Stránky

sobota 7. mája 2022

Marca MP ft. Becky G: Ya acabó/Už sa to skončilo/ It already ended (preklad piesne/lyrics translation)

                                                              

            Zaujímavá nová skladba od Marca MP a Becky G / A new, interesting song by Marca MP and Becky G...

                                     


MARCA MP FT. BECKY G- YA ACABÓ

Hay momentos que quisiera verte
Pero creo que así es mejor
No verte es mejor

Fuiste la única persona
Con la que podía ser yo, mi amor
Ahora ya acabó

Ya acabó todo ese tiempo tan bonito
Porque creo que siento que ya no te necesito
Junto a mí
Junto a mí

Y al carajo todos esos besos que me regalaste
Porque ve en la situación en la que dejaste
A mi
Corazón por ti

Ya acabó todo eso lindo que te di

(Ahí te va, mija)

De mí, no quedó lo que pasó entre tú y yo
Todo te di
Pero en fin

Recuerdo cuando salías
Y en mis brazos, te dormías aún
Ahora ya acabó

Ya acabó todo ese tiempo tan bonito
Porque creo que siento que ya no te necesito
Junto a mí
Junto a mí

Y ya vi que hasta lo subes en la foto de tu estado
Si de fotos mías tienes tu teléfono llenado

En fin
Hoy ya soy feliz

Ya acabó todo eso lindo que te di
Ya acabó todo eso lindo que te di


Už sa to skončilo

Sú chvíle, keď by som ťa chcel vidieť
Ale myslím si, že takto je to lepšie
Nevidieť ťa je lepšie

Bol si jediným človekom
S ktorým som mohla byť sama sebou, láska moja
A teraz sa to skončilo

Už sa skončilo to prenádherné obdobie
Lebo myslím, že cítim, že už ťa nepotrebujem
Pri sebe
Pri sebe

Dopekla so všetkými tými bozkami, ktoré si mi dala
Lebo, pozri sa na situáciu, v akej si nechala
Moje srdce
Kvôli tebe

Už sa skončilo všetko to pekné, čo som ti dal

(Toto je pre teba, miláčik)

Nič zo mňa nezostalo, z toho, čo sa medzi nami stalo
Dal som ti všetko
Ale nakoniec

Pamätám si, ako si chodila von
A dokonca zaspávala v mojom náručí
A teraz už je koniec

Už sa skončilo to prenádherné obdobie
Lebo myslím, že cítim, že už ťa nepotrebujem
Pri sebe
Pri sebe

A už som videl, ako dávaš na sieť svoju statusovú fotku
A predtým si mala telefón plný tých mojich

Napokon
Som dnes už šťastná

Už sa skončilo všetko to pekné, čo som ti dal
Už sa skončilo všetko to pekné, čo som ti dal

 

It already ended

 

There are moments I´d like to see you

But I think this way it´s better

It´s better not to see you

 

You were the only person

With who I could be myself, my love

And now it already ended

 

All this beautiful time already ended

Because I think that I feel that I don´t need you anymore

By my side

By my side

 

May all the kisses you gave me go to hell

Because look, in what kind of situation you left

My heart

Because of you

 

All the good, nice things that I gave you came to end

 

(It´s your turn, my dear)

 

There´s nothing left from me, from what happened between you and me

I gave you everything

But in the end

 

I remember you going out

And how you used to sleep in my arms

Now, it already ended

 

All this beautiful time already ended

Because I think that I feel that I don´t need you anymore

By my side

By my side

 

And I´ve seen already that you put it even in your status photo

If earlier, you had your phone full of mines

 

In the end

Today, I´m finally happy

 

All the good, nice things that I gave you came to end

All the good, nice things that I gave you came to end


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára