Stránky

štvrtok 19. mája 2022

Becky G: Bailé con mi ex/ Tancovala som so svojím ex/ I danced with my ex (preklad piesne/ lyrics translation)

 

                                


        City vyblednú, no spomienky spájajú navždy.../The feelings may have been gone, but memories tie us forever...

                               


BECKY G- BAILÉ CON MI EX

De madrugada
Voy llegando y tú esperándome en la cama
Me desmaquillo pa' ponerme la pijama
Imposible no hacer ruido con todo lo que he bebido, y te despiertas con un...

¿Cómo te fue?
La pase bien
Baile toda la noche
Pero con quién
Fuimos a varios lugares, la verdad no estaba en mis planes
Si llegue tarde a la casa es porque...

Bailé con mi ex
Y se sintió como la primera vez
Dando vueltas se nos fueron las horas, nos quеdamos a solas
Me alegro ver quе a él también le va bien

Bailé con mi ex
No quiero que vuelva a pasar otra vez
Me lo encontré, bailamos y revivimos
Cuando nos conocimos
Me alegro ver que a él también le va bien

Bailé con mi ex
Bailé con mi ex
Bailé con mi ex

Tú no me creerás, pensarás que hay algo más
Es difícil de entenderlo, pero no sería capaz de engañarte
Y si te lo cuento
Es porque tengo muy claro lo que siento

Él para mí es un recuerdo
Aunque no me acuerdo
Cómo pasó, ni en qué momento
Fue por cosas del destino que se dio
Nos miramos y sonó nuestra canción

Bailé con mi ex
Y se sintió como la primera vez
Dando vueltas se nos fueron las horas, nos quedamos a solas
Me alegro ver que a él también le va bien

Bailé con mi ex
No quiero que vuelva a pasar otra vez
Me lo encontré, bailamos y revivimos cuando nos conocimos
Me alegro ver que a él también le va bien

Bailé con mi ex
Bailé con mi ex
Bailé con mi ex

 


Tancovala som so svojím ex

Brieždi sa
Prichádzam domov a ty ma čakáš v posteli
Odmaľujem sa a dám sa do pyžama
Je nemožné nerobiť hluk so všetkým tým, čo som popila, a ty sa prebudíš s...

Ako si sa mala?
Dobre som sa bavila
Celú noc som tancovala
Ale s kým
Išli sme na viaceré miesta, pravdou je, že som to neplánovala
Ak som prišla neskoro domov, je to preto, lebo..

Som tancovala so svojím ex
A bolo to ako po prvý krát
Krúžili sme po parkete, hodiny šli, zostali sme sami
Teším sa, že aj jemu sa darí

Tancovala som so svojím ex
Nechcem, aby sa to znova zopakovalo
Stretla som sa s ním, tancovali sme a oživili si to
Ako sme sa spoznali
Teším sa, že aj jemu sa dobre darí

Tancovala som so svojím ex
Tancovala som so svojím ex
Tancovala som so svojím ex

Nebudeš mi veriť, budeš si myslieť, že je v tom niečo viac
Je ťažké tomu rozumieť, ale nebola by som schopná ťa podviesť
A ak ti to rozprávam
Je to preto, lebo mám jasno v tom, čo cítim

On je pre mňa len spomienkou
Hoci si nepamätám
Ako sa to stalo, ani v ktorej chvíli
Asi to bol osud
Pozreli sme na seba a zaznela naša pieseň

Tancovala som so svojím ex
A bolo to ako po prvý krát
Krúžili sme po parkete, hodiny šli, zostali sme sami
Teším sa, že aj jemu sa darí

Tancovala som so svojím ex
Nechcem, aby sa to znova zopakovalo
Stretla som sa s ním, tancovali sme a oživili si to
Ako sme sa spoznali
Teším sa, že aj jemu sa dobre darí

Tancovala som so svojím ex
Tancovala som so svojím ex
Tancovala som so svojím ex

 

I danced with my ex

 

Early in the morning

I´m coming home and you´re waiting for me in bed

I take off my make-up, take on my pyjamas

It´s impossible not to make noise with all that I´ve drunk, and you wake up with a...

 

Did you have fun?

Yes, I did

I danced all night

But with who

We went to different places, the truth is it wasn´t in my plans

If I came home late it´s because...

 

I danced with my ex

And it felt like the first time

Turning around the hours were passing by, we stayed alone

I´m happy to see that he´s doing well, too

 

I danced with my ex

I don´t want you to happen that again

I met him, we danced and we revived

The momenet we met for the first time

I´m happy to see that he´s doing well, too

 

I danced with my ex

I danced with my ex

I danced with my ex

 

You won´t believe me, you´ll think that there´s something more

It´s hard to understand, but I wouldn´t be able to deceive you

And if I´m telling you this

It´s because I´m clear about what I feel

 

For me, he´s just a memory

Even when I don´t remember

How it happened, and in what moment

It was a matter of destiny of that time

We looked at each other and they played our song

 

I danced with my ex

And it felt like the first time

Turning around the hours were passing by, we stayed alone

I´m happy to see that he´s doing well, too

 

I danced with my ex

I don´t want you to happen that again

I met him, we danced and we revived

The momenet we met for the first time

I´m happy to see that he´s doing well, too

 

I danced with my ex

I danced with my ex

I danced with my ex

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára