Los Rumberos: Bachata en la cama/ Bachata v posteli/ Bachata in bed (preklad piesne/ lyrics translation)

                                  

          S trochou snahy a inšpirácie sa dá romantika vyčariť všade :-)

                                

          With a little bit of effort and inspration you can make a romantic mood anywhere :-)

LOS RUMBEROS- BACHATA EN LA CAMA Deja las maletas a medio hacer Vuélvete a la cama y abrázame Que si el mundo frenó de repente No hay a donde correr Si quieres vacaciones te las puedo yo traer Para el desayuno te preparo un pan francés Que no hay nada que exista allá afuera Que aquí no podamos tener Te invito a viajar a la sala En un vuelo de amor sin escalas Seamos turistas en casa Bailemos una bachata aquí en la cama Tomemos ron en el sillón Ver el atardecer en el balcón Te invito, en la bañera hay una playa Y el paraíso es tu mirada Te llevo de Huatulco hasta la Habana En una bachata aquí en la cama Bailemos, bailemos una bachata Bailemos, bailemos aquí en la cama Bailemos, bailemos una bachata En una bachata aquí en la cama Volvamos la cocina un restaurante gourmet Con la antena del vecino como la torre Eiffel Que no hay nada que exista allá afuera Que aquí no podamos tener Te invito a viajar a la sala En un vuelo de amor sin escalas Seamos turistas en casa Bailemos una bachata aquí en la cama Tomemos ron en el sillón Ver el atardecer en el balcón Te invito, en la bañera hay una playa Y el paraíso es tu mirada Te llevo de Huatulco hasta la Havana En una bachata aquí en la cama Bailemos, bailemos una bachata (en una bachata) Bailemos, bailemos aquí en la cama Bailemos, bailemos una bachata (una bachata) En una bachata aquí en la cama

Bachata v posteli Nechaj kufre napol pobalené Vráť sa do postele a objím ma Lebo ak svet odrazu zabrzdil Niet kam utekať Ak chceš dovolenku, môžem ti ju priniesť Na raňajky ti urobím bagetu Lebo tam vonku neexistuje nič Čo by sme tu nemohli mať Pozývam ťa vycestovať do predsiene Na let lásky bez schodov Buďme turisti vo vlastnom dome Zatancujme si bachatu tu v posteli V kresle si dáme rum Pozrieme si západ slnka na balkóne Pozývam ťa, v kúpeľni je pláž A tvoj pohľad je raj Vezmem ťa od Huatulca až do Havany Pri bachate tu v posteli Zatancujme si, zatancujme si bachatu Zatancujme si, zatancujme si ju tu v posteli Zatancujme, zatancujme si bachatu Bachata tu v posteli Premeňme kuchyňu na reštauráciu s hviezdičkami Susedova anténa bude naša Eifellovka Lebo tam vonku neexistuje nič Čo by sme tu nemohli mať Pozývam ťa vycestovať do predsiene Na let lásky bez schodov Buďme turisti vo vlastnom dome Zatancujme si bachatu tu v posteli V kresle si dáme rum Pozrieme si západ slnka na balkóne Pozývam ťa, v kúpeľni je pláž A tvoj pohľad je raj Vezmem ťa od Huatulca až do Havany Pri bachate tu v posteli Zatancujme si, zatancujme si bachatu Zatancujme si, zatancujme si ju tu v posteli Zatancujme, zatancujme si bachatu Bachata tu v posteli

Bachata in bed   Leave the luggage half done Come back to bed and hug me Because the world suddenly stopped There´s nowhere to run   If you want holiday, I can bring it to you For breakfast, I prepare you a French bread Because there´s nothing there outside That we couldn´t have here   I invite you to travel to the hall In a love flight without stairs Let´s be tourists in our house   Let´s dance bachata here in bed Let´s drink rum in the armchair Watch sunset from the balcony I invite you, there´s a beach in the bathroom And your eyes are paradise I´ll take you from Huatulco till Habana In the bachata here in bed   Let´s dance, let´s dance bachata Let´s dance, let´s dance here in bed Let´s dance, let´s dance bachata A bachata here in the bed

Let´s turn our kitchen into a gourmet restaurant With the neighbour´s antenna like an Eiffel tower Because there´s nothing there outside That we couldn´t have here   I invite you to travel to the hall In a love flight without stairs Let´s be tourists in our house   Let´s dance bachata here in bed Let´s drink rum in the armchair Watch sunset from the balcony I invite you, there´s a beach in the bathroom And your eyes are paradise I´ll take you from Huatulco till Habana   In the bachata here in bed Let´s dance, let´s dance bachata (bachata) Let´s dance, let´s dance here in bed Let´s dance, let´s dance bachata (bachata) A bachata here in the bed

 

ñ