Nič netrápi človeka viac než city, ktoré nosí v sebe a neodváži sa ich vysloviť či prejaviť
Nothing torment a human more than the feeling that he/ she keeps inside and doesn´t have a courage to say or express them...
|
KANY GARCÍA, ALEJANDRO SANZ- MUERO No te acerques tanto que me estás matando Ya ni me responden estas manos Vivo en el intento de poder apagar la hoguera Cada risa tuya y el dolor amargo Que dejas pintado al fin de cada abrazo Y un te quiero vino a aparecer y le dije espera Si escucho tu voz con tan solo un suspiro Enciendes las luces que había de apagar Ay, no te me vayas cuando acabe el vino Te quieres quedar Que muero de tanto callar, tan solo muero De ganas de comerte a besos, muero Se de tus manías De tus grandes miedos Tu ciudad perfecta cuando seamos viejos Y guardé tu esquina del sofá por si vuelves luego Si escucho tu voz con tan solo un suspiro Enciendes las luces que había de apagar Ay, no te me vayas cuando acabe el vino Te quieres quedar Que muero de tanto callar, tan solo muero De ganas de comerte a besos, muero Se gastan los días, se pierde el momento Y ésta cobardía me quema por dentro No salen las ganas, perdimos el tiempo Nos ganó el silencio y al miedo le cuento Y al miedo le cuento Que muero de tanto callar, tan solo muero De ganas de comerte a besos, muero Ay, yo muero de tanto aguantar, tan solo muero De ganas de comerte a besos, muero Yo muero Muero |
Zomieram Nepribližuj sa ku mne tak, lebo ma zabíjaš Už nezodpovedám za tieto ruky Žijem z pokusu môcť uhasiť túto vatru Každý tvoj smiech a trpká bolesť Ktoré maľuješ na konci každého objatia A to „milujem“, ktoré sa objavilo a ja som mu povedala počkaj Ak počujem tvoj hlas, stačí iba jediný vzdych Zapaľuješ svetlá, ktoré bolo treba zahasiť Ach, neodchádzaj odo mňa, keď dopijeme víno Chceš zostať Lebo zomieram od toľkého mlčania, len zomieram Chuťou ťa vybozkávať, zjesť ťa, zomieram Viem o tvojich mániách O tvojich veľkých strachoch Tvojom dokonalom meste, keď zostarneme A obsadil som ti roh gauča, keby si neskôr prišla Ak počujem tvoj hlas, stačí iba jediný vzdych Zapaľuješ svetlá, ktoré bolo treba zahasiť Ach, neodchádzaj odo mňa, keď dopijeme víno Chceš zostať Lebo zomieram od toľkého mlčania, len zomieram Chuťou ťa vybozkávať, zjesť ťa, zomieram Dni sa míňajú, strácame okamihy A tá zbabelosť ma zvnútra spaľuje Nemôže vyjsť von, strácame čas Ticho nad nami vyhralo a hovorím strachu A hovorím strachu Že zomieram od toľkého mlčania, len zomieram Chuťou ťa vybozkávať, zjesť ťa, zomieram Ay, zmieram od toľkej netrpezlivosti, potichu zomieram Chuťou ťa vybozkávať, zjesť ťa, zomieram Zomieram Zomieram |
|
Dying Don´t
come so close ´cause you´re killing me I can´t
be responsible even for those hands anymore I live
in the effort of being able to put out this stake Every
smile of yours and the bitter pain That
you leave painted in the end of every hug And
a „I love you“ came to appear in my mind and I told it „wait“ If
I hear your voice, even only one sigh You
put on a fire something that should be extinguished Ay,
don´t go when the wine is finished You
want to stay Because
I´m dying of keeping it quiet, just dying I want
to eat you up with kisess, I´m dying I know
your fixations Your
greatest fears Your
perfect city for once we get old And I reserved you a corner of the couch in case you´d come later |
If I hear your voice, even only one sigh You put on a fire something that should be
extinguished Ay, don´t go when the wine is finished You want to stay Because I´m dying of keeping it quiet, just dying I want to eat you up with kisess, I´m dying The days are passing by, the moments are going to waste And this cowardice is burning me inside The desire can´t comeout, we´re losing time The silnece won over us, and I´m telling the fear And I´m telling fear Because I´m dying of keeping it quiet, just dying I want to eat you up with kisess, I´m dying Oh, I´m dying of holding it so much, I´m just dying With the desire to eat you up with kisess, I´m dying I´m dying Dying |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára