhokoľvek sľubu Naučil som sa nenechať ho padnúť, a pozerať sa naň ako na svetlušku Vždy mi visí na krku, ako kyvadlo v hmle A hoci sa mi doň občas zamotajú nohy, je to povraz, čo hýbe planétou Príď a zapáľ ho.. Ak si sa dotkla srdca z lávy, dobre vieš, ako oslepuje Tlačí nás k ostnatému drôtu a láka šelmy Naučil som sa nenechať ho padnúť, a pozerať sa naň ako na svetlušku Vždy mi visí na krku, ako kyvadlo v hmle A hoci sa mi doň občas zamotajú nohy, je to povraz, čo hýbe planétou Príď a zapáľ ho.. Pochoval som svoje srdce z lávy a orchester stíchol Ukryl som ho, aby nekrvácalo a zem sčervenala Naučil som sa nenechať ho padnúť, a pozerať sa naň ako na svetlušku A teraz osvetľuje náš krk ako chýrny strážca Kiežby nezastavilo tvoje nohy, kiežby ti vždy zaklopalo na dvere Príď a zapáľ ho |
|
A heart
of lava Today,
I planted your burning heart under the dry ground I watered
it as if it needed it and destroyed its essence I learnt
that a heart in flames hurts when it´s close It
needs to be far away from water and any kind of promise I learnt
to not allow it fall, and to see it as a firefly It
always hangs from my neck like a pendulum in a fog And
even if sometimes it tangles my feet, it´s a string that moves the
planet Come
and ignite it... If
you´ve once touched a heart of lava you surely knows it dazzles It
pushes us to the wire fences and calls for the beasts |
I learnt to not allow it fall, and to see it as a firefly It always hangs from my neck like a pendulum in a fog And even if sometimes it tangles my feet, it´s a string
that moves the planet Come and ignite it... I buried
my lava heart and hushed the orchestra I hid
it to not make it bleed and the ground got blushed I learnt to not allow it fall, and to see it as a firefly And
now it lights up our neck like a legndary sentinel If
only it didn´t stop your feet, If
ony it always knocks on your door Come
and ignite it... |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára