Mon Laferte ft. Alejandro Fernández: Que se sepa de nuestro amor/ Nech sa vie o našej láske/ Let them know about our love (preklad piesne/ lyrics translation)

 

          Keď sa spojí krása a talent z Chile s mexickým mariachis.../ When the beauty and talent of Chile goes hand in hand with a Mexican mariachis...:-)

                      

MON LAFERTE, ALEJANDRO FERNÁNDEZ- QUE SE SEPA DE NUESTRO AMOR   Desde que estoy a tu lado, no sé concentrarme Pierdo noción de las horas y no sé adonde voy Cuando me ven mis amigos, suelen preguntarme Qué es lo que pasa conmigo, no saben quién soy   Ya les voy a contar que muero por verte Que grande es mi suerte Que a estas alturas que tiene mi vida Llegué a conocerte   Nada me importa la gente Lo nuestro tiene que saberse En honor a esta pasión   Hay que decirlo de frente Que a este mundo le es urgente Que se sepa nuestro amor   Ya les voy a contar que muero por verte Que grande es mi suerte Que a estas alturas que tiene mi vida Llegué a conocerte   Nada me importa la gente Lo nuestro tiene que saberse En honor a esta pasión   Hay que decirlo de frente Que a este mundo le es urgente Que se sepa nuestro amor   Nada me importa la gente Lo nuestro tiene que saberse En honor a esta pasión   Hay que decirlo de frente Que a este mundo le es urgente Que se sepa nuestro amor

Nech sa vie o našej láske   Odkedy som s tebou, neviem sa sústrediť Strácam pojem o hodinách a neviem, kam idem Keď ma vidia moji priatelia, zvyknú sa pýtať Čo sa to so mnou deje, nevedia, kto som   Už im poviem, že šaliem túžbou vidieť ťa Aké mám obrovské šťastie Že pri tom, kde teraz v živote som Som ťa spoznala   Vôbec mi nezáleží na ľuďoch O našom sa musí vedieť Na počesť tejto vášne   Treba to povedať priamo Lebo je dôležité pre tento svet Aby sa vedelo o našej láske   Už im poviem, že šaliem túžbou vidieť ťa Aké mám obrovské šťastie Že pri tom, kde teraz v živote som Som ťa spoznala   Vôbec mi nezáleží na ľuďoch O našom sa musí vedieť Na počesť tejto vášne   Treba to povedať priamo Lebo je dôležité pre tento svet Aby sa vedelo o našej láske   Vôbec mi nezáleží na ľuďoch O našom sa musí vedieť Na počesť tejto vášne   Treba to povedať priamo Lebo je dôležité pre tento svet Aby sa vedelo o našej láske

Let them know about our love   Since I´m by your side, I can´t concentrate myself I lose track of hours and I don´t know why When my friends see me, they usually ask me What is it with me, they don´tknow who I am   I´m going to tell them that I´m dying to see you How lucky I am In these circumstances of my life To get to know you   I don´t care about people They have to know about ours´ To honor this passion   It has to be said directly Because it´s urgent to this world To let them know about our love

I´m going to tell them that I´m dying to see you How lucky I am In these circumstances of my life To get to know you   I don´t care about people They have to know about ours´ To honor this passion   It has to be said directly Because it´s urgent to this world To let them know about our love   I don´t care about people They have to know about ours´ To honor this passion   It has to be said directly Because it´s urgent to this world To let them know about our love