Jerry Rivera ft. Don Omar: Tú no bailas más que yo/ Netancuješ viac než ja/ You don´t dance more than me (preklad piesne/ lyrics translation)

                                       

      Vianočná salsa k veselému zdobeniu stromčeka :-) (len ho nezhodiť :-P)

                    

      A Christmas salsa to dance while decorating the Christmas tree :-) P.S.: Don´t let it fall down :-P

JERRY RIVERA FT. DON OMAR- TÚ NO BAILAS MÁS QUE YO Eeeh Oye bien lo que te digo (Suave maestro) Tú no me puedes ganar Cuando comienzo a tirar pasitos Pa' lante y pa' trás Yo sé que tú tira' tus pasitos Pero como yo no baii... Porque es que cuando yo comienzo Quítate que voy por ahí Oye, en esta fiesta navideña Tú no bailas más que yo Que yo, que yo Ven demuéstralo Oye, en esta fiesta navideña Tú no bailas más que yo Que yo, que yo Ven demuéstralo Ven demuéstralo Ven demuéstralo ¿Qué pasa papa? Tú dices que tienes power Pero tú no tiene' na' (¿Cómo e'?) Y este noche buena te lo voy a demostrar También te voy a enseñar Quien es el que tiene flow (Tú sabe) El que cuando se menea en la pista Yo me robo el show Oye, en esta fiesta navideña Tú no bailas más que yo Que yo, que yo Ven demuéstralo Oye, en esta fiesta navideña Tú no bailas más que yo (¡Baila!) Que yo, que yo Ven demuéstralo Ven demuéstralo (Sí) Ven demuéstralo A caballo pa'l monte Se soltaron Oye, en esta fiesta navideña Tú no bailas más que yo Que yo, que yo Ven demuéstralo (Tú no bailas más que yo) Oye, en esta fiesta navideña Tú no bailas más que yo (Más que yo) Que yo, que yo Ven demuéstralo Agua pa' los gallos Ven demuéstralo Un pasito pa' lante y otro pa' trá' Ven demuéstralo Si tiene' la clave, botarte la llave Y no sirve' pa' na' Ven demuéstralo Ven demuéstralo Me corre en las venas el bongo de Roena No te digo na' Ven demuéstralo Salsa para el bailador Ven demuéstralo Vamos a bailar mi morena Vamos a bailar salsa buena Y esta es en cortesía del maestro Jerry Ribera y tú papá

Netancuješ viac než ja Eeeh Dobre že ti to hovorím (Jemne, majstre) Keď začnem robiť svoje kroky Vpred a vzad Nemôžeš nado mnou vyhrať Viem, že tancuješ po svojom Ale tak ako ja net... Lebo keď ja raz začnem Stiahni sa, práve prichádzam Počuj, na tejto vianočnej oslave Netancuješ viac než ja Než ja, než ja Poď, ukáž sa Počuj, na tejto vianočnej oslave Netancuješ viac než ja Než ja, než ja Poď, ukáž sa Poď, ukáž sa Poď, ukáž sa Čo sa deje, kamoš? Hovoríš, že máš silu Ale nemáš nič (ako to?) A na Štedrý deň ti to ukážem Tiež ťa naučím Kto z nás je ten, čo má rytmus (veď vieš) Ten, kto sa vlní na parkete Som ja , ukradol som show Počuj, na tejto vianočnej oslave Netancuješ viac než ja Než ja, než ja Poď, ukáž sa Počuj, na tejto vianočnej oslave Netancuješ viac než ja (tancuj!) Než ja, než ja Poď, ukáž sa Poď, ukáž sa (hej) Poď, ukáž sa Hor sa na koňa Povoľ opraty Počuj, na tejto vianočnej oslave Netancuješ viac než ja Než ja, než ja Poď, ukáž sa (netancuješ viac než ja) Počuj, na tejto vianočnej oslave Netancuješ viac než ja (viac než ja) Než ja, než ja Poď, ukáž sa Vodu pre týchto chlapíkov Poď, ukáž sa Jeden krok vpred, druhý vzad Poď, ukáž sa Ak máš claves, kalimbu, roztoč to Je nanič byť upätý Poď, ukáž sa Poď, ukáž sa V žilách mi koluje bongo z Roeny Nemusím ti nič hovoriť Poď, ukáž sa Salsa pre tanečníkov Poď, ukáž sa Poďme tancovať, tmavovláska Poďme si zatancovať dobrú salsu V tom nech slušne pomáha pán Jerry Ribera a tvoj otec

                     Hudobný nástroj "claves"

You don´t dance more than me   Eeh   Listen well to what I´m saying to you You can´t win over me When I begin to make steps Forwards and backwards   I know you make steps, too But you don´t dance like... Because when I begin Go away, it´s my spot   Listen, at this Christmas party You don´t dance more than me More than me, more than me Go ahead, show yourself   Listen, at this Christmas party You don´t dance more than me More than me, more than me Go ahead, show yourself   Go ahead and show off Go ahead and show off   What´s going on, Daddy?   You say you have a power But you don´t have anything (What do you say?) And on this Christmas Eve I´ll show it to you   And I´m going to learn you, too Who´s the one who has a flow (you know) The one who, when swinging on the floor Steals the show   Listen, at this Christmas party You don´t dance more than me More than me, more than me Go ahead, show yourself

Listen, at this Christmas party You don´t dance more than me (dance!) More than me, more than me Go ahead, show yourself   Go ahead and show off (yes) Go ahead and show off   Riding the horse Letting him free   Listen, at this Christmas party You don´t dance more than me More than me, more than me Go ahead, show yourself (you don´t dance more than me)   Listen, at this Christmas party You don´t dance more than me (more than me) More than me, more than me Go ahead, show yourself   Some water for those guys Go ahead and show off   One step forward, one step back Go ahead and show off   If you have claves, use the kalimba It´s useless Go ahead and show off   Go ahead and show off In my veins, there´s a bongo of Roena I don´t say anthing Go ahead and show off   Salsa for the dancers Go ahead and show off Let´s dance, my black girl Let´s dance a good salsa This is the courtesy of the master Jerry Ribera and your Daddy