Chytľavá pieseň o tom, ako sa muži vyrovnávajú s rozchodom...:-) Alkoholom, spevom a po svojom :-)
A quite catchy song about how guys deal with a break- up...:-) With alcohol, singing and by their own ways :-)
|
MAU Y RICKY, CARIN DE LEÓN- LLORAR Y LLORAR Aunque quiera dejar de quererte No voy a poder, sí Aunque con las dos manos te agarre Te voy a perder, ah-ah Si te despides diciendo un te amo Dímelo en el baño pa' que el eco dure más Pa' que todas tus amigas y mis compas no me vean llorar Ay, ay Sé que con el paso del tiempo Tú me vas a olvidar poquito a poco Y yo me preparo pa' un reencuentro Que sé que nunca va a pasar, me estoy mintiendo Ay, qué triste lo mío Que la felicidad no la compra el dinero Dime qué hago, Dios mío (ay, Díos mío) Que de esta juro que yo no me recupero Aunque quiera dejar de quererte No voy a poder (sí) Aunque con las dos manos te agarre Te voy a perder (ah-ah) Si te despides diciendo un te amo Dímelo en el baño pa' que el eco dure más Pa' que todas tus amigas y mis panas no me vean llorar Ay, ay Ayer te pusiste a llorar cuando me dijiste Que ya no nos besábamos (te lloré todo un río) ¿Y hace cuánto tiempo no salimos a una cita De los dos solitos sin que vengan tus amigas? Y antes no hacía falta que miraras el menú Porque yo sabía lo que querías comer antes que tú Y ayer yo me puse a llorar cuando me dijiste Que ya no nos amábamos (porque fue que lo vi) Aunque quiera dejar de quererte No voy a poder (uh-uh-uh), sí Aunque con las dos manos te agarre Te voy a perder, ah-ah Si te despides diciendo un te amo Dímelo en el baño pa' que el eco dure más Pa' que todas tus amigas y mis compas no me vean llorar |
Samý plač Hoci by som ťa chcel prestať mať rád Nebudem môcť, veru tak Hoci by som ťa držal oboma rukami Stratím ťa, ah- ah Ak sa rozídeš hovoriac „milujem ťa“ Povedz mi to na toalete, aby ozvena trvala dlhšie Aby ma všetky tvoje kamošky a moji kamoši nevideli plakať Ay, ay Viem, že postupom času Na mňa pomaly zabudneš A ja sa pripravím na opätovné stretnutie O ktorom viem, že sa nikdy neudeje, klamem sám seba Ach, ten môj smútok Lebo šťastie sa nedá kúpiť peniazmi Povedz mi, čo robiť, Bože môj (Bože môj) Lebo prisahám, že z tohto sa nedostanem Hoci by som ťa chcel prestať mať rád Nebudem môcť (veru tak) Hoci by som ťa držal oboma rukami Stratím ťa (ah- ah) Ak sa rozídeš hovoriac „milujem ťa“ Povedz mi to na toalete, aby ozvena trvala dlhšie Aby ma všetky tvoje kamošky a moji kamoši nevideli plakať Ay, ay Včera si sa rozplakala, keď si mi vravela Že sa už viac nebozkávame (vyplakal som kvôli tebe more) A ako dlho sme už neboli na rande Sami dvaja bez toho, aby neprišli tvoje kamarátky? A predtým nebolo treba, aby si sa pozrela na jedálny lístok Pretože ja som vedel, čo budeš jesť ešte skôr než ty A včera som sa rozplakal, keď si mi povedala Že sa už nemilujeme (lebo som to videl) Hoci by som ťa chcel prestať mať rád Nebudem môcť, veru tak Hoci by som ťa držal oboma rukami Stratím ťa, ah- ah Ak sa rozídeš hovoriac „milujem ťa“ Povedz mi to na toalete, aby ozvena trvala dlhšie Aby ma všetky tvoje kamošky a moji kamoši nevideli plakať |
|
Crying
over and over Although
I´d like to stop loving you I´m
not gonna be able to, yeah Even
if I hold you with both of my hands I´m
going to lose you, ah-ah If
you break up saying „I love you“ Tell
it to me in the toilet so that the echo lasts longer So
that all your friends and my mates won´t see me crying Ay,
ay I know
that with the time passing You´re
gonna slowly forget me And
I prepare myself to meeting us again About
which I know it will never happen, I´m lying to myself Oh,
how much sadness in me Because
the happiness can´t be bought by money What
should I do, for Goodness sake? (Oh my God) Becasuse
I swear I won´t get out of this one Although I´d like to stop loving you I´m not gonna be able to, yeah Even if I hold you with both of my hands I´m going to lose you, ah-ah |
If you break up saying „I love you“ Tell it to me in the toilet so that the echo lasts longer So that all your friends and my mates won´t see me crying Ay, ay Yesterday,
you started to cry when you told me That
we don´ t kiss each other anymore (I
cried you a river) And
how long it´s been since we didn´t go on a date Just
two of us alone without your friends coming? Before,
you didn´t neeed to look into the menu Because
I knew what you´d like to eat even before you knew And
yesterday I broke into cry when you told me That
we didn´love each other anymore (because
I saw it) Although I´d like to stop loving you I´m not gonna be able to, yeah Even if I hold you with both of my hands I´m going to lose you, ah-ah If you break up saying „I love you“ Tell it to me in the toilet so that the echo lasts longer So that all your friends and my mates won´t see me crying |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára