Pieseň sto a jedného bozku z celého sveta, pieseň z čias nie až tak dávnej pandémie...poézia, láska. Dielo ako stvorené pre máj :-)
A song of one hundred and one kiss from all over the world, a song from the not so far pandemic times...a poetry. A love. A music made for the month of May...:-)
|
RESIDENTE- ANTES QUE EL MUNDO SE ACABE No sé cuando estaré libre la pista Por ahora toca abrir las ventanas Y llegar hasta donde nos lleve la vista ¿Cuándo saldremos de nuevo? Eso nadie lo sabe. Mejor, por ahora nos damos un beso Antes que el mundo se acabe Con tus labios escucho Las olas del mar como suenan Y los pies se me llenan de arena desde la cuarentena. Ni la pandemia más fuerte Que anda matando personas Me separa de ti Por eso contigo La distancia social no funciona Y si estás lejos no importa Porque la luz de la tarde nos une de cerca o de lejos Tú me subes es sistema inmune Y si la luna se queda sin noche Y la mañana se queda sin aves Mejor por ahora nos damos un besos Antes del que el mundo se acabe Somos solidarios por naturaleza Por eso cuando yo bostezo, tu bostezas Por eso yo te protejo y tú me proteges Por eso compartimos el aire que respiramos Desde el mismo eje Yo sé que el futuro es incierto Pero aunque cierren fronteras No podrán cerrar el mar abierto Pronto saldremos A dejar a nuestras huellas en el suelo Sobre las nubes de nieve Bajo los lagos de cielo A sentir el sol que nos vacuna Junto al agua que nos moja Bajo cascadas que lloran Frente a una selva de hojas. Entre los bosques de flores, de diferentes tamaños Los arcoíris que pintan Las estaciones del año Como los colores de la ropa en pleno movimiento Que cuelgan en los balcones Para que las seque el viento Y la mirada de la historia Que quiere seguir contando. Que a pesar de que peleamos Nos entendemos bailando Perdimos el centro Antes de volver afuera Hay que regresar adentro Y que todo sea distinto Y la verdad nunca se rinda Hasta las cosas lindas, Deberían ser más lindas Y si este es el final Le encontráremos la belleza Quizás en realidad Ahora es cuando todo empieza ¿Quién sabe? Pero, por ahora nos damos un beso Antes que el mundo se acabe Antes que el mundo se acabe Por ahora nos damos un beso Antes que el mundo se acabe Y si estás lejos no importa Porque la luz de la tarde nos une de cerca o de lejos Tú me subes es sistema inmune Y si la luna se queda sin noche Y la mañana se queda sin aves Mejor por ahora nos damos un besos Antes del que el mundo se acabe. |
Skôr než sa skončí svet Neviem, kedy budem voľný na parkete Ale nateraz aspoň otvorme okná A poďme až tam, kam nám dočiahne zrak Kedy opäť vyjdeme von? To nevie nik Radšej sa teraz pobozkajme Skôr než sa skončí svet S tvojimi perami počujem Zvuk morských vĺn A nohy sa mi plnia pieskom aj z karantény Ani tá najsilnejšia pandémia Ktorá zabíja ľudí Ma od teba neoddelí A preto pri tebe Dodržiavanie vzdialenosti nefunguje A nezáleží na tom, či si ďaleko Pretože nás spája večerné svetlo, zblízka i zďaleka Zdvíhaš mi náladu, si môj imunitný systém A ak mesiac zostane bez noci A ráno zostane bez vtákov Radšej sa teraz bozkávajme Skôr než sa skončí svet Sme od prírody solidárni A preto, keď si zívnem, zívneš si aj ty Preto ťa chránim a ty chrániš mňa Preto sa delíme o vzduch, ktorý dýchame Na rovnakej osi Viem, že budúcnosť je neistá Ale aj keď zavrú hranice Nemôžu zavrieť šíre more Čoskoro vyjdeme von Aby sme zanechali na zemi naše stopy Na oblakoch snehu Pod jazerami neba Cítiť slnko ako očkovanie Spolu s vodou, ktorá nás zmáča Pod plačúcimi vodopádmi Pred džungľou listov Medzi lesmi kvetov rôznych veľkostí Je dúha, ktorú maľujú Ročné obdobia Ako farby šiat v plnom pohybe Ktoré visia z balkónov Aby ich vysušil vietor A pohľad histórie Ktorá nám chce stále povedať Že aj napriek nezhodám Si tancom vždy porozumieme Stratili sme stred predtým, než sme sa vrátili von Treba sa vrátiť dovnútra Tak nech je všetko iné A pravda sa nikdy nevzdáva Dokonca aj tie pekné veci By mali byť ešte krajšie A ak je toto koniec Nájdime v ňom krásu Možno v skutočnosti Práve teraz všetko začína Ktovie? Ale teraz sa radšej pobozkajme Skôr než sa skončí svet Skôr než sa skončí svet Ale teraz sa radšej pobozkajme Skôr než sa skončí svet A nezáleží na tom, či si ďaleko Pretože nás spája večerné svetlo, zblízka i zďaleka Zdvíhaš mi náladu, si môj imunitný systém A ak mesiac zostane bez noci A ráno zostane bez vtákov Radšej sa teraz bozkávajme Skôr než sa skončí svet |
|
Before
the world ends I don´t
know When
I will be free on the floor But
for now, let´s open the windows And
look until we the eyes make us see When
will we go out again? Nobody
knows. For
now, let´s kiss each other Before
the world ends With
you lips I hear The
sound of the sea waves And
my feet fill themselves with sand from quarantine Not
even the strongest pandemia That
goes and kills the people Can
separate me from you That´s
why the social distance Doesn´t
work with you And
it doesn´t matter if you´re far away Because
we´re united, from close or from far away, by the evening light You
make me higher, it´s an immune system And
if the moon stays without night And
the morning stays without the birds For
now, it´s better to kiss each other Before
the world ends W
are naturally supportive That´s
why when I yawn, you do, too That´s
why I´m protecting you and you protect me, too That´s
why we share the same air we breathe From
the same shaft I know
the future is uncertain But
even though they close the borders They
won´t be able to close the open sea We´ll
go out soon To
leave our traces on the ground Above
the clouds of snow Below the lakes of sky |
To
feel the sun vaccinating us Together
with the water that soaks us Under
the crying waterfalls In
front if a jungle of leaves Between
the woods of flowers of different sizes The
rainbow that is painted By
the seasons of the nature Just
like the colours of the dresses in full movement That
hang on the balconies To
get dried by the wind And
the look of the history That
wants to keep talking That
even if we´re fighting In
dance we understand each other We
lost our center Before
coming back outside We
need to return inside And
may everything be different And
the truth never gives up Even
the nice things Should
be nicer And
if this is an end We
find a beauty in it Maybe
in reality Right
now it´s when everything begins Who
knows? But
for now, let´s kiss each other Before
the world ends Before
the world ends For
now, we´d better kiss Before
the world ends And it doesn´t matter if you´re far away Because we´re united, from close or from far away, by the
evening light You make me higher, it´s an immune system And if the moon stays without night And the morning stays without the birds For now, it´s better to kiss each other Before the world ends |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára