Valentínska nádielka II: Andrea Bocelli a Marta Sanchéz- Vivo por ella (Vivo per lei)

   Lásku možno vyjadriť mnohými spôsobmi a prostriedkami: nádhernou kyticou, romantickou večerou pri sviečkach, jednoduchým objatím, úprimným vyznaním, piesňou alebo hoci len tak obyčajným gestom akým je starostlivosť o toho druhého, podaním šálky s pariacim sa čajom a hrejivej deky či odvozom detí do školy...Veru tak, lásku netreba hľadať len vo veľkolepých a okatých gestách, nápisoch, búrlivej vášni. Práve naopak, skrýva sa v každodenných a malých rituáloch, tej drobnej pomoci a pocite, že môžeme s tým druhým rátať- bezpodmienečne, za každých okolností.
     

   Celý svet, a ten hudobný snáď ešte viac, sa točí okolo lásky v jej rôznorodých a pestrých podobách. Avšak žiadna pieseň by nevznikla bez jedného- bez lásky k hudbe samotnej, ktorá nesmie chýbať v srdci žiadneho speváka, interpreta, skupiny alebo oduševnenej speváčky.

  Práve preto som dnes načrela trochu hlbšie do histórie a vytiahla odtiaľ jedinú pieseň, ktorá to vyjadruje dokonale- naspievali ju Andrea Bocelli a Marta Sanchéz v roku 1996 a jej posolstvo pre mňa doteraz zostáva jedinečné a úžasné.
 
Ktovie, možno si ju z lásky k susedom zaspievam dnes v sprche :-)

ANDREA BOCELLI Y MARTA SANCHÉZ- VIVO POR ELLA Vivo por ella sin saber Si la encontré o me ha encontrado Ya no recuerdo como fue Pero al final me ha conquistado Vivo por ella que me da Toda mi fuerza de verdad Vivo por ella y no me pesa Vivo por ella yo también No te me pongas tan celoso Ella entre todas es la más Dulce y caliente como un beso Ella a mi lado siempre está Para apagar mi soledad Más que por mi por ella Yo vivo también Es la musa que me invita A tocarla suavecita En mi piano a veces triste La muerte no existe Si ella está aqui Vivo por ella que me da Todo el afecto que le sale A veces pega de verdad Pero es un puño que no duele Vivo por ella que me da Fuerza, valor y realidad Para sentirme un poco vivo Cómo duele cuando falta Vivo por ella en un hotel Cómo brilla fuerte y alta Vivo por ella en propia piel Si ella canta en mi garganta Mis penas más negras espanto Vivo por ella y nadie más Puede vivir dentro de mi Ella me da la vida, la vida Sí está junto a mi Sí está junto a mi Desde un palco o contra un muro Vivo por ella al límite En el trance más oscuro Vivo por ella íntegra Cada día una conquista La protagonista Es ella también Vivo por ella porque va Dándome siempre la salida Porque la música es asi Fiel y sincera de por vida Vivo por ella que me da Noches de amor y libertad Si hubiese otra vida, la vivo Por ella también Ella se llama música Yo vivo también Vivo por ella créeme Por ella también Yo vivo per lei Yo vivo Per lei

Žijem pre ňu Žijem kvôli nej nevediac Či som našiel ja ju alebo ona mňa Už si nepamätám, ako to bolo Ale nakoniec si ma podmanila Žijem kvôli nej, lebo mi dáva Celú moju skutočnú silu Žijem kvôli nej a neťaží ma Ja tiež žijem kvôli nej Tak na mňa tak veľmi nežiarli Ona je zo všetkých najlepšia Sladká a horúca ako bozk Vždy je po mojom boku Aby zahasila moju samotu Viac kvôli nej než kvôli sebe Žijem svoj život Je múzou, ktorá ma pozýva k tomu Aby som ju jemne hral Na svojom klavíri niekedy tak tklivo Smrť neexistuje Pokiaľ  je tu ona Žijem kvôli nej, lebo mi dáva Všetok ten cit, čo z nej vychádza Občas ma dokáže kruto zraniť Ale jej päsť nebolí Žijem pre ňu, lebo mi dáva Silu, odvahu a skutočnosť Aby som sa cítil aspoň trochu živý Ako len bolí, keď chýba Kvôli nej žijem v hoteli Ako sa jagá, silná a vysoká Žijem kvôli nej, sám sebou Ak mi ona spieva v mojom hrdle Odstraším svoje najčernejšie útrapy Žijem pre ňu a pre nikoho iného Dokáže ožiť v mojom vnútri Ona mi dáva život, život Ak je pri mne Ak je pri mne Z lóže alebo proti múru Žijem kvôli nej na doraz V tom najtemnejšom tranze Žijem pre ňu celú Podmaňuje si ma každý deň V hlavnej úlohe Je tiež ona Žijem pre ňu, lebo Mi vždy ukazuje východisko Pretože hudba je už taká Verná a úprimná na celý život Žijem kvôli nej, lebo mi dáva Noci plné lásky a slobodu Ak by existoval druhý život, odovzdám Sa jej opäť Volá sa hudba Tiež žijem Žijem pre ňu, ver mi Tiež pre ňu Žijem pre ňu Ja žijem Pre ňu