Stránky

piatok 10. decembra 2021

TINI: Aquí estoy/ Tu som/ Here I am (preklad piesne/ lyrics translation)

                                     


     Novinka od TINI na zvýšenie sebavedomia/ A latest song by TINI for improving your self-esteem :-)

                            


TINI- AQUÍ ESTOY

Todas hemos pasado por algo igual
Se te va la voz y no podes hablar
Vuelve la pregunta de quién eres tú
Miras al espejo y no te ves igual

Pero hoy vuelves a ser tú
Brilla en tus ojos la luz
Vuelve a decir desde hoy

Aquí estoy, mírame soy como soy
Mira mi pelo volando así, voy bailando así
Y aquí estoy, mucho más fuerte que ayer
Voy por la vida brillando así, porque soy así

Desde hoy más fuerte es mi pelo, más fuerte es mi voz
Quiéreme así como soy, aquí, aquí, aquí estoy
Así como soy, aquí, aquí, aquí estoy (Yeah)
TINI, TINI, TINI

Largo como la vida, hey, corto como las pena'
Riso como las risa'
Que vive en tu boca cuando lindo suenan las cancione'
Cuando bailan corazone'
Y el qué dirán no me importa, no me importa
Y que suenen las cancione'
Y que bailen corazone'
Que eso es lo único que importa

Ay, que importa
Aquí estoy, mírame soy como soy
Mira mi pelo volando así, voy bailando así
Y aquí estoy, mucho más fuerte que ayer
Voy por la vida brillando así (No-oh), porque soy así
Desde hoy más fuerte es mi pelo, más fuerte es mi voz
Quiéreme así como soy, aquí, aquí, aquí estoy (Yeah, yeah)
Así como soy, aquí, aquí, aquí estoy
Aquí estoy, así como soy
Aquí, aquí, aquí estoy, como soy, así como soy
Aquí, aquí, aquí estoy

Hey
TINI, TINI, TINI

Tu som

Každá z nás si prešla niečím podobným
Odchádza ti hlas a nemôžeš hovoriť
Opäť sa vracia otázka, kto vlastne si
Pozeráš sa do zrkadla a vidíš sa inak

Ale dnes sa znova stávaš sama sebou
V tvojich očiach žiari svetlo
Oddneška znova povedz

Tu som, pozri sa, som aká som
Pozri sa, ako mi lietajú vlasy, ako tancujem
A tu som, omnoho silnejšia než včera
Idem životom a žiarim, lebo taká som

Oddnes sú moje vlasy, môj hlas silnejšie
Maj ma rád takú aká som, tu som, tu som, tu som
Taká aká som, tu som, tu som, tu som
(Yeah)
TINI, TINI, TINI

Dlhé ako život, hej, moje vlasy, krátke ako žiale
Kučeravé ako smiech
Nech ti leží na perách, keď znejú pekné piesne
Keď tancujú srdcia
A na tom, čo povedia, mi nezáleží, nezáleží
Tak nech znejú piesne
Nech tancujú srdcia
To je to jediné, na čom záleží

Čo na tom záleží
Tu som, pozri sa, som aká som
Pozri sa, ako mi lietajú vlasy, ako tancujem
A tu som, omnoho silnejšia než včera
Idem životom a žiarim (oh, nie), lebo taká som
Oddnes sú moje vlasy, môj hlas silnejšie
Maj ma rád takú aká som, tu som, tu som, tu som (Yeah, yeah)
Takú aká som, tu som, tu som, tu som
Tu som, taká aká som
Tu som, tu som, tu som, aká som, taká, aká som
Tu som, tu som, tu som

Hey
TINI, TINI, TINI

 

Here I am

 

We all have passed through something same

Your voice leaves you and you can´t speak

And again there´s a question of who are you

You´re looking in the mirror and you see yourself differently

 

But today, you come back to be yourself

There´s a light shining in your eyes

From today, say again

 

Here I am, look at me how I am

Look at the way my hair is flyinf, the way I´m dancing

And here I am, much more stronger that yesterday

Going through life shining like this, because that´s the way I am

 

From today, my hair, my voice are stronger

Like me the way I am, here, here, here I am

The way I am, here, here, here I am

(Yeah)

TINI, TINI, TINI

 

 

My hair as long as life, hey, as short as the troubles

Curly as laugh

May it live on your mouth where there are nice songs going on

When the hearts are dancing

And I don´ t care, I don´t care what they say

Let the songs play

Let the hearts dance

That´s the only thing that matters

 

Oh, who cares

Here I am, look at me how I am

Look at the way my hair is flyinf, the way I´m dancing

And here I am, much more stronger that yesterday

Going through life shining like this, because that´s the way I am

From today, my hair, my voice are stronger

Like me the way I am, here, here, here I am

The way I am, here, here, here I am

Here I am, the way I am

Here I am, here I am, just the way I am, just the way I am

Here I am, here I am

 

Hey

TINI, TINI, TINI

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára