Dôkaz, že španielčina nie je len taký nejaký útlocitný presladený koketný jazyk určený na piesne o zlomených srdciach a latino, ale že vie zahrať aj na rockerskú strunu...:-) Nech vás táto rocková balada unesie do ríše sladkých snov...😴😴😴
A proof that Spanish is not only some kind of over- sweet, fragile, honey, flirting language made for the broken- heart songs and latino music, but it can also touch the rock soul...:-) May this rock ballad take you to the empire of sweet dreams...😴😴😴
|
AIRBAG- NUNCA LO OLVIDES
Y van quedando los vasos vacíos Vino derramado, tu cuerpo y el mío Ya paso tiempo y nada ha cambiado En todas las noches, te sigo pensando
Y ya no puedo, vivir esperando No sé si es un sueño o estoy despertando Y quiero contarte las cosas que siento No quiero perderme en este momento Aquí estoy, otra vez No te preocupes No todo es en vano Aunque siempre pierdas la primera mano Quiero contarte siempre el mismo cuento Porque ya sabemos, quién pierde primero
No me arrepiento de nada contigo Contigo me muero, contigo revivo Y sos mi victoria, y sos mi fracaso Sos todo lo bueno, sos todo lo malo Aquí estoy, otra vez
Soy tu soldado De brazos rendidos Siempre en esta guerra salimos heridos Cómo explicarte este sentimiento Si no me acostumbro, si no lo resuelvo
Nunca te olvides, que te doy mi vida Te extraño de noche, te quiero de día Y quiero llevarte por siempre conmigo Hacia ningún lado Hacia el infinito Aquí estoy, otra vez
Quiero perderme en tu laberinto Quiero ser tu esclavo morirme contigo Aunque lo intente, no puedo olvidarte No puedo mentirte, no quiero marcharme
Y no te olvides que te doy mi vida Te cambio la tuya, robame la mía Y sos el remedio de todas mis penas Sos la fantasía Mi dulce condena Aquí estoy, otra vez
|
Nikdy nezabudni
A zostávajú prázdne poháre Rozliate víno, tvoje a moje telo Už ubehol nejaký čas a nič sa nezmenilo Každú noc na teba neustále myslím
A už nemôžem prežiť život čakaním Neviem, či je to sen alebo sa zobúdzam A chcem ti porozprávať veci, ktoré cítim Nechcem sa stratiť v tejto chvíli Tu som, znova Nerob si starosti Nie všetko je márne Hoci sa vždy sama stratíš Chcem ti vždy rozprávať ten istý príbeh Lebo už vieme, kto prehrá ako prvý
Nič s tebou neľutujem Pri tebe zomieram, s tebou znova ožívam A si mojím víťazstvom, a si mojou prehrou Si všetkým tým dobrým, si všetkým tým zlým Tu som, znova
Som tvojím vojakom So vzdávajúcou sa náručou V tejto vojne vždy vyjdeme zranení Ako ti vysvetliť tento pocit Ak si naň nedokážem zvyknúť, ani ho rozriešiť
Nikdy nezabudni, lebo ti dám svoj život V noci mi chýbaš, cez deň ťa milujem a chce, A chcem ťa so sebou vziať navždy Do nikam Do nekonečna Tu som, znova
Chcem sa stratiť v tvojom bludisku Chcem byť tvojím otrokom, zomrieť s tebou Hoc´ by som sa o to pokúšal, nemôžem na teba zabudnúť Nemôžem ti klamať, nechcem odísť
A nezabudni, že ti dám svoj život Zmením ti tvoj, ukradni si ten môj A si liekom na všetky moje strasti Si fantázia Môj sladký trest Znova som tu |
|
Never
forget And
there are empty glasses staying Spilled
wine, your body and mine The
time has already passed and nothing has changed I keep
thinking about you every night And
I can´t live waiting for you anymore I don´t
know if it´s a dream or I´m waking up And
I want to tell you things that I feel I don´t
want to lose in this moment Here
I am, again Don´t
worry Not
everything is in vain Even
if you get lost by your own mistake I want
to tell you always the same story Because
we already know who´s gonna lose as first I don´t
regret anything with you With
you, I die, with you, I revive And
you are my victory, and you afe my failure You´re
everything good, you´re everything bad Here
I am again |
I´m
your soldier With
surrendering arms In
this war, we always get out hurt How
to explain you this feeling If
I can´t get use to it, if I can´t solve it Never
forget that I´m giving my life I miss
you at night, love and want through the day And
I want to take you with me forever To
nowhere To
the infinitiy Here
I am again I want
to get lost in your maze I want
to be your slove, die with you Even
if I try, I can´t forget about you I can´t
lie to you, I don´t want to leave And
don´t forget that I´m giving you my life I change
your life, steal mine And
you are the remedy of all my sorrows You
are a fantasy My
sweet punishment Here
I am, again |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára