Pieseň o zlomenom mužskom srdci....možno až posadnutosti :-( Lebo keď ťa niekto ľúbi, je ochotný pustiť ťa, aby si bol šťastný, a nie držať ťa v zovretí :-(
A song about a heart-broken man who misses his ex...or maybe, he´s even obsessed with her :-( Because when someone truly loves you, he´s able to let you go in order to be happy, and not try hold you like in prison :-(
|
CALI Y EL DANDEE, LUIS FONSI- YO NO TE OLVIDO Hola como estás? Si yo te llamo cual sería la respuesta? Mi corazón de luto y tu estás de fiesta Dime que hago si tu no me contestas Si no me contestas Ay como voy a hacer con tantos besos que no te puedo dar Con tanto amor que no puedo disimular Con una vida en la que no te puedo hablar Yo no te soltaré Yo no te dejaré Yo no te olvido Aunque ya seas diferente Aunque el tiempo haya pasado y te has perdido entre la gente Yo no te olvido y daría todo por verte Aunque no estás a mi lado No te saco de mi mente Vuelve conmigo Que yo no te olvido No me olvido de esa vez tan bonita como siempre cuando prometimos para siempre Que nunca nos separaríamos que nos querríamos Nos besaríamos en la noche Nadie va a bailarme como tú esa noche Todas las mariposas en cielo Nunca olvidarán cuanto te quiero Como voy a hacer pa’ volver esa noche Nadie va a bailarme como tú esa noche Es única cosa que te pido Que tú sepas que aunque te hayas ido Yo no te olvido Aunque ya seas diferente Aunque el tiempo haya pasado y te has perdido entre la gente Yo no te olvido y daría todo por verte Aunque no estás a mi lado No te saco de mi mente Vuelve conmigo Por ti he llorado tantas lagrimas que no queda mas Dime dónde estás tú te fuiste y no puedo vivir sin ti Y ahora que no estás Yo no te olvido Aunque ya seas diferente Aunque el tiempo haya pasado y te has pedido entre la gente Yo no te olvido yo daría todo por verte Aunque no estás a mi lado No te saco de mi mente Vuelve conmigo Que yo no te olvido |
Nezabúdam na teba Ahoj, ako sa máš? Ak ti zavolám, aká by bola odpoveď? Moje srdce drží smútok a ty sa bavíš na večierkoch Povedz mi, čo urobím, ak mi neodpovieš Ak mi neodpovieš Ach, čo urobím s toľkými bozkami, ktoré ti môžem dať S toľkou láskou, ktorú nedokážem skryť Životom, v ktorom s tebou nemôžem hovoriť Nepustím ťa Nedovolím ti odísť Nezabúdam na teba Aj keby si už bola iná Hoci už prešiel nejaký čas a ty si sa stratila medzi ľuďmi Nezabúdam na teba a dal by som všetko za to, aby som ťa uvidel Hoci nie si pri mne Neviem ťa dostať z mysle Vráť sa ku mne Lebo na teba nemôžem zabudnúť Nezabudnem, aká si bola krásna ako vždy vtedy, keď sme si sľúbili navždy Že sa nikdy nerozdelíme, že sa budeme milovať V noci by sme sa bozkávali Nikto mi nebude tancovať ako ty v tú noc Všetky motýle v nebi Nikdy nezabudnú, ako ťa milujem Čo urobiť, aby som vrátil späť tú noc Nikto mi nebude tancovať ako ty v tú noc Je to to jediné, o čo ťa žiadam Aby si vedela, že aj keď si odišla Nezabúdam na teba Aj keby si už bola iná Hoci už prešiel nejaký čas a ty si sa stratila medzi ľuďmi Nezabúdam na teba a dal by som všetko za to, aby som ťa uvidel Hoci nie si pri mne Neviem ťa dostať z mysle Vráť sa ku mne Preplakal som kvôli tebe toľko sĺz Že mi ich už viac nezostalo Povedz mi, kde si, odišla si a neviem bez teba žiť A teraz, keď tu nie si Nezabúdam na teba Aj keby si už bola iná Hoci už prešiel nejaký čas a ty si sa stratila medzi ľuďmi Nezabúdam na teba a dal by som všetko za to, aby som ťa uvidel Hoci nie si pri mne Neviem ťa dostať z mysle Vráť sa ku mne Lebo na teba nemôžem zabudnúť |
|
I can´t
forget you Hi,
how are you? If
I call you, what would be the answer? My
heart is grieving and you´re at the party Tell
me what I do if you don´t answer me What
will I do with so many kisses I can´t give you With
so much love that I can´t hide With
life in which I can´t talk to you I won´t
let you go I won´t
let you leave I can´t
forget about you Even
if you were different Even
when the time passes and you´ll gonna get lost between the people I can´t
forget you and I´d give everything to see you Even
if you´re not by my side I can´t
get you out of my mind Come
back to me Because
I can´t forget you I can´t
forget how beautiful you were that time, as always, when we promised forever That
we´d never separate from each other, that we´d always love each other We´d
kiss in the night Nobody
will ever dance to me like you did that night All
the butterflies in the sky Never
forget how much I love you What
can I do to go back to that night |
Nobody will ever dance with me like you did that night It´s
the only thing I ask from you To
let you know that even when you left I can´t forget about you Even if you were different Even when the time passes and you´ll gonna get lost
between the people I can´t forget you and I´d give everything to see you Even if you´re not by my side I can´t get you out of my mind Come back to me I´ve
shed so many tears that there are no more left Tell
me where are you, you left and I can´t live without you And
now you´re gone I can´t forget about you Even if you were different Even when the time passes and you´ll gonna get lost
between the people I can´t forget you and I´d give everything to see you Even if you´re not by my side I can´t get you out of my mind Come back to me Because I can´t forget you |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára