Nová krásna balada od TINI (Martina Stoessel)// A brand new heart-broken balada by TINI (Martina Stoessel)
|
TINI- CARNE Y HUESO Si pudiera despertar y no pensarte, lo haría Si pudiera decir que ya te olvidé, lo diría Si pudiera ser más fuerte que tú, la noche no dolería Si pudiera ser la mala del cuento, juro que lo sería Pero solo soy de carne y hueso Y te sigo amando hasta los huesos Y me estoy muriendo Estoy muriendo por un beso Que ya no me toca a mi Que ya no me das a mi Se lo das a otra, ya nada en mi boca ¿Por qué me pagaste así? Dime como quedo yo Con lo que dejaste aquí Jugando a ser fuerte para convencerme Que ya me olvide de ti Pero solo soy de carne y hueso Y te sigo amando hasta los huesos Y me estoy muriendo Estoy muriendo por un beso Que ya no me toca a mi Pero sigue tocándome la noche cuando tú no estas Baby, te siento aunque tú no estás Estoy muriendo, y tu lo sabes, me conoces, yo te amo Y aunque tú me dañaste, yo sigo estando aquí a tú lado Tu fantasma esta en mi cuarto Que yo le digo "baby, yo te extraño tanto" Eras mi amigo A veces pienso que hay errores que son pa' hacerte mejores Pero este no es el caso, recuerda cuando me llores que no volveré Así me duele, yo no volveré Así te ames, yo me amaré Y esta será la ultima vez que voy a querer un beso que Que ya no me toca a mi (Ah) Que ya no me das a mi (Ah) Se lo das a otra, ya nada en mi boca (Ooh) ¿Por qué me pagaste así? (Ah) Dime como quedo yo (Ah) Con lo que dejaste aquí (Ah) Jugando a ser fuerte para convencerme (Ooh) Que ya me olvide de ti (Ah) Pero solo soy de carne y hueso Y te sigo amando hasta los huesos Y me estoy muriendo Estoy muriendo |
Z mäsa a kostí Keby som sa mohla zobudiť a nemyslieť na teba, urobila by som to Keby som mohla povedať, že som na teba zabudla, povedala by som to Keby som mohla byť silnejšia než ty, noc by nebolela Keby som mohla byť tou zlou z rozprávky, prisahám, žeby som ňou bola Ale som len z mäsa a kostí A milujem ťa až to bolí A že zomieram Zomieram za jeden bozk Ktorý mi už nepatrí Ktoré už nedávaš mne Dávaš ho inej, už nič mojim ústam Prečo si sa mi takto odplatil? Povedz mi, ako si poradím S tým, čo si tu po sebe zanechal Hrám sa na silnú, aby som presvedčila samu seba Že som na teba zabudla Ale som len z mäsa a kostí A milujem ťa, až to bolí A zmieram Zmieram túžbou po bozku Ktorý mi už nepatrí Ale patrí mi noc Keď tu nie si Láska, cítim ťa, hoci tu nie si Zomieram, a ty to vieš, poznáš ma, milujem ťa A hoci si mi ublížil, ja som stále tu pri tvojom boku Tvoj duch je v mojej izbe Vravím mu „láska, tak veľmi mi chýbaš“ Bol si mi priateľom Občas si myslím, že niektoré chyby sú na to, aby ťa urobili lepším Toto ale nie je ten prípad, nezabúdaj, ako budeš plakať, že sa nevrátim Tak budeš milovať, ja sa budem milovať A to bude posledný krát, čo budem chcieť bozk, ktorý Ktorý mi už nepatrí Ktorý už nedávaš mne Dávaš ho inej, už nič mojim ústam (Ooh) Prečo si sa mi takto odplatil? Povedz mi, ako si poradím S tým, čo si tu po sebe zanechal Hrám sa na silnú, aby som presvedčila samu seba Že som na teba zabudla Ale som len z mäsa a kostí A milujem ťa, až to bolí A zmieram Zmieram túžbou |
|
Flesh
and blood If
I could wake up and not think of you, I´d do it If
I could say that I´ve already forgotten you, I´d say it If
I could by stronger than you, the night wouldn´t be so painful If
I could be a villain of the story, I swear I would But
I´m just of flesh and blood And
I still love you deeply And
I´m dying Dying
for a kiss That
doesn´t belong to me anymore That
you don´t anymore give to me You
give to other girl, nothing for my mouth Why
did you repay me like this? Tell
me how I put up With
what you´ve left here I´m
trying to play strong to convince myself That
I´ve already forgotten you But
I´m only a person of flesh and blood And I still love you deeply And I´m dying Dying for a kiss That
doesn´t belong to me anymore |
But
I still have a night when you´re not here Baby,
I feel you even thoough you´re not here I´m
dying and you know it, you know me that I love you And
even if you hurt me, I´m still here by your side Your
ghost is in my room And
I´m saying him „baby, I miss you so much“ You
were my friend Sometimes
I think that there are mistakes that exist to make you better But
this is not a case, remember that when you´re gonna cry for me, I won´t
come back Even
i fit hurts, I won´t come back Even
if you´ re gonna love me, I´ll love myself And
this will be the first time that I´m gonna want a kiss that That doesn´t belong to me anymore That you don´t anymore give to me You give to other girl, nothing for my mouth (Ooh) Why did you repay me like this? Tell me how I put up With what you´ve left here I´m trying to play strong to convince myself That I´ve already forgotten you But I´m only a person of flesh and blood And I still love you deeply And I´m dying Dying for a kiss |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára