Sebastián Yatra: Tacones rojos/ Červené podpätky/ Red high heels (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Čas na parket a červené podpätky/ Time for red high heels and dancing floor :-)

                                           

SEBASTIÁN YATRA- TACONES ROJOS Hay un rayo de luz Que entró por mi ventana Y me ha devuelto las ganas, Me quita el dolor Tu amor es uno de esos, Que te cambian con un beso Y te pone a volar Mi pedazo de sol, La niña de mis ojos Tiene una colección De corazones rotos, Mi pedazo de sol, La niña de mis ojos, La que baila reggaetón Con tacones rojos y me pone a volar, La que me hace llorar, La que me hace sufrir, Pero no paro de amar Porque me hizo sentir, Que gane la lotería antes de ella no sabía que alguien podía amarme así Desde que te conocí, lo sentí, me deje llevar, Me morí, reviví en el mismo bar, Solo entraba para emborracharme, Ey, No esperaba enamorarme de ti, Ni tú de mí, Pasó así, Y así empezó nuestra historia, No falla mi memoria, Yo te dije baby ¿qué haces tú por aquí?, Así empezó nuestra historia Y te lleve pa´ Colombia Mi pedazo de sol, La niña de mis ojos Tiene una colección De corazones rotos, Mi pedazo de sol, La niña de mis ojos, La que baila reggaetón Con tacones rojos y me pone a volar, La que me hace llorar, La que me hace sufrir, Pero no paro de amar Porque me hizo sentir, Que gane la lotería antes de ella no sabía que alguien podía amarme así Mi pedazo de sol, La niña de mis ojos Tiene una colección De corazones rotos, Mi pedazo de sol, La niña de mis ojos, La que baila reggaetón Con tacones rojos y me pone a volar, La que me hace llorar, La que me hace sufrir, Pero no paro de amar Porque me hizo sentir, Que gane la lotería antes de ella no sabía que alguien podía amarme así

Červené podpätky Lúč svetla Ktorý prenikol cez moje okno A vrátil mi chuť žiť Berie preč bolesť Tvoja láska je jednou z tých Ktoré ťa menia jediným bozkom A dávajú ti krídla Môj kúsok slnka Dievča mojich očí Má zbierku Zlomených sŕdc Môj kúsok slnka Dievča mojich očí Tá, čo tancuje reggaetón V červených podpätkoch a dáva mi krídla Tá, čo ma rozplače Kvôli ktorej trpím Ale neprestávam milovať Lebo ma prinútila cítiť Aj keby som vyhral lotériu Pred ňou som nevedel, že ma niekto môže tak milovať Odkedy som ťa poznal, cítil som to, nechal som sa uniesť Zomrel som, ožil v rovnakom bare Vošiel som tam, len aby som sa opil Ey Nečakal som, že sa do teba zaľúbim Ani že ty do mňa Prosto sa tak stalo A tak začal náš príbeh Moja pamäť nezlyháva Povedal som ti, kráska Čo tu robíš? Tak sa začal náš príbeh A vzal som ťa do Kolombie Môj kúsok slnka Dievča mojich očí Má zbierku Zlomených sŕdc Môj kúsok slnka Dievča mojich očí Tá, čo tancuje reggaetón V červených podpätkoch a dáva mi krídla Tá, čo ma rozplače Kvôli ktorej trpím Ale neprestávam milovať Lebo ma prinútila cítiť Aj keby som vyhral lotériu Pred ňou som nevedel, že ma niekto môže tak milovať Môj kúsok slnka Dievča mojich očí Má zbierku Zlomených sŕdc Môj kúsok slnka Dievča mojich očí Tá, čo tancuje reggaetón V červených podpätkoch a dáva mi krídla Tá, čo ma rozplače Kvôli ktorej trpím Ale neprestávam milovať Lebo ma prinútila cítiť Aj keby som vyhral lotériu Pred ňou som nevedel, že ma niekto môže tak milovať

Red high heels   There´s a ray of light Entering through my window And it returned me the desire It takes away my pain Your love is one of those That change you with one kiss And makes you fly   My piece of sun The girl of my eyes Has a collection Of broken hearts My piece of sun The girl of my eyes The one who´s dancing reggaeton In red high heels and makes me fly The one who makes mec ry Suffer But I won´t stop loving her Because she made me feel I may win the lottery, but before I met her I didn´t know that someone might love me like this   Ever since I knew you, I felt you, I let myself go with the flow I died, revived in the same bar I came in only to get drunk Ey I didn´t expect to fall in love with you Neither you falling for me It just happened That´s how our story began My memory is right I told you baby What are you doing here? And that´s the beginning of our story And I took you to Colombia

My piece of sun The girl of my eyes Has a collection Of broken hearts My piece of sun The girl of my eyes The one who´s dancing reggaeton In red high heels and makes me fly The one who makes mec ry Suffer But I won´t stop loving her Because she made me feel I may win the lottery, but before I met her I didn´t know that someone might love me like this   My piece of sun The girl of my eyes Has a collection Of broken hearts My piece of sun The girl of my eyes The one who´s dancing reggaeton In red high heels and makes me fly The one who makes mec ry Suffer But I won´t stop loving her Because she made me feel I may win the lottery, but before I met her I didn´t know that someone might love me like this