Sebastián Yatra: TV/ Telka/ TV (preklad piesne/ lyrics translation)

                                  

       Veselá novinka s originálnym a sviežim videoklipom od Sebastiána Yatru, ktorá dokazuje, že láska je láska či už u ľudí alebo u zvierat :-)

                    

       A cheerful new song with an original and fresh video by Sebastián Yatra which proves that love is love no matter if we talk about people or animals :-)

SEBASTIÁN YATRA-TV Como hablarte y hacerte sentir diferente, Algo inteligente, que me invente para hacerte reír locamente, Ya me iba de frente y justo cuando lo tenía to planeao, Te acercaste y me dejaste callao, Enamorau Quédate esta noche, Quítate el jean y déjatela G, Que rico dormir, abrazado de ti, Y que hagamos lo que viste anoche en la tv Oh baby si te despiertas en la noche, Despiértame que quiero repetir, Que rico vivir abrazado de ti, Un amor como el que viste anoche en la tv Desde esa noche que te vi debí alejarme, Pero me hablaste, asi eres tú me hipnotizaste, Yo me lance y justo en el aire me atrapaste, Yo te iba a dar un beso y tú me lo robaste Dile a tu papá que te mudas pa ́ medallo conmigo, Dile a tu mamá que esto es serio que no somos amigos, Ni Camilo, ni Rauw estan tan enamorados, Que me junten varias vidas, me las paso a tu lao, Enamorao Quédate esta noche, Quítate el jean y déjatela G, Que rico dormir, abrazado de ti, Y que hagamos lo que viste anoche en la tv Oh baby si te despiertas en la noche, Despiértame que hoy quiero repetir, Que rico vivir abrazado de ti, Un amor como el que viste anoche en la tv Dile a tu papá que te mudas pa ́ medallo conmigo, Dile a tu mamá que es en serio que no somos amigos, Dile a tu papá que te amo, que se quede tranquilo, Dile a tu mamá que la amo por ser chimba conmigo.

Telka Ako k tebe prehovoriť a vyvolať v tebe iný pocit Vymyslieť si niečo tak inteligentné, aby ťa to šialene rozosmialo Išiel som rovno za nosom a práve keď som to všetko mal naplánované Podišla si ku mne a onemel som Zamilovaný do teba Zostaň so mnou túto noc Daj si dole džínsy a nechaj zlých chlapcov tak Aké parádne je spať s tebou s tebou v objatí Robme to, čo si videla v telke včera v noci Oh, zlato, ak sa v noci prebudíš Zobuď ma, lebo si to chcem zopakovať Aké úžasné je žiť v tvojom objatí Presne ako láska, ktorú si včera v noci videla v telke Od tej noci, keď som ťa videl, som mal odísť Ale prehovorila si ku mne, taká si, zhypnotizovala si ma Skočil som do prázdna a zachytila si ma vo vzduchu Išiel som ťa pobozkať a ty si mi bozk ukradla Povedz tvojmu otcovi, že sa ku mne natrvalo sťahuješ Povedz tvojej mame, že je to vážne, že nie sme len priatelia Ani Camilo, ani Rauw nie sú takí zamilovaní Nech sa mi spoja viaceré životy, strávim ich po tvojom boku Zamilovaný Zostaň so mnou túto noc Daj si dole džínsy a nechaj zlých chlapcov tak Aké parádne je spať s tebou s tebou v objatí Robme to, čo si videla v telke včera v noci Oh, zlato, ak sa v noci prebudíš Zobuď ma, lebo si to chcem zopakovať Aké úžasné je žiť v tvojom objatí Presne ako láska, ktorú si včera v noci videla v telke Povedz svojmu otcovi, že sa ku mne natrvalo sťahuješ Povedz svojej mame, že je to vážne, že nie sme len priatelia Povedz svojmu otcovi, že ťa milujem, nech je pokojný Povedz svojej mame, že ju mám rád, aby si ma obľúbila

TV   How to talk to you and make you feel differently How to invent something intelligent to make you laughing out like a crazy I was walking straight ahead and just when I had it all planned You came closer and made me lost the speech Got me in love   Stay with me tonight Take off your jeans and forget the gansta How great is it to sleep in your embrace And to make the things you saw last night on TV   Oh, baby, if you wake up in the middle of the night Wake me up, too, I want to do it again How great is it to live in your embrace A love like this that you saw last night on TV   From the night I saw I should walk away But you started to talk to me, that´s the way you are, you hypnotized me I pounced on and you caught me in the air I was about to kiss you and you stole it from me

Tell your father that you´re moving in with me forever Tell your mother that this is serious, that we´re not just friends Neither Camilo, neither Rauw are so much in love Might they collect more of my lives, I spend them by your side In love   Stay with me tonight Take off your jeans and forget the gansta How great is it to sleep in your embrace And to make the things you saw last night on TV   Oh, baby, if you wake up in the middle of the night Wake me up, too, I want to do it again How great is it to live in your embrace A love like this that you saw last night on TV   Tell your father that you´re moving in with me forever Tell your mother that this is serious, that we´re not just friends Tell your father that I love you, tell him to stay calm Tell your mother I like her to make her treat me nice