Keď je čas povedať zbohom.../ When it´s time to say goodbye...
MELENDI, MIRIAM RODRIGUEZ- SIMPLEMENTE DILO Recuerdo bien, Amor Cuando te desnudabas Y me dejabas la puerta entreabierta Cómo no recordar Nuestras profundas charlas Y cómo pasaban las horas muertas Recuerdo que no te pedí perdón Y ahora toca pagar la penitencia Recuerdo que tu corazón Bailaba con el mío un son Y ahora se ha convertido en una ciencia Fue tanto amor el que nos dimos Que ahora ya no vale nada Fue tanto amor, cariño mío Que de qué sirven las palabras Si el viento me alejó de ti Y el tiempo no pasa contigo Deja de andarte ya de rama en rama y simplemente dilo Dilo Simplemente dilo Dilo A ver por dónde empiezo para no hacerte daño Si solamente vuelves arrastrando el pasado Fueron tantas las veces que me dejaste de lado Y me encontré de frente con tus pasos borrados Unes tantas piezas de un rompecabezas que hoy ya no tiene sentido Vuelves de repente cuando te alejaste y solo me faltó tu abrigo Fue tanto amor el que nos dimos Que ahora ya no vale nada Fue tanto amor, cariño mío Que de qué sirven las palabras Si el viento me alejó de ti Y el tiempo no pasa contigo Deja de andarte ya de rama en rama y simplemente dilo Dilo Simplemente dilo Dilo Dime lo que piensas, dime lo que sientes, Dime lo que tú has vivido Para que te entienda, porque hace ya tiempo Parecemos enemigos Dime dónde nos perdimos Lo que sabes hace tiempo simplemente dilo Dime lo que piensas, dime lo que sientes, Dime lo que tú has vivido Para que te entienda, porque hace ya tiempo Parecemos enemigos Dime dónde nos perdimos Lo que sabes hace tiempo simplemente dilo Simplemente dilo… |
Jednoducho to povedz Dobre si pamätám, láska Keď si sa vyzliekala A nechávala si mi pootvorené dvere Ako nespomínať Na naše hlboké rozhovory A ako plynul náš stratený čas Pamätám si, že som ťa nepoprosil o prepáčenie A teraz mi zostáva len kajať sa Spomínam, ako tvoje srdce Tancovalo s mojím son A teraz sa zmenilo na vedu Dali sme si toľko lásky Ktorá je už teraz bezcenná Toľko lásky, láska moja Slová sú zbytočné Ak ma vietor od teba odvial A čas s tebou neplynie Prestaň chodiť okolo horúcej kaše a jednoducho to povedz Povedz to Jednoducho to povedz Povedz to Nuž, ako začnem tak, aby som ti neublížila Veď len znova čeríš minulosť Toľko krát si mi ukázal chrbát A musela som čeliť tvojim zmazaným krokom Spájaš toľko kúskov skladačky, že dnes už nemá zmysel Znenazdajky sa vraciaš, keď si odišiel a mne chýbal len tvoj kabát Dali sme si toľko lásky Ktorá je už teraz bezcenná Toľko lásky, láska moja Slová sú zbytočné Ak ma vietor od teba odvial A čas s tebou neplynie Prestaň chodiť okolo horúcej kaše a jednoducho to povedz Povedz to Jednoducho to povedz Povedz to Povedz mi, na čo myslíš, povedz mi, čo cítiš Povedz mi, čo si prežil Aby som ti porozumel, lebo už nejaký čas Sa podobáme na nepriateľov Povedz mi, kde sme sa stratili To, čo už nejaký čas vieš Jednoducho to povedz Povedz mi, na čo myslíš, povedz mi, čo cítiš Povedz mi, čo si prežil Aby som ti porozumel, lebo už nejaký čas Sa podobáme na nepriateľov Povedz mi, kde sme sa stratili To, čo už nejaký čas vieš Jednoducho to povedz Len to povedz |
|
Simply
say it I remember
well, my love How,
when you were taking off your dress You
always let the door half open for me How
not to remember Our
deep talks And
how down time was passing by I remember
not to ask you for forgiveness And
now, it´s time to do the penance I remember
that your heart Was
dancing with mine el son And
now it turned into science We
gave each other so much love And
now it´s useless It
was so much love, darling The
words are useless If
the wind made fall us apart And
the time with you is not moving Stop
beating about the bush and just say it Say
it Simply
say it Say
it Let´s see where should I begin for not to hurt you If you´re only taking out our past You forgot about me so many times And I found myself in front of your erased steps |
You
put togehter so many pieces of puzzle
that today, it doesn´t make sense anymore You
come back suddenly, when you got away and the only thing I missed was
your coat We gave each other so much love And now it´s useless It was so much love, darling The words are useless If the wind made fall us apart And the time with you is not moving Stop beating about the bush and just say it Say it Simply say it Say it Tell
me what you´re thinking of, what you´re feeling Tell
me what you´ve gone through To
make me understand, because it´s been a while Since
we look like the enemies Tell
me where we got lost You
know that for some time, just say it Tell me what you´re thinking of, what you´re feeling Tell me what you´ve gone through To make me understand, because it´s been a while Since we look like the enemies Tell me where we got lost You know that for some time, just say it Simply
say it |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára