Vicky Gorbacho ft. Rosangela Espinoza y Lucas Piro: Bajo el cielo de Paris/ Pod parížskou oblohou/ Under the sky of Paris (preklad piesne/ lyrics translation)

                                        

        Bachata v meste zamilovaných/ A bachata song in the city of love

                      

VICKY GORBACHO FT. ROSANGELA ESPINOZA Y LUCAS PIRO- BAJO EL CIELO DE PARÍS En nuestro calendario todo era "momentos por vivir" Pero a veces los planes no son "para siempre" sino "hasta aquí" Yo sin ti, tú sin mí Mientras crecen los recuerdos, oh Desde que te vi Vivo solo pensando en ti Yo te imaginaba conmigo, conmigo Con tus besos era feliz Te imaginaba conmigo, conmigo Y mi vida se ha vuelto gris Yo sé que no ha sido fácil Tampoco lo ha sido para mí Te imaginaba conmigo, conmigo Bajo el cielo de París Se hace raro no verte, me miro por dentro y no estás aquí Todo tiene su momento y yo sé que el nuestro llegó a su fin Yo sin ti, tú sin mí Cuánto me duele el silencio, oh Fuiste para mí Lo mejor que pudo existir Yo te imaginaba conmigo, conmigo Con tus besos era feliz Te imaginaba conmigo, conmigo Y mi vida se ha vuelto gris Yo sé que no ha sido fácil Tampoco lo ha sido para mí Te imaginaba conmigo, conmigo Bajo el cielo de París Yo soñaba contigo, Tuvimos que aprender a soltar, a dejarnos volar Yo te imaginaba conmigo, conmigo Con tus besos era feliz Te imaginaba conmigo, conmigo Y mi vida se ha vuelto gris Yo sé que no ha sido fácil Tampoco lo ha sido para mí Te imaginaba conmigo, conmigo Bajo el cielo de París

Pod parížskou oblohou V našom kalendári všetko bolo o „chvíľach, ktoré spolu prežijeme“ Ale občas plány nie sú „navždy“, ale len „doteraz“ Ja bez teba, ty bezo mňa A spomienky zatiaľ rastú, oh Odkedy som ťa uvidela Žijem len tým, že myslím na teba Predstavovala som si ťa so mnou, so mnou Tvoje bozky ma robili šťastnou Predstavovala som si ťa so mnou, so mnou A môj život zosivel Viem, že to nebolo ľahké Ani pre mňa nie Predstavovala som si ťa so mnou, so mnou Pod parížskou oblohou Začína byť zvláštne nevidieť ťa, pozerám sa dovnútra a nie si tam Všetko má svoje trvanie a viem, že náš čas sa skončil Ja bez teba, ty bezo mňa Ako ma to ticho bolí, oh Bol si pre mňa Tým najlepším, čo mohlo existovať Predstavovala som si ťa so mnou, so mnou Tvoje bozky ma robili šťastnou Predstavovala som si ťa so mnou, so mnou A môj život zosivel Viem, že to nebolo ľahké Ani pre mňa nie Predstavovala som si ťa so mnou, so mnou Pod parížskou oblohou Snívala som o tebe Museli sme sa naučiť nechať ísť, dovoliť si lietať Predstavovala som si ťa so mnou, so mnou Tvoje bozky ma robili šťastnou Predstavovala som si ťa so mnou, so mnou A môj život zosivel Viem, že to nebolo ľahké Ani pre mňa nie Predstavovala som si ťa so mnou, so mnou Pod parížskou oblohou

Under the sky of Paris   In our calendar, everything was „the moments yet to live“ But sometimes, the plans are not „forever“, but „until now“   Me without you, you without me And meanwhile, the memories grow, oh Ever since I saw you I only lived by thinking of you   I imagined you with me, with me I was happy with your kisess I imagined you with me, with me And my life turned grey I know it wasn´t easy for you But neither it was for me I imagined you with me, with me Under the sky of Paris   It gets weird not to see you, I look inside myself and you´re not here Everything has its time and I know that our has come to its end

Me without you, you without me How painful is this silence for me, oh You were for me The best that could ever exist   I imagined you with me, with me I was happy with your kisess I imagined you with me, with me And my life turned grey I know it wasn´t easy for you But neither it was for me I imagined you with me, with me Under the sky of Paris   I was dreaming about you We had to learn to let go, to let ourselves fly   I imagined you with me, with me I was happy with your kisess I imagined you with me, with me And my life turned grey I know it wasn´t easy for you But neither it was for me I imagined you with me, with me Under the sky of Paris