Ricky Martin, Diego La Cigala: Quiereme/ Miluj ma/ Love me (preklad piesne/ lyrics translation)

                               

          Ricky Martin& flamenco, čiernobiela zmyselnosť v hre rúk.../ Ricky Martin& flamenco, a black-and-white sensuality in playing hands...

                       
     

Miluj ma Miluj ma Ak zostaneš Divoko ako šelma Alebo ma nemiluj vôbec Miluj ma Miluj ma Len ma miluj Miluj ma Miluj ma Len tak ma miluj Tebe vlastným spôsobom Miluj ma Miluj ma Len ma miluj Divoko ako šelma, nijako inak Miluj ma Miluj ma Miluj ma len tak Alebo ma nemiluj vôbec Miluj ma roztúžene aj chudobe Občas aj každý deň Budem tvojím plátnom a maľbou Budeš mojím pokojom a šialenstvom Budem a budeš Tým, čo sa nedá kúpiť Odtlačkom prsta na mojej koži Ktorý voda nerozpustí Miluj ma Miluj ma Len ma miluj Miluj ma Miluj ma Len tak ma miluj Tebe vlastným spôsobom Miluj ma Miluj ma Len ma miluj Divoko ako šelma, nijako inak Miluj ma Miluj ma Miluj ma len tak Alebo ma nemiluj vôbec Miluj ma uprostred zrúcanín aj v palácoch Pod zemou aj vo vesmíre V žiare reflektorov aj v tieni V blate aj zlate, ktoré sa blyští Budem a budeš Tým, čo sa nedá kúpiť Odtlačkom prsta na mojej koži Ktorý voda nerozpustí Miluj ma Miluj ma Len ma miluj Miluj ma Miluj ma Len tak ma miluj Tebe vlastným spôsobom Miluj ma Miluj ma Len ma miluj Divoko ako šelma, nijako inak Miluj ma Miluj ma Miluj ma len tak Alebo ma nemiluj vôbec Neviem prestať myslieť na to Že ak nás osud znova spojí Má to svoj dôvod Má to svoj dôvod Ak nás osud znova spojí Má na to svoj dôvod Má na to svoj dôvod Miluj ma Miluj ma Len ma miluj Como una fiera no mas Quiéreme Quiéreme Tan solo quiéreme Si tu te vas Quiéreme Quiéreme Solo quiéreme Como una fiera no mas Quiéreme Quiéreme Tan solo quiéreme O no me quieras

Love me Love me If you stay Like a beast Or don´t love me at all Love me Love me Only love me Love me Love me Only love me like this By your own way Love me Love me Only love me Like a beast, not less Love me Love me Only love me like this Or don´t love me at all Love me with desire or humble Sometimes and every day I´ll be your canvas and your picture You´ll be my calm and my madness I´ll be and you´ll be Something that can´t be bought A fingerprint on my skin That water can´t take away Love me Love me Only love me Love me Love me Only love me like this By your own way Love me Love me Only love me Like a beast, not less Love me Love me Only love me like this Or don´t love me at all Love me in the ruins and in the palaces Under the ground and in the outer space In a spotlight and in the shadows In the mud and in gold that shines I´ll be and you´ll be Something that can´t be bought A fingerprint on my skin That water can´t take away Love me Love me Only love me Love me Love me Only love me like this By your own way Love me Love me Only love me Like a beast, not less Love me Love me Only love me like this Or don´t love me at all I can´t stop thinking If destiny makes us meet again It´a for a reason It´s for a reason If destiny makes us meet again It´a for a reason It´s for a reason Love me Love me Only love me Like a beast, not less Love me Love me Only love me like this If you once leave Love me Love me Only love me Like a beast, not less Love me Love me Only love me like this Or don´t love me at all