Ďalšia moja budúca sdcovka od Ricarda Arjonu/ I guess I found another favourite song of mine from Ricardo Arjona
|
RICARDO ARJONA- EL FLECHAZO Y LA SECUELA Tenías una margarita creciendo en tu pelo Y ese vestido de gasa dibujaba todo Yo que nunca tuve nada iba en estampida Y me enamoré enseguida Yo que solo fui una noche quise ser tu vida Yo que siempre estuve lejos de lo que mereces Hoy quiero llevarte justo a donde nunca estuve Yo que solo tengo sueños Que por ti cuelgo en las nubes Y ahora solo tengo el beso que me diste a medias El flechazo y la secuela No preguntes por recuerdos lleno enciclopedias Y es que tanto te quería Que te quiero todavía Ganaste todas las batallas sin mover un dedo Perdí cada una de mis guerras invirtiendo todo Siempre en historias de dos gana el que quiere menos Y yo tanto te quería... que te quiero todavía Y ahora solo tengo el beso que me diste a medias El flechazo y la secuela No preguntes por recuerdos lleno enciclopedias Y es que tanto te quería Búscate un recuerdo loco Tíralo en mi cara y desaparece Sueño porque no te toco Ya sé que eres rara como tierra y peces Búscate una luz de luna Róbala si no hay fortuna Y ahora solo tengo el beso que me diste a medias El flechazo y la secuela No preguntes por recuerdos lleno enciclopedias Y es que tanto te quería Que te quiero todavía |
Láska na prvý pohľad a následky Vo vlasoch ti rástla sedmokráska A tie šaty z organtínu všetko odhaľovali Ja, čo som nikdy nič nemal, som sa chystal na útek A hneď som sa zamiloval Ja, záležitosť na jednu noc, som chcel byť tvojim životom Vždy ďaleko od toho, čo si zaslúžiš Dnes ťa chcem vziať presne tam, kde som nikdy nebol Ja, čo mám len sny Ktoré kvôli tebe zavesím do oblakov A teraz mám len ten napol bozk, čo si mi dala Lásku na prvý pohľad a následky Nepýtaj sa ma na spomienky, sú ich plné encyklopédie Tak veľmi som ťa miloval A ešte stále milujem Bez toho, aby si pohla prstom, si vyhrala každý boj Ja som vložil všetko, a prehral každú svoju vojnu V príbehoch o dvoch vyhráva vždy ten, kto miluje menej A ja som ťa tak miloval...a ešte stále milujem A teraz mám len ten napol bozk, čo si mi dala Lásku na prvý pohľad a následky Nepýtaj sa ma na spomienky, sú ich plné encyklopédie Tak veľmi som ťa miloval Hľadaj nejakú šialenú spomienku Hoď mi ju do tváre a ona zmizne Snívam, lebo sa ťa nemôžem dotknúť Už viem, že si podivná ako ryby a zem Hľadaj mesačný svit Ukradni ho, ak niet iného majetku A teraz mám len ten napol bozk, čo si mi dala Lásku na prvý pohľad a následky Nepýtaj sa ma na spomienky, sú ich plné encyklopédie Tak veľmi som ťa miloval |
|
Love
at first sight and the consequences You
had a daisy growing in your hair And
that muslin dress were sketching everything I who
never had anything was running away And
I fell in love right away I,
who was just a one night- affair, wanted to be your life Me,
who was always far away from what you deserve Today
I want to take you where I never
was I have
only dreams And
for you, I hang them in the clouds And
I have only the kiss you halfly gave me Love
at first sight and the consequences Don´t
ask me about the memories, all filled in encyclopedias Because
I loved you so much And
I still do Without
moving a finger, you won all the battles I gave
in everything and lost all my wars |
In the story of two, the one who loves less always wins And I loved you so much...and I still do And I have only the kiss you halfly gave me Love at first sight and the consequences Don´t ask me about the memories, all filled in encyclopedias Because I loved you so much Look
for crazy memories Throw
it into my face and it disappears I dream
of you, because I can´t touch you I already
know you´re different like ground and fish Go,
find a moonlight Steal
it, if there´s no other fortune And I have only the kiss you halfly gave me Love at first sight and the consequences Don´t ask me about the memories, all filled in encyclopedias Because I loved you so much |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára