Nezabúdame (navždy živí v našich srdciach a spomienkach)/ We don´t forget (always alive in our hearts and memories)
|
PETER CMORÍK BAND- PRIPÍJAM Zapálim sviečku jednu za všetkých Ten malý plameň nech prázdno osvetlí Dodá mi silu a odoženie strach Nech aspoň chvíľu svieti v mojich tmách Nech moje predstavy nič už nezastaví Od tejto chvíle nech nikoho nestratím Pripíjam na všetko na čo som hrdý Na mĺkvych priateľov zoznam je dlhý Spomienky ostanú len vráska na tvári Ostrá jak nôž viem nikto sa nevráti Bolí to, trýzni ma, berie mi dych Tak dvíham pohár pripíjam na všetkých Bolo nás veľa som jeden z posledných Zabudnúť sa nedá no vo chvíľach posvätných Sedíš tu pri mne priateľ môj, môj brat Chcem ťa len objať ako predtým toľkokrát Nech moje predstavy nič už nezastaví Od tejto chvíle nech nikoho nestratím Pripíjam na všetko na čo som hrdý Na mĺkvych priateľov zoznam je dlhý Spomienky ostanú len vráska na tvári Ostrá jak nôž viem nikto sa nevráti Bolí to, trýzni ma, berie mi dych Tak dvíham pohár pripíjam na všetkých |
Un brindis Enciendo una vela por todos Que esta llama ilumine el vacío Que me dé la fuerza y aleje el miedo Que luzca al menos un rato en mis oscuridades Que nada pare ya mis ideas Que no pierda a nadie desde ese momento Brindo por todo que me hace orgulloso Por los amigos callados, la lista es larga Los recuerdos se quedan, solo la arruga en la cara Afilada como un cuchillo, sé que nadie va a volver Me duele, me agoniza, me deja sin aliento Así que alzo el vaso, y brindo por todos Habían muchos, soy uno de los últimos Es imposible olvidar, pero en momentos sagrados Estás sentado a mi lado, mi amigo, mi hermano Solo quiero abrazarte como tantas veces antes Que nada pare ya mis ideas Que no pierda a nadie desde ese momento Brindo por todo que me hace orgulloso Por los amigos callados, la lista es larga Los recuerdos se quedan, solo la arruga en la cara Afilada como un cuchillo, sé que nadie va a volver Me duele, me agoniza, me deja sin aliento Así que alzo el vaso, y brindo por todos |
|
A toast
I light
up one candle for all May
that litttle flame illuminate the emptiness May
it give the strength and take away the fear May
it burn at least for a while in my darkness
If
only nothing stops my imagination anymore From
now on, I won´t let to lose anyone anymore I drink
a toast to everything I´m proud of To
my silent friends, the list is long
The
memories stay, only a wrinkle on the face Sharp
as a knife, I know nobody´s coming back It
hurts, it torments me, it takes my breath away So
I raise my glass, and drink a toast to everyone |
There were many of us, I´m the one of the last It´s impossible to forget, but in the sacred moments You´re sitting next to me, my fear friend, my brother I only want to hug you like so many times before
If only nothing stops my imagination anymore From now on, I won´t let to lose anyone anymore I drink a toast to everything I´m proud of To my silent friends, the list is long
The memories stay, only a wrinkle on the face Sharp as a knife, I know nobody´s coming back It hurts, it torments me, it takes my breath away So I raise my glass, and drink a toast to
everyone
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára